Translation of "expert legal opinion" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Expert - translation : Expert legal opinion - translation : Legal - translation : Opinion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

IN THE CHAIR MR PFLIMLIN instructed Parliament's legal department to draw up an expert opinion.
PRESIDENCIA DO SENHOR PFLIMLIN
Head of Unit Adviser linguistic expert economic expert legal expert medical expert scientific expert research expert financial expert, audit expert
Chefe de Unidade Conselheiro especialista linguístico especialista económico especialista jurídico especialista médico especialista científico especialista de investigação especialista financeiro, especialista de auditoria
Director Head of unit Adviser linguistic expert economic expert legal expert medical expert scientific expert research expert financial expert, audit expert
Director Chefe de Unidade Conselheiro especialista linguístico especialista económico especialista jurídico especialista médico especialista científico especialista de investigação especialista financeiro, especialista de auditoria
Thank you for your expert opinion.
Obrigado pela opinião de conhecedor.
I have seen an expert legal opinion which advises that, unless modified, the Pharmaceuticals Directive will completely subsume the Food Supplements Directive.
Num parecer jurídico de um especialista a que tive acesso afirmava se que, a não serem introduzidas alterações, a directiva relativa aos produtos farmacêuticos neutralizará completamente a directiva relativa aos complementos alimentares.
But, you have to become a legal expert.
Mas, você tem que se tornar um perito judicial.
This is an issue on which expert opinion can notoriously differ.
Entre parênteses, devo dizer lhes que quando agora se põe de tal modo a tónica no pragmatismo isso nos deixa muito desconfiados.
Patients experiencing visual difficulties should be referred for an expert ophthalmological opinion.
Os doentes que apresentem dificuldades visuais devem consultar um oftalmologista.
There the patent is granted when one expert has given their opinion.
Nesses países a patente é concedida quando um só perito dá o seu parecer.
This view is shared by the World Health Organization and other expert opinion.
Esta atitude da Comunidade é partilhada pela Organização Mundial de Saúde e por outros especialistas.
Now, finally, we will hear the opinion of expert paleontologist, Professor Kyohei Yamane.
Agora, finalmente, vamos ouvir a opinião... do perito em Paleontologista, Professor Kyohei Yamane.
This is in agreement with the German Competent National Authority (BVL) and expert opinion.
Esta conclusão corrobora a opinião da Autoridade Nacional Competente da Alemanha (BLV) e de peritos.
At its own discretion, the Centre may decide to obtain an expert medical opinion.
O Centro pode decidir, por sua própria iniciativa, solicitar o parecer de um perito médico.
At its own discretion, the Centre may decide to obtain an expert medical opinion.
O Centro pode decidir, por iniciativa própria, solicitar o parecer de um perito médico.
We need to have sufficient time to analyse this information and to consult expert opinion.
Precisamos de tempo suficiente para analisar esta informação e para obter o parecer dos especialistas.
What is the excact definition of this 'external legal expert' , and what legal expertise will this person be required to have?
Qual é a definição exacta de perito jurídico externo e que qualificações jurídicas deverá o indivíduo possuir?
By letter of 2 October 1992, the Commission services sent a reminder concerning the expert opinion.
Por carta de 2 de Outubro de 1992, os serviços da Comissão solicitaram a transmissão dos resultados da peritagem.
The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers .
As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais .
No. 38 Dr. S. ARENDT, expert in legal cases relating to transit, Bildungszentrum des Bundesfinanzministeriums, Münster
38 Dr. S. ARENDT, perito em assuntos jurídicos relacionados com o trânsito, do Centro de Formação do Ministério das Finanças alemão, Münster
ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics
Parecer do BCE sobre o quadro jurídico luxemburguês para a compilação de estatísticas
ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework
Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco central nacional da Hungria
The legal service's opinion has disposed of that argument.
O parecer do serviço jurídico arrumou esse argumento.
However, Shirinkin's defense is requesting a language analyst to give his expert opinion on the controversial text.
Entretanto, a defesa de Shirinkin está requerindo um analista da linguagem para dar sua opinião de especialista em relação ao texto controverso.
All right, tell me something. In your expert opinion, do you think there's something in the water?
Como perito, pensas que há alguma coisa na água?
The expert group has organised the work into three parallel work streams 1 ) legal and regulatory requirements
O grupo de especialistas organizou o trabalho em três vertentes paralelas 1 ) requisitos legais e regulamentares
The Action Plan does not, however, specify that an external legal expert should sit on the board.
Contudo, o plano de acção não especifica a obrigatoriedade da presença no Conselho de um especialista jurídico externo.
This affair was referred to the Legal Affairs Committee for an opinion on the legal base.
Mas o se nhor presidente referiu se igualmente ao artigo 102. e pergunto como o senhor deputado Janssen van Raay me pediu hoje de manhã se se toma a mesma atitude perante cada alteração, quando se apresenta uma questão prévia.
It is essential that expert opinion and protection of consumer interests have some influence on the awarding process.
É indispensável que sejam integradas no processo de atribuição a competência técnica e a defesa dos interesses dos consumidores.
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
Parecer do BCE sobre a responsabilidade criminal das pessoas colectivas na Eslováquia
Opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights
Parecer da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação
The International Atomic Energy Agency is an expert organisation whose level of competence is trusted globally, and it is important that its expert opinion is heard in these connections as well.
A Agência Internacional de Energia Atómica é um organismo especializado cuja competência é reconhecida por todos, e o seu parecer especializado sobre esta matéria também tem de ser ouvido.
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank
Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco estatal polaco
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
Parecer do BCE sobre a alteração do regime jurídico das operações de compensação na Finlândia
The main point is that I asked for a legal opinion.
A questão principal é que eu solicitei um parer jurídico.
PRESIDENT. I will ask the Parliament's legal adviser for an opinion.
Ewing (ARC). (EN) Senhor Presidente, estará lembrado de que, em várias ocasiões, durante o período de sessões de Outubro, solicitei que a Comissão dos Assuntos Jurídicos bem como os Serviços Jurídicos deste Parlamento fossem consultados sobre a revogação da política comum das pescas o próprio Comissário utiliza o termo revogação .
In my opinion, the present legal basis is far too weak.
Na minha opinião, a base legal actual é demasiado fraca.
The legal opinion will be given to me this morning and I will make sure that the members of the committee fully understand what that legal opinion is.
O Parlamento, uma vez apresentada a queixa, não pode simplesmente dizer Bem feito, não foi nada, nós até nem queremos actuação!
Some months ago, the Legal Affairs Committee gave its opinion on the legal base for prohibiting chewing tobacco.
Há alguns meses, a Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos emitiu um parecer relativa mente à base jurídica sobre a qual se deveria basear a proibição do tabaco de fumar.
VAN HEMELDONCK (S). (NL) Madam President, Madam Rapporteur, Mr Commissioner. The legal expert of our group, Mrs Vayssade, will comment on the legal aspects of this report.
Van Hemeldonck (S). (NL) Senhora Presidente, Senhora Relatora, Senhor Comissário, a senhora deputada Vayssade apresentará como jurista do nosso grupo uma exposição jurídica sobre o rela tório.
Expert
Perito
Expert
Perito
Expert.
É um perito.
Expert
Perito
Mr Tremonti, as a respected legal expert, you must acknowledge that the rules cannot be ignored in this way.
Senhor Ministro Tremonti, como jurista de prestígio, tem de reconhecer que as regras não podem ser ignoradas desta forma.
The author states that the expert provides no legal or factual evidence of the State's will to commit itself.
O autor precisa que o perito não apresenta qualquer demonstração jurídica ou factual da vontade do Estado de assumir um compromisso.

 

Related searches : Expert Opinion - Legal Expert - Legal Opinion - Expert Opinion About - Supplementary Expert Opinion - Expert Medical Opinion - Provide Expert Opinion - Medical Expert Opinion - Expert Opinion Report - An Expert Opinion - Expert Legal Advice - Legal Opinion About - Issue Legal Opinion