Translation of "explode" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Explode - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I saw the car explode.
Eu vi o carro explodir.
Find the mines without making them explode.
Descubra as minas sem faze las explodir.
Jump on your opponents to make them explode
Salte em cima dos seus inimigos para os fazer explodir
Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.
Vamos separar isso, vou seguir em frente e explodi lo.
I'd explain it to you, but your brain would explode.
Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir.
I'd explain it to you, but your brain would explode.
Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
Algumas vezes eles apenas explodem em sua frente ou caem na velocidade supersônica
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
Os europeus acham que os partidos americanos vão explodir amanhã.
In Mexico the forced disappearances explode from the war against narcotics trafficking.
No México, os desaparecimentos forçados tiveram origem na guerra contra os narcotraficantes.
Fadil was like a kettle on the boil that was going to explode.
Fadil estava como uma chaleira na fervura, prestes a explodir.
At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.
Em algum momento, a bomba relógio acabará por explodir e a taxa de crescimento entrará em queda.
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.
Apesar de não ter sido concebido para explodir, é bem provável que o ideal de uma Europa unificada se venha a desintegrar.
At 135 C the metal will ignite in air and will explode if placed in carbon tetrachloride.
À 135 C o metal entrará em ignição com o ar e explodirá se colocado com tetracloreto de carbono.
Eventually, the white dwarf could explode as a type Ia supernova if it approaches the Chandrasekhar limit.
Ao final, a anã branca pode explodir como uma supernova tipo Ia, se ela exceder o limite de Chandrasekhar.
And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode.
E assim, excepto por milagre, a bomba relógio do belo ideal da Europa do pós guerra está prestes a explodir.
The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova.
A onda de choque formada por este colapso súbito faz o resto da estrela explodir em uma supernova.
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.
é que os investidores em negócios de capital fechado andam farejando por aí. E isso me indica que esse mercado está em vias de explodir.
Closed containers, such as eggs, can explode when heated in a microwave oven due to the increased pressure from steam.
Recipientes fechados e ovos podem explodir dentro do forno devido à pressão do vapor.
Eta Carinae is expected to explode as a supernova or hypernova some time within the next million years or so.
Espera se que Eta Carinae possa explodir como uma supernova ou hipernova dentro de algum tempo nos próximos milhões de anos.
When the band begins to play, the clay inside the speakers will vibrate, causing the speakers to crack and eventually explode.
Quando a banda começasse a tocar a argila começaria a vibrar causando rachaduras nos falantes até explodirem.
By forming one of her force fields within an object and expanding the field, Sue can cause her target to explode.
Ao formar um de seus campos de força dentro de um objeto e expandindo o campo, Sue pode causar a explosão do objeto.
When conditions are right, we know and see that that innovation is ready to explode in rural Africa, just like anywhere else.
Quando as condições são corretas, nós sabemos e vemos que a inovação está pronta para explodir na África rural, assim como em qualquer lugar.
I had this image in my mind, when I saw my son's little chair, and I saw it explode up and out.
Eu tinha essa imagem na minha mente, quando eu vi a cadeirinha do meu filho, e eu a via explodir no ar.
And this thing species die away, and moons kind of get hit by meteors and explode but this mathematical object will live forever.
E esta coisa... espécies morrem, e luas podem ser atingidas por meteoros e explodirem... mas este objeto matemático viverá para sempre.
For example, the function formula_1on the real line has a singularity at x 0, where it seems to explode to and is not defined.
Por exemplo, a função formula_1na linha dos reais tem uma singularidade em x 0, onde ela explode para e não está definida.
Most of them explode spontaneously in contact with air, and when you call up the companies, they only give you minimum ten tons, OK?
A maior parte deles explode espontaneamente em contato com o ar, e quando você liga para as empresas, eles podem te enviar no mínimo dez toneladas, OK?
A few large nuclei explode into two or more charged fragments of varying masses plus several neutrons, in a decay called spontaneous nuclear fission.
Alguns núcleos de grande dimensão explodem em dois ou mais fragmentos, com carga elétrica e de massa variada, e de vários neutrões, numa emissão denominada fissão nuclear espontânea.
Simplicity all of you really would like your Waring Blender in the morning to make whatever a Waring Blender does, but not explode or play Beethoven.
A simplicidade todos nós realmente gostaríamos que nosso liquidificador fizesse o que um liquidificador faz todas as manhãs, exceto explodir ou tocar uma sonata de Beethoven.
Today we sensed a very strong smell and when we went looking for the problem we found Lyceu's gas pipe sawed open, leaking, READY TO EXPLODE.
Hoje sentimos um cheiro muito forte e quando fomos procurar o problema encontramos o cano de gás do Lyceu serrado, vazando, NA IMINÊNCIA DE UMA EXPLOSÃO.
April 15 Two Chechen Islamist brothers explode two bombs at the Boston Marathon in Boston, Massachusetts, in the United States, killing 3 and injuring 264 others.
15 de abril Atentado terrorista durante a Maratona de Boston nos Estados Unidos, deixam 3 mortos e 176 feridos.
A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.
Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.
It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me.
Uma linha reta, que curva, que balança, que vibra, que roda em torno de si, que é gelo, que tem três toneladas, pronta para explodir, pronta para me engolir.
We're not trying to get it down to just a few cases, because this disease is like a root fire it can explode again if you don't snuff it out completely.
Não queremos reduzi la a apenas alguns casos, porque essa doença é como incêndio florestal pode explodir de novo se não acabarmos com ela completamente.
And we know, and especially Carolyn knows, that when the sun will implode, the earth will burn, explode, I don't know what, and this is scheduled for four, four billion years?
E nós sabemos, e especialmente Carolyn, que quando o sol implodir, a terra vai queimar, explodir, não sei o que, e isso está agendado para quatro, quatro bilhões de anos?
One reason why Singapore has a well funded government, despite low taxes, is that its successful policies caused the land and real estate it owned to explode in value, generating a huge revenue stream.
Uma das razões pelas quais Singapura tem um governo bem financiado, embora os impostos sejam baixos, é o facto de as suas políticas de sucesso terem originado um aumento substancial do valor das suas propriedades fundiárias e imóveis, gerando um enorme fluxo de receitas.
The prologue condenses Tolkien's backstory, in which The Last Alliance's seven year siege of the Barad dûr is a single battle, where Sauron is shown to explode, though Tolkien only said his spirit flees.
O prólogo condensa a história real de Tolkien, onde Sauron é mostrado explodindo , embora Tolkien tendo afirmado que apenas o seu espírito foge .
15MayoValencia Do you want to give us a hand with the AuditoriaCiudadanaAlPP ? Download the CuentasDelPP , analyse and share! http fb.me L8xmiwBh LaliSandi Never seen before the cuentasdelpp explode and spread over the internet in little pieces.
LaliSandi Nunca antes visto as cuentasdelpp explodem e espalham se através da internet em bocadinhos pequenos.
Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form.
Basicamente o que podemos fazer é apenas cortar um molde de grafite, colocá lo num forno, aquecê lo a 1.000 graus, cuidadosamente inflar o titânio, que é flexível, e aí explodi lo no último minuto dando lhe sua forma.
The process of operating Haldon and Byrne's design was fraught with danger, as the mounting pressure could easily make the heated oil tank explode, a flaw which was not recorded as a problem with the historical fire weapon.
O processo para operar o projeto de Haldon e Byrne era perigoso, uma vez que a crescente pressão podia facilmente fazer explodir o tanque de óleo aquecido, uma falha que não foi registrada como um problema com a arma histórica.
They test fired some of the weapons in the Red Jacket shop, then watched as the staff re tested a myth busted by the Build Team in 2008 that a propane tank could explode when hit with a bullet.
Eles testaram algumas das armas na loja Red Jacket, em seguida, viram como o pessoal re testaram um mito detonado pelo Team Build em 2008 a de que um tanque de propano pode explodir quando atingido por uma bala.
We're talking a 900 page book that is as weird as it is compelling, and featuring a climactic scene in which a horde of tiny people emerge from the mouth of a sleeping girl and cause a German Shepherd to explode.
Estamos falando de um livro de 900 páginas que é tão estranho quanto atraente, que apresenta uma cena do clímax na qual uma multidão de pessoas pequenas surgem da boca de uma garota sonâmbula e faz um pastor alemão explodir.
At the side of the ex deputy Alvaro Fraga, the director listened to a desperate account on the lack of excuses, the impossibility of separation of the prisoners and the confession that at any moment the pressure cooker could explode.
Ao lado do ex deputado Álvaro Fraga, ouvi do diretor um relato desesperançado sobre a falta de recursos, a impossibilidade de separação de detentos e a confissão de que a qualquer momento a panela de pressão iria arrebentar . (...)
In a 1994 episode of The Simpsons entitled Burns' Heir , a THX trailer plays before a film, literally blowing the audience out of their seats, shattering eyeglasses, teeth, and even causing one person's head to explode the audience whoops in response.
Em um episódio de Os Simpsons 1994 intitulado Herdeiro de Burns , um trailer THX joga antes de um filme, literalmente destruindo o público de seus assentos, quebrando óculos, dentes e até mesmo causando a cabeça de uma pessoa para explodir os gritos da platéia na resposta.
He told host James Lipton that he first concluded he had a problem whilst driving in a charity demolition derby, during which he realised that seeing two cars collide and explode in front of him caused him to be neither excited nor frightened, but bored.
Ele declarou em uma entrevista que percebeu que tinha um problema durante uma corrida de demolição para caridade em 1996, e percebeu que dirigir no meio de batidas explosivas não o deixou nem com medo nem interessado (ele disse se sentir na verdade entediado).
It's so dark that if you were to be looking at the nearest star to you, and that star were to explode as a supernova, and you were to be staring directly at it at the moment when its light reached you, you still wouldn't be able to see even a glimmer.
É tão escuro que se você olhasse para a estrela mais próxima a você, e essa estrela explodisse como uma supernova, e você estivesse olhando diretamente para ela no momento em que a sua luz o atinge, você ainda não conseguiria ver um simples lampejo.

 

Related searches : Explode Off - Explode View - Explode With - Head Explode - About To Explode - Explode Into Life - Explode With Rage - Explode A Bombshell - Explode Into Action - Set To Explode - Explode On Impact - Continues To Explode