Translation of "expects that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Esperam Espera Faça Ninguém Gente Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

England expects that every man will do his duty.	A Inglaterra espera que todo homem cumpra seu dever.
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que
Tom expects to win the prize.	Tom espera ganhar o prêmio.
If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.	Se uma nação espera ser ignorante e livre, ela espera o que nunca foi e nunca será.
She always expects us to do more.	Ela sempre espera que nós façamos mais.
Instead, he expects a window called Editor.	Ao contrário, ele espera uma janela chamada Editor.
My father expects me to marry Tom.	Meu pai quer que eu me case com Tom.
The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency .	O IME espera que as novas emissóes de dlvida pública sejam denominadas na moeda europeia .
In her post, Zeinobia expects that Mubarak.Misr would be the official Mubarak 2011 campaign website.	Em seu post , Zeinobia espera que Mubarak.Misr seja o site oficial da campanha de Mubarak 2011.
Tom doesn't know what Mary expects from him.	Tom não sabe o que Mary espera dele.
I don't know what Tom expects from me.	Eu não sei o que o Tom espera de mim.
Indeed , the Eurosystem expects that the SEPA will , on average , reduce the costs of card transactions .	Na realidade , o Eurosistema espera que a SEPA reduza , em média , os custos das transacções com cartão .
The Eurosystem then expects that similar steps should be developed for other payment instruments as well .	O Eurosistema espera , então , que sejam igualmente concebidas medidas semelhantes para outros instrumentos de pagamento .
Finally , the ECB expects that the proposed directive will also have beneficial effects on financial stability .	E , por fim , o BCE espera que a directiva proposta também venha a ter efeitos benéficos na estabilidade financeira .
The ECB expects to be consulted on these aspects .	O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos .
She expects him to show up on Saturday afternoon.	Ela espera que ele apareça sábado de tarde.
The Eurosystem expects SEPA providers ( banks and payment institutions ) to	O Eurosistema espera que os prestadores de serviços SEPA ( bancos e instituições de pagamentos )
The Eurosystem expects employees to provide their IBANs and BICs	O Eurosistema espera que os funcionários disponibilizem os respectivos IBAN e BIC .
By end 2010 , the Eurosystem expects that public administrations , corporations and perhaps individuals will use exclusively SEPA credit transfers .	Até ao final de 2010 , o Eurosistema espera que as administrações públicas , as empresas e , possivelmente , os particulares utilizem apenas as transferências a crédito SEPA .
EU enlargement has further broadened this audience , and the ECB expects that the demand for information will increase accordingly .	O alargamento da UE aumentou essa audiência e o BCE espera que a procura de informação cresça em conformidade .
Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above .	O Eurostat espera que , na prática , os custos adicionais da presente proposta sejam inferiores aos montantes previstos .
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia.	Ele espera que dentro dos próximos 50 anos, as cem mil pessoas que vivem lá terão que ser relocadas para Nova Zelândia ou Austrália.
By end 2010 , the Eurosystem expects that public administrations , corporations and perhaps individuals will use exclusively the SEPA credit transfers .	Até ao final de 2010 , o Eurosistema espera que as administrações públicas , as empresas e , possivelmente , os particulares utilizem apenas as transferências a crédito SEPA .
The Eurosystem expects that the migration to SCT transactions will have reached a critical mass by the end of 2010 .	O Eurosistema espera que a migração para as Transferências a Crédito SEPA atinja uma massa crítica até ao final de 2010 .
Looking ahead , the Governing Council expects that both global and domestic demand will decline in 2009 but thereafter recover gradually .	Em termos prospectivos , o Conselho do BCE espera que tanto a procura mundial como a procura interna diminuam em 2009 , registando depois uma recuperação gradual .
Accordingly , the Governing Council expects continued economic growth in 2005 and 2006 .	Por isso , o Conselho do BCE espera que o crescimento económico prossiga em 2005 e em 2006 .
Germany alone expects as many as a million asylum seekers this year.	A Alemanha prevê para este cerca de 1 milhão de pedidos de asilo.
Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.	Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional.
The Eurosystem welcomes this approach and expects that any current geographical access restrictions to infrastructures for euro area participants should disappear .	O intercâmbio bilateral de instruções de pagamento entre algumas dessas câmaras de compensação automática teve início na Primavera de 2008 .
Saving a plain text file in a word processor format adds formatting information that can make the text unreadable by a program that expects plain text.	Processadores de texto geralmente podem editar um arquivo de texto plano e salvar em formato de arquivo texto plano.
Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him.	Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele.
Starting with the economic analysis , the Governing Council expects that the euro area economy will expand in a sustained , albeit gradual , manner .	Começando pela análise económica , o Conselho do BCE espera que a economia da área do euro observe uma expansão sustentada , se bem que gradual .
CLARITY AND CERTAINTY WITH REGARD TO THE SEPA TASKS THAT THE EUROSYSTEM EXPECTS TO BE FULFILLED SEPA IMPLEMENTATION AND MIGRATION MILESTONES . EXECUTIVE SUMMARY	CLAREZA E CERTEZA RELATIVAMENTE ÀS TAREFAS DA SEPA QUE O EUROSISTEMA ESPERA VER REALIZADAS ETAPAS DA IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA .
continues on a smooth development path , and the Eurosystem expects governance arrangements to be put in place that will promote innovation and transparency .	É essencial que a SEPA prossiga de forma regular e o Eurosistema espera que sejam postos em prática acordos de gestão que promovam a inovação e a transparência .
The Government expects this to take place in the first half of April 1998 .	O Governo espera que tal venha a ocorrer na primeira metade de Abril de 1998 .
Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to expand at a moderate pace .	Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de expansão do PIB real seja moderado .
The Eurosystem expects that all plans will be translated into English to increase transparency and that they will be published online on the new SEPA link directory ( www .	O Eurosistema espera que todos os planos sejam traduzidos para inglês , com vista a garantir maior transparência , e que sejam divulgados na Internet no novo directório de links sobre a SEPA ( www.sepa.eu ) 6 .
Hence , the Eurosystem expects that , each system having its own investment cycle , consolidation will take place progressively when systems consider their next investment cycle .	Por conseguinte , o Eurosistema espera que , como cada sistema tem o seu próprio ciclo de investimento , a consolidação ocorra progressivamente quando os sistemas ponderarem sobre o ciclo de investimento seguinte .
The ECB therefore expects that the consulting authority will take any additional measures necessary to reflect the ECB 's opinion to the extent appropriate .	O BCE espera , por conseguinte , que a autoridade nacional que procedeu à consulta adopte as medidas necessárias para nelas fazer reflectir , na medida apropriada , o seu parecer .
Therefore , at this critical moment , the Eurosystem expects that banks , as users or as shareholders of the existing systems will impose a SEPA choice .	Em 15 de Setembro de 2004 , eram 67 os participantes indirectos no STEP2 , nos 11 países onde não existe ponto de entrada . O número de bancos por país é Irlanda 6 , Estónia 3 , Lituânia 4 , Eslováquia 8 , Chipre 6 , Hungria 7 , Malta 5 , Eslovénia 5 , República Checa 8 , Letónia 9 e Polónia 6 .
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy .	Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , o Conselho do BCE espera que a repercussão das suas medidas de política na economia ocorra de forma progressiva .
The government expects at least 1 billion in investments from the 13 blocks, reports Reuters.	De acordo com a Reuters , o governo conta pelo menos com mil milhões de dólares de investimento pelos 13 blocos.
The protocol expects the DHCP client to configure its network interface with the negotiated parameters.	O protocolo prevê que o cliente DHCP configurará sua interface de rede com os parâmetros negociados.
The Governing Council expects the euro area economy in 2010 to recover at a gradual pace , recognising that the outlook remains subject to high uncertainty .	O Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma recuperação gradual em 2010 , reconhecendo que a incerteza em torno destas perspectivas permanece elevada .
You can be sure Jefferson knew what he was talking about when he said, If a nation expects to be ignorant and free in a state of civilization, it expects what never was, and never will be.	Vocês podem ter certeza de que Jefferson sabia o que falava quando disse, Se uma nação espera ser ignorante e livre num estado de civilização, ela espera o que nunca foi, e nunca será.

Exibir esta página em português