Translation of "faced the prospect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.
Com o cancelamento em massa dos pedidos para exportação europeus, as fábricas chinesas são confrontadas com a perspectiva de despedimentos massivos.
And when you are faced with the prospect of death very soon, you begin to think very much about everything.
E quando você encara a possibilidade da morte muito cedo, você começa a pensar muito sobre tudo.
Suddenly, the prospect of a new majority beckoned, and Merkel was faced with the choice of giving in or ending the coalition.
Repentinamente, acenou a possibilidade de uma nova maioria, e Merkel foi confrontada com a escolha de ceder ou acabar com a coligação.
Faced with this bleak prospect and the denial of the government to investigate the management of Bankia, people in Spain have taken matters into their own hands.
Frente a este panorama desolador e à negativa do governo de investigar a gestão do Bankia, as pessoas na Espanha tomaram conta do assunto.
Faced with that prospect, the US and South Korea could take steps to reassure China that they would not exploit such a situation by moving their troops to China s border.
Diante dessa perspectiva, os EUA e a Coreia do Sul poderiam tomar medidas para garantir à China de que não iriam explorar tal situação ao deslocarem as suas tropas para a fronteira com a China.
Why doesn't that prospect concern you?
Por que essa perspectiva não preocupa você?
They also designed Brooklyn's Prospect Park.
Eles também projetaram o Brooklyn's Prospect Park.
I faced the champion.
Enfrentei o campeão.
They are not terrified of the prospect of intervention.
Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.
Aged 66 and plagued by both cardiac asthma and arthritis, she now faced the prospect of accompanying her husband in unceasing movement across the face of Europe, spending her last years virtually alone in alien and uncomfortable lodgings.
Com 66 anos de idade e sofrendo de asma cardíaca e artrite, ela agora enfrentava a perspectiva de acompanhar o marido em um incessante deslocamento pela Europa, passando seus últimos anos virtualmente sozinha em aposentos estranhos e desconfortáveis .
Is there any prospect of his recovering?
Há alguma chance dele se recuperar?
Is there any prospect of his recovering?
Existe alguma esperança de sua recuperação?
He faced toward the sea.
Ele estava de frente para o mar.
Faced with absence.
Encarados com falta.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
Enfrentamos Ruanda enfrentamos a Bósnia e então redescobrimos nossa autoconfiança.
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
No job, no money, no security, no prospect.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
The process faced formidable technical difficulties.
O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .
We faced many challenges.
Enfrentamos muitos desafios.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora.
The first, which he led, faced Henry.
Ele foi feito cavaleiro por Henrique aos 15 anos.
With no precedent to follow, the Empire was faced with the prospect of a period of more than twelve years without a strong executive, as, under the constitution, Pedro II would not attain his majority and begin exercising authority as Emperor until 2 December 1843.
Sem precedentes a seguir, o império foi confrontado com a perspectiva de um período de mais de 12 anos sem um executivo forte, visto que, nos termos da Constituição, D. Pedro II não iria atingir a maioridade e começar a exercer a autoridade como o imperador até 2 de dezembro de 1843.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.
Infelizmente, essa perspectiva ainda nem sequer se vislumbra no horizonte.
At first, Nicholas's father, Tsar Alexander III, refused the prospect of marriage.
No princípio, o pai de Nicolau, o czar Alexandre III, rejeitou a perspectiva de casamento.
Still, the prospect of performing an entirely acoustic show made Cobain nervous.
Ainda assim, a perspectiva de realizar um show totalmente acústico deixou Cobain nervoso.
I faced death and loneliness.
Encarei a morte e a solidão.
It's time you faced reality.
É hora de você encarar a realidade.
The yellow faced parrot ( Alipiopsitta xanthops ), formerly also known as the yellow faced amazon, is the only species of the genus Alipiopsitta.
O papagaio galego ( Alipiopsitta xanthops ) é uma espécie de papagaio sul americana, actualmente em risco crítico de extinção.
This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens .
Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus .
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.
Mesmo com um panorama assustador, ele iria até a sala ao lado.
Just as a dead person faced many challenges in the Duat , Ra faced attack in the underworld from the evil serpent Apep.
Assim como uma pessoa morta enfrentou muitos desafios no Duat, Ra enfrentou ataque no submundo da serpente do mal Apep.
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 12 .
Protocolo relativo às Instituições na perspectiva do alargamento da União Europeia 12 .
In the semi finals, the Germans faced the USSR.
Dessa vez, a Alemanha Ocidental levou a melhor.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.
So why isn t the prospect of going over the fiscal cliff greeted with enthusiasm?
Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo?
The Czech team faced Portugal in the quarter finals.
Uniformes anteriores 2012 2010 2008 2006
Fadil faced his third murder trial.
Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato.
Khambatta also faced difficulties during filming.
Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens.
Species and subspecies Rosy faced lovebird, Agapornis roseicollis , (Vieillot, 1818) or peach faced lovebird Agapornis roseicollis catumbella , B.P.
Agapornis roseicollis , (Vieillot, 1818) Agapornis roseicollis catumbella , B.P.
For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect.
Também no caso da Rússia e da China, esta não pode ser uma perspectiva feliz.
The Cavaliers faced the Pistons in the Eastern Conference Finals.
Na final da Conferência Leste, o Cleveland Cavaliers, encarou o poderoso Detroit Pistons.
Since its construction, the tunnel has faced several problems.
Desde a sua construção, o túnel tem enfrentado vários problemas.
Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label.
Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora.
Right now, the prospect that they will make the right choices appears to be dim.
Neste momento, a probabilidade de que sejam tomadas as escolhas certas parece ser reduzida. Esperemos que melhore no Ano Novo.

 

Related searches : Faced - Offers The Prospect - Relish The Prospect - Under The Prospect - Facing The Prospect - At The Prospect - Face The Prospect - Raising The Prospect - Raise The Prospect - Raises The Prospect - Raised The Prospect - Hold The Prospect - By The Prospect