Translation of "external demand" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Demand - translation : External - translation : External demand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

FURTHER RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing further in the course of 2006 . The demand for external financing increased despite abundant internal funds .
Fonte BCE . NOVO AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO PELAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As sociedades não financeiras aumentaram a procura de financiamento externo , de novo , no decurso de 2006 .
RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing considerably in 2005 .
Em conformidade com estes desenvolvimentos , os inquéritos aos bancos sobre o mercado de crédito de Outubro de 2005 e Janeiro de 2006 indicaram que o investimento fixo contribuiu para um aumento da procura líquida de empréstimos ou linhas de crédito pelas empresas .
This should continue to support euro area external demand .
Tal deverá continuar a apoiar a procura externa da área do euro .
The Chinese economy continued to grow strongly , supported by buoyant external demand and robust domestic demand .
A economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , suportado por uma procura externa dinâmica e uma procura interna robusta .
External demand should therefore provide ongoing support to euro area exports and investment .
A procura externa deverá , portanto , continuar a apoiar o investimento e as exportações da área do euro .
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .
A nível externo , a continuação do crescimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro .
Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment .
A persistência de uma procura externa forte deverá continuar a apoiar o investimento e as exportações da área do euro .
Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .
O investimento empresarial deverá beneficiar da forte procura externa , das condições de financiamento BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Dezembro 2005
On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports .
A nível externo , o contínuo fortalecimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro .
On the external side , euro area exports should continue to be supported by foreign demand .
A nível externo , a procura mundial deverá continuar a apoiar as exportações da área do euro .
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment .
A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial .
Business investment should continue to benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .
O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar da forte procura externa , das condições de financiamento favoráveis e dos lucros robustos das empresas .
External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand .
A expectativa era de que a procura externa diminuísse de novo , considerando se provável que os elevados graus de incerteza gerados pelos ataques terroristas resultassem num atraso da recuperação da procura interna .
Benefiting from a favourable external environment , investment growth was further supported by high and increasing profit rates , a positive demand outlook and low costs of external financing .
Beneficiando de uma conjuntura externa favorável , o crescimento do investimento foi ainda apoiado por taxas de lucro elevadas e ascendentes , por perspectivas positivas para a procura e por baixos custos do financiamento externo .
Nevertheless , the growth momentum eased towards the end of 2004 amid moderating external demand and high oil prices .
Não obstante , o dinamismo do crescimento atenuou se perto do final de 2004 , num contexto de moderação da procura externa e preços elevados do petróleo .
Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial.
A redução da dependência da procura externa por exemplo, através da promoção do investimento do sector privado e do incentivo das despesas das famílias é fundamental.
In emerging Asia , growth remained strong in 2006 owing to resilient domestic demand , especially in the region 's largest economies , despite decelerating external demand in the second half of the year .
Nos países emergentes da Ásia , o crescimento permaneceu forte em 2006 devido à procura interna resiliente , em particular nas maiores economias da região , não obstante a desaceleração da procura externa no segundo semestre .
If an appreciation in the exchange rate makes domestically produced goods less competitive on the world market , this tends to constrain external demand and thus reduce overall demand pressure in the economy .
Se uma apreciação da taxa de câmbio torna os bens produzidos internamente menos competitivos nos mercados internacionais , isso tende a condicionar a procura externa , reduzindo assim a pressão da procura global na economia .
This will , in turn , gradually reduce foreign demand for the country 's exports , such that lower external demand will tend to restore output to its potential level and to dampen previous inflationary pressures .
Esta situação , por seu turno , reduz gradualmente a procura externa de exportações desse país , de tal forma que a procura externa mais reduzida tende a restabelecer o produto ao seu nível potencial e a atenuar as anteriores pressões inflacionistas .
THE COST OF EXTERNAL FINANCING DECREASED CONSIDERABLY Despite a significant decrease in the cost of external financing throughout 2009 , euro area non financial corporations external financing shrank substantially , largely driven by more subdued demand for loans amid a bleak economic environment .
CUSTO DO FINANCIAMENTO EXTERNO DIMINUIU CONSIDERAVELMENTE Não obstante uma descida significativa do custo do financiamento externo ao longo de 2009 , o financiamento externo das sociedades não financeiras da área do euro decresceu substancialmente , resultando sobretudo da procura mais moderada de empréstimos numa conjuntura económica desfavorável .
Incomes , prof its and demand will be reduced through a deterioration in the external balance as exports to the region fall .
Os rendimentos , os lucros e a procura serão reduzidos através da deterioração do saldo da balança externa , à medida que as exportações para a região vão diminuindo .
On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .
A nível externo , o aumento em curso da procura mundial e as melhorias na competitividade dos preços na área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro .
On the external side , robust growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .
A nível externo , o crescimento robusto da procura mundial e as melhorias na competitividade dos preços na área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro .
On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .
A nível externo , o actual crescimento da procura mundial e as melhorias em curso na competitividade dos preços da área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro .
Export activity benefited from developments in the effective exchange rate of the Japanese yen and sound external demand , especially from Asia .
A actividade das exportações beneficiou da evolução da taxa de câmbio efectiva do iene japonês e da procura externa sólida , em particular por parte da Ásia .
Sustaining strong momentum from the previous year , the non Japan Asian economies registered another very robust year of growth in 2004 , benefiting particularly from strong external demand , reviving domestic demand and China 's investment boom .
Sustentando o forte dinamismo do ano anterior , as economias da Ásia excluindo o Japão registaram outro ano de crescimento bastante robusto em 2004 , beneficiando , em particular , da forte procura externa , da recuperação da procura interna e da forte expansão do investimento da China .
If an appreciation in the exchange rate makes domestically produced goods less competitive in terms of their price on world markets , this tends to constrain external demand and thus reduce overall demand pressure in the economy .
Se uma apreciação da taxa de câmbio torna os bens produzidos internamente menos competitivos em termos do seu preço nos mercados internacionais , isso tende a condicionar a procura externa , reduzindo assim a pressão da procura global na economia .
Turning to external demand , the contribution of net exports to real GDP growth varied significantly across the non euro area EU Member States . While external demand significantly supported output growth in Poland and Sweden , it acted as a drag on growth in most of the new Member States and the United Kingdom .
Por último , em alguns países , a orientação orçamental manteve se relativamente laxista . Relativamente à procura externa , o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real variou de modo significativo nos vários
The pace of economic expansion slowed down , however , in the second half of the year , as external demand growth moderated and geopolitical uncertainties increased .
Para além disso , a consecução e a preservação de posições orçamentais sólidas proporciona alguma margem de manobra para lidar com os desafios orçamentais que o envelhecimento da população deverá colocar .
In non Japan Asia , growth , while remaining strong , declined somewhat in 2005 from the very high rates recorded in the previous year , mainly owing to a slowdown in external demand , less robust domestic demand and higher oil prices .
Na Ásia excluindo o Japão , o crescimento , apesar de permanecer forte , registou uma ligeira descida em 2005 face às taxas muitas elevadas registadas no ano anterior , principalmente devido a um abrandamento da procura externa , a uma procura interna menos robusta e à subida dos preços do petróleo .
The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand .
O único estímulo ao crescimento do produto foi dado pelo sector externo , como reflexo da depreciação do iene japonês em relação ao dólar e do dinamismo da procura externa .
Reflecting the dominance of external demand , both trade and current account balances of the Union as a whole are expected to improve further in 1995 .
( b ) Ern percentagern do PIB , contas nacionais da Cornissao Europeia Reflectindo a preponderancia da procura externa , as balancas comercial e de transacqoes correntes , do conjunto da Uniao , deverao continuar a melhorar em 1995 .
Apart from a stabilisation and gradual recovery of external demand , this Chart 9 Fairly robust domestic demand , with overall dynamics determined by net exports With regard to the main components of GDP , two key features essentially characterise growth performance in 1999 .
Procura interna bastante robusta , com dinamismo global determinado pelas exportações líquidas No que se refere às principais componentes do PIB , o comportamento do crescimento em 1999 caracterizou se principalmente por dois factores essenciais .
In the EU accession countries , the decline in growth in the course of 2002 was limited . While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .
Outro elemento de apoio foi um mercado da habitação forte , com o investimento residencial a beneficiar de taxas hipotecárias em níveis historicamente baixos , compensando de algum modo os efeitos riqueza negativos associados à descida acumulada dos preços das acções .
8 The moderation in growth in 2005 as a whole can be attributed to a lower contribution of both the external sector and internal domestic demand .
A moderação do crescimento no conjunto de 2005 pode ser atribuída ao menor contributo do sector externo e da procura interna .
Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk as it contributes in some countries to strong domestic demand and thereby to excessive external and internal imbalances .
No entanto , a rápida expansão do crédito também acarreta riscos , dado que contribui em alguns países para uma procura interna forte e , desse modo , para desequilíbrios externos e internos excessivos .
6 The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments the second half of the year , against the background of weakening external demand growth .
No total , nove países registaram défices em 2002 , face a seis no ano anterior . Apenas a Bélgica , o Luxemburgo e a Finlândia atingiram orçamentos equilibrados ou excedentários .
demand growth .
O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto .
Demand freedom.
Exija a liberdade.
Households demand for
Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários
Journalists demand resignation
Jornalistas exigem renúncia
We demand justice!
Nós exigimos Justiça!
We demand justice.
Queremos justiça!
We demand justice.
Nós queremos justiça!
I demand punctuality.
Eu exijo pontualidade.

 

Related searches : Weak External Demand - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation - External Assistance - External Warehouse - External Perception - External Person