Translation of "experimentally" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Experimentally - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These can be synthesized experimentally using work loop analysis.	Estes podem ser sintetizados experimentalmente usando análise do loop do trabalho.
Their predicted properties were experimentally confirmed with good precision.	Suas propriedades preditas foram confirmadas experimentalmente com uma boa precisão.
Can we experimentally observe evidence of higher spatial dimensions?	Podemos experimentalmente ver sinais de maiores dimensões espaciais?
Experimentally, this is what we've done in the last year.	Experimentalmente, isto é o que realizamos no ano que passou.
And the idea is, let's experimentally inoculate people with virus.	E a idéia é, vamos inocular pessoas experimentalmente com vírus
History Actin was first observed experimentally in 1887 by W.D.	História A actina foi observada experimentalmente pela primeira vez em 1887 por W.D.
And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.	E basicamente nós experimentalmente inoculamos pessoas com o vírus da gripe comum.
Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms.	Depois vou mostrar o que aconteceu quando manipulamos experimentalmente as salas de aula.
History The photovoltaic effect was experimentally demonstrated first by French physicist Edmond Becquerel.	História O efeito fotovoltaico foi primeiro demonstrado experimentalmente pelo físico francês Alexandre Edmond Becquerel.
It'll take a few years to prove it, experimentally, but I'm going to try.	Irá demorar alguns anos para provar, experimentalmente, mas eu irei tentar.
When these characteristics are experimentally modified (altering colour, size, orientation), pollinator visitation may decline.	Quando essas características são alteradas experimentalmente, alterando cor, tamanho, orientação, a visitação dos polinizadores pode diminuir .
Several makers have produced ocarinas with keys, mostly experimentally, beginning in the late 19th century.	Ocarinas chaveadas Ocarinas chaveadas foram produzidas por vários fabricantes, muito experimentalmente, começando no final do século XIX.
The activation energy for a reaction is experimentally determined through the Arrhenius equation and the Eyring equation.	A energia de ativação para uma reação é determinada experimentalmente através da equação de Arrhenius e a equação de Eyring.
The sum of the hadronic branching ratios has been measured experimentally to be , with B (l νl) .	The branching ratios have been measured experimentally B(l νl) and B(hadrons) .
This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.	Isto ainda é experimental. Mas nós somos capazes de reproduzir a funcionalidade da estrutura do fígado, experimentalmente.
Experimentally determined p K a at 25 C in aqueous solution are often quoted in textbooks and reference material.	Os valores de p K a. determinados experimentalmente a 25 C em solução aquosa geralmente aparecem em livros e material de referência.
As he became more interested in the topic, he had an apparatus constructed that could test his predictions experimentally.	Como ele se tornou mais interessado no assunto, tinha um aparelho construído que poderia testar suas previsões experimentalmente.
A hard rocking quartet, Tin Machine came into being after Bowie began to work experimentally with guitarist Reeves Gabrels.	Tin Machine especializou se como quarteto de hard rock e surgiu depois de Bowie trabalhar experimentalmente com o guitarrista Reeves Gabrels.
The existence of electron shells was first observed experimentally in Charles Barkla's and Henry Moseley's X ray absorption studies.	A existência de camadas eletrônicas foi observada pela primeira vez experimentalmente nos estudos de absorção de raio x de Charles Barkla e Henry Moseley.
In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory.	Em 1887, o alemão Heinrich Hertz demonstrou existência das ondas eletromagnéticas de Maxwell gerando experimentalmente ondas de rádio em seu laboratório.
But I think there's a really fascinating example of what one can do experimentally to try to actually demonstrate this.	Mas eu acredito que há um exemplo realmente fascinante do que alguém pode fazer experimentalmente para tentar demonstrar isso.
Chagas was also the first to discover the parasitic fungal genus Pneumocystis in the lungs of his Trypanosome experimentally infected animals.	Chagas também foi o primeiro a descobrir o gênero Pneumocystis , um fungo parasita nos pulmões dos animais experimentalmente infectados com tripanossoma.
Protein structure prediction methods attempt to provide a means of generating a plausible structure for proteins whose structures have not been experimentally determined.	Para além disso, existem ainda métodos de previsão de estruturas proteicas que tentam fornecer uma estrutura plausível para proteínas cujas estruturas ainda não foram determinadas experimentalmente.
In 1977, Carl Woese and George E. Fox experimentally disproved this universally held hypothesis about the basic structure of the tree of life.	Vida e obra Carl Richard Woese nasceu a 15 de junho de 1928, em Nova Iorque.
This property, which is known as asymptotic freedom, has been experimentally confirmed in the energy range between 1 GeV (gigaelectronvolt) and 1 TeV (teraelectronvolt).	Esta propriedade, designada liberdade assimptótica, foi confirmada experimentalmente em colisionadores de hadrões a níveis de energia entre o GeV e o TeV.
So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies.	Você vê os folhetos abrindo e fechando dessa válvula cardíaca que atualmente está sendo usada experimentalmente para tentar levá la para estudos posteriores.
This explanation of Brownian motion served as definitive confirmation that atoms and molecules actually exist, and was further verified experimentally by Jean Perrin in 1908.	Esta explicação do movimento Browniano serviu como a confirmação definitiva de que átomos e moléculas realmente existem, e foi ainda verificada experimentalmente por Jean Baptiste Perrin, em 1908.
In 1995, the research groups of Eric Cornell and Carl Wieman, of JILA at the University of Colorado at Boulder, produced the first such condensate experimentally.	Em 1995, os grupos de pesquisa de Eric Cornell e Carl Wieman, de JILA na Universidade do Colorado em Boulder, produziram pela primeira vez esse condensado experimentalmente.
During the Scientific Revolution, Galileo Galilei experimentally determined that this was not the case neglecting the friction due to air resistance, and buoyancy forces if an atmosphere is present (e.g.	Durante a Revolução Cientifica, Galileo Galilei determinou experimentalmente que isto não era verdade se a fricção devido ao ar fosse negligenciada todos objetos acelerariam em direção ao solo com a mesma razão.
The β γ transition is accompanied by a 6 decrease in the crystal volume although theory also predicts a significant volume change for the α β transition, it is not observed experimentally.	Embora a teoria também preveja uma mudança significativa de volume na transição α β, ela não foi observada experimentalmente.
Anthracite was first experimentally burned as a residential heating fuel in the US on 11 February 1808, by Judge Jesse Fell in Wilkes Barre, Pennsylvania, on an open grate in a fireplace.	Foi pela primeira vez queimado experimentalmente como combustível em 11 de fevereiro de 1808 por Judge Jeese Fell em Wilkes Barre em uma grelha numa fogueira.
Structure prediction and simulation Complementary to the field of structural genomics, protein structure prediction seeks to develop efficient ways to provide plausible models for proteins whose structures have not yet been determined experimentally.	Previsão e simulação da estrutura Complementar ao campo da genómica estrutural, a previsão de estruturas das proteínas procura desenvolver métodos eficientes de fornecer modelos plausíveis para proteínas cujas estruturas não foram ainda determinadas experimentalmente.
It was predicted by M. I. Dyakonov and V. I. Perel in 1971 and observed experimentally more than 30 years later, both in semiconductors and in metals, at cryogenic as well as at room temperatures.	Esse efeito foi descoberto por I. Dyakonov e V.I.Perel, em 1971, e observado experimentalmente 30 anos mais tarde em semicondutores e metais sob criogenia e à temperatura ambiente.
The European Credit Transfer System is a system of academic credit allocation and transfer which has been developed experimentally over recent years in the European Union and introduced on a wide scale within the Socrates Erasmus programme.	O sistema europeu de tranferência de créditos académicos (ECTS) é um sistema de atribuição e transferência de créditos académicos desenvolvido a título experimental na União Europeia nos últimos anos e que tem vindo a ser introduzido em larga escala no conferntamente com o programa Socrates Erasmus.
We have been ambivalent in committing to taking the next big obvious steps in pushing forward our understanding of the fundamental laws of nature experimentally, and that s something that we led in for half a century, he says.	Temos hesitado em darmos os próximos passos para expandir nosso entendimento sobre as leis fundamentais da natureza experimental, e isso é algo que fomos pioneiros por meio século, desabafa Arkani Hamed.
Dr Chagas discovered that the intestines of Triatomidae (now Reduviidae Triatominae) harbored a flagellate protozoan, a new species of the Trypanosoma genus, and was able to prove experimentally that it could be transmitted to marmoset monkeys that were bitten by the infected bug.	Chagas descobriu que o intestino dos triatomíneos abrigava um protozoário flagelado, uma nova espécie do gênero Trypanosoma , e foi capaz de provar experimentalmente que poderia ser transmitida a saguis do gênero Callithrix que haviam sido picados pelo inseto infectado.
Regions of DNA sequence that have the characteristic patterns associated with protein or RNA coding genes can be identified by gene finding algorithms, which allow researchers to predict the presence of particular gene products and their possible functions in an organism even before they have been isolated experimentally.	As regiões de ADN que têm padrões associados com genes codificantes de proteínas ou ARN podem identificar se por algoritmos de localização de genes, o que permite aos investigadores predizer a presença de produtos génicos específicos num organismo mesmo antes que se tenha isolado experimentalmente.
In fact, Bohr's derivation of the Rydberg constant, as well as the concomitant agreement of Bohr's formula with experimentally observed spectral lines of the Lyman (formula_25), Balmer (formula_26), and Paschen (formula_27) series, and successful theoretical prediction of other lines not yet observed, was one reason that his model was immediately accepted.	A propósito, a derivação de Bohr da constante Rydberg, bem como o acordo concomitante da equação de Bohr com as experimentalmente observadas linhas espectrais de Lyman (formula_12), Balmer (formula_13), e Paschen (formula_14), e a previsão teórica bem sucedida de outras linhas ainda não observadas, foi uma das razões para o seu modelo ser imediatamente aceito.
It is only possible to verify experimentally that the two way speed of light (for example, from a source to a mirror and back again) is frame independent, because it is impossible to measure the one way speed of light (for example, from a source to a distant detector) without some convention as to how clocks at the source and at the detector should be synchronized.	Somente é possível verificar experimentalmente que a velocidade da luz de ida e volta (por exemplo, de uma fonte para um espelho e então de volta) independe do referencial, porque é impossível medir a velocidade de ida da luz (por exemplo, de uma fonte para um detector distante) sem uma convenção sobre como os relógios na fonte e no detector devem ser sincronizados.

Exibir esta página em português