Translation of "explode into action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Açao

Explode - translation :

Explodir

Into - translation :

Para dentro

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Explodir Explodem Explodirá Expluda Explode Entrou Entrar Dentro Cidade

Examples (External sources, not reviewed)

I saw the car explode.	Eu vi o carro explodir.
So they snapped into action.	Então eles entraram logo em ação.
Find the mines without making them explode.	Descubra as minas sem faze las explodir.
Those troops are going into action.	Essas tropas vão entrar em ação.
Jump on your opponents to make them explode	Salte em cima dos seus inimigos para os fazer explodir
Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.	Vamos separar isso, vou seguir em frente e explodi lo.
I'd explain it to you, but your brain would explode.	Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir.
I'd explain it to you, but your brain would explode.	Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir.
But shared potential does not translate into collaborative action.	Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta.
A few large nuclei explode into two or more charged fragments of varying masses plus several neutrons, in a decay called spontaneous nuclear fission.	Alguns núcleos de grande dimensão explodem em dois ou mais fragmentos, com carga elétrica e de massa variada, e de vários neutrões, numa emissão denominada fissão nuclear espontânea.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	Algumas vezes eles apenas explodem em sua frente ou caem na velocidade supersônica
We don't have anything to translate that will into action.	Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação.
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.	Os europeus acham que os partidos americanos vão explodir amanhã.
In Mexico the forced disappearances explode from the war against narcotics trafficking.	No México, os desaparecimentos forçados tiveram origem na guerra contra os narcotraficantes.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
Fadil was like a kettle on the boil that was going to explode.	Fadil estava como uma chaleira na fervura, prestes a explodir.
And this is how he's going to turn thought back into action.	E isto é como ele irá transformar pensamento em ação.
Machado Santos had already got into action and didn't attend the assembly.	Machado Santos já havia passado à ação e nem esteve na reunião.
The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments.	O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos .
When a key is depressed, the key action admits wind into a pipe.	O som de um tubo permanece constante enquanto a tecla é premida.
At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.	Em algum momento, a bomba relógio acabará por explodir e a taxa de crescimento entrará em queda.
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.	Apesar de não ter sido concebido para explodir, é bem provável que o ideal de uma Europa unificada se venha a desintegrar.
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	E isto é a tradução dos sentimentos que podemos ter sobre compaixão no mundo mais complexo, em ação.
A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.	Um executivo funcional que traduza vontade em ação. Porque nós não temos isso,
We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.	Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.
At 135 C the metal will ignite in air and will explode if placed in carbon tetrachloride.	À 135 C o metal entrará em ignição com o ar e explodirá se colocado com tetracloreto de carbono.
Eventually, the white dwarf could explode as a type Ia supernova if it approaches the Chandrasekhar limit.	Ao final, a anã branca pode explodir como uma supernova tipo Ia, se ela exceder o limite de Chandrasekhar.
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.	Nós precisamos conectar a informação sempre com a ação, e aí essa ação dá um feedback uma informação diferente, e isso cria, obviamente, um ciclo de feedback.
All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.	O que nos falta é a ação de realmente gastar o dinheiro para alocá las.
And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode.	E assim, excepto por milagre, a bomba relógio do belo ideal da Europa do pós guerra está prestes a explodir.
The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova.	A onda de choque formada por este colapso súbito faz o resto da estrela explodir em uma supernova.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Tais consultas devem, se for caso disso, ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas.
Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged .	Tais consultas devem , se for caso disso , ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas .
Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged .	Tais consultas deverão , se necessário , ter em conta a dimensão regional e local das acções previstas .
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.	Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.	E pouco depois desse discurso, um grupo de bandidos entrou em ação, aterrorizando os manifestantes que protestavam pacificamente.
This action worsened relations with the Chinese, who launched a brief incursion into northern Vietnam in 1979.	Esta ação agravou as relações com os Chineses, que lançaram uma breve incursão no norte do Vietnã, em 1979.
Filmation would later develop the idea into its own original live action program, Space Academy , in 1977.	A Filmation iria mais tarde desenvolver esse ideia com sua própria série Space Academy , em 1977.
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?	Curiosamente, as próprias enfermeiras entraram em ação disseram, ok, nós abraçamos isso. O que podemos fazer?
Again, Robbins blended his own experiences with historical facts, melodrama, sex and action, into a fast moving story.	Novamente Robbins misturou as próprias experiências dele, fatos históricos, melodrama, sexo, e ação em uma história rápida e comovente.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form.	Basicamente o que podemos fazer é apenas cortar um molde de grafite, colocá lo num forno, aquecê lo a 1.000 graus, cuidadosamente inflar o titânio, que é flexível, e aí explodi lo no último minuto dando lhe sua forma.
Action	Função
Action.	Ação.
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.	é que os investidores em negócios de capital fechado andam farejando por aí. E isso me indica que esse mercado está em vias de explodir.

Exibir esta página em português