Translation of "explain why" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Explain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let me explain why.
Deixem me explicar o porquê.
I'm going to explain why.
Vou explicar porquê.
Why can't you explain what you're doing?
Por que você não pode explicar o que está fazendo?
Why don't we explain it to the jury?
Por que não explicamos isso ao júri?
Only afterward did he explain why he did it.
Ele explicou por que cometeu isso somente depois.
Can you explain to me why you refused his offer?
Você pode explicar para mim por que recusou a oferta dele?
I'd like a chance to explain why I did that.
Eu gostaria de poder explicar me por que fiz isso.
So I'm here to explain why I'm wearing these ninja pajamas.
Muito bem, estou aqui para explicar por que estou usando esse pijama ninja.
It is, in fact, enormously important. I'll explain to you why.
Isso é, na verdade, extremamente importante. Eu vou lhes explicar o por quê.
And to explain why this is so, I have a question.
Para explicar por que isso é assim, tenho uma pergunta.
But, moving mountains can be dangerous. Let me try and explain why.
Mas, montanhas móveis podem ser perigosas. Deixem me tentar explicar por que.
And can you explain why this has been treated as Organized Crime ?
E você pode explicar por que isso está sendo tratado como Crime Organizado ?
Emergence helps to explain why the fallacy of division is a fallacy.
A emergência ajuda a explicar por que a falácia da divisão é uma falácia.
Let me explain why we are here and why some of you have a pine cone close to you.
Deixe me explicar por que estamos aqui e por que alguns de vocês tem um pinho ao seu lado.
We try to explain why half of America voted for the other team.
Tentamos explicar porque metade dos EUA votou no outro time.
BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active.
BL Os biólogos ainda não conseguem explicar por que estes animais são tão ativos.
Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?
I wanted to give you a chance to explain why you did that.
Eu queria te dar uma chance de explicar por que você fez isso.
First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place.
Antes eu gostaria de explicar por que e como cheguei aqui.
Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs.
Infelizmente não explica o porquê de tantos designers continuarem interessados em desenharem cadeiras.
'Why,' said the Dodo, 'the best way to explain it is to do it.'
Bem , disse o Dodô, a melhor maneira de explicá lo é fazê lo.
What he didn't explain was why the entropy was ever low in the first place.
O que ele não explicou foi porque a entropia era baixa em primeiro lugar.
When I try to explain why I'm back after telling the press Apple's future is black.
Quando eu tentar explicar porque estou de volta após dizer em público que o futuro da Apple era negro.
I will try to explain to you about the context of why and when I posted.
Eu vou tentar explicar pra vocês sobre o contexto do porquê e de quando eu postei.
But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected.
Contudo, isso não explica por que a segurança pública e as redes de postos de gasolina também foram infectadas.
The required vast multidimensional array of experiments might explain why the effect is not yet understood.
A necessidade de experimentos de diversos tipos pode explicar porque o efeito ainda não é compreendido.
So clearly, infrastructure doesn't explain why China did better before the late 1990s, as compared with India.
Portanto, é claro, a infraestrutura não explica por que a China se deu melhor antes do final da década de 90, em comparação com a Índia.
This really seems to explain why Barack Obama did worse in this one part of the country.
Isso realmente explica porque Barack Obama foi pior nesta parte do país.
This visualization could explain, for example, why newborns, or smokers, put, instinctively, their fingers in the mouth.
Esta visualização pode explicar, por exemplo, porque recém nascidos, ou fumantes, colocam, instintivamente, os dedos na boca.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.
And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.
E eu vou passar para o Keith para mostrar como isso é importante de um ponto de vista técnico.
Stress has effects on the immune system, which may explain why some cases directly correlate with stress.
O estresse tem efeitos sobre o sistema imunológico, o que pode explicar por que alguns casos se correlacionam diretamente com o estresse.
Before we go into these faces, I should explain why I have some right to talk about them.
Antes de revelarmos os rostos, Eu deveria explicar porque tenho algum direito de falar deles.
And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why.
E ele trabalhou por décadas tentando explicar esse número, mas nunca teve sucesso e sabemos por quê.
It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need.
Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la.
That would explain why we have made little headway so far in restoring growth to pre crisis levels.
Isso explicaria porque é que progredimos tão pouco na retoma do crescimento para os níveis anteriores à crise.
First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs.
Primeiramente, gostaria de explicara como e por que o crack teve uma influência tão profunda em gangues de áreas centrais.
And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species.
E nós pensamos que isto é específico para cada espécie animal, o que pode explicar porque não conseguimos nos comunicar entre espécies.
The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality.
A aparente recompensa era que agora poderíamos explicar porque é que os políticos fizeram tantas coisas que violaram a racionalidade económica.
This theory could explain why this mutation is not found in southern Africa, which remained untouched by bubonic plague.
Isso pode também explicar porque esta mutação não se encontra em África, que não foi afectada pela peste bubónica.
But first, I have to explain why they're important because vaccines, the power of them, is really like a whisper.
Mas primeiro, eu vou explicar por que elas são tão importantes. Acontece que as vacinas, o poder das vacinas, é como um sussurro.
Is it possible that there are extenuating circumstances that explain why Johnny turned his paper in late in Cody, Wyoming?
É possível que existam circunstâncias atenuantes que expliquem porque Johnny entregou seu trabalho com atraso em Cody, Wyoming?
The following report from France 24 English seeks to explain why so many Eritreans risk death to escape the country
Por que tantos eritreus procuram fugir de seu país arriscando suas vidas?
I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.
Não havia mais que um minuto para o trem sair, portanto, não tive tempo para explicar o motivo da minha partida.

 

Related searches : Please Explain Why - Briefly Explain Why - Might Explain Why - Why - Why Oh Why - Explain Yourself - Explain With - Explain That - Explain Through - Help Explain - May Explain - Explain Clearly - Shortly Explain