Translation of "under the prospect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prospect - translation :

Under - translation :

Keywords : Perspectiva Perspetiva Prospecto Perspectivas Novato Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Why doesn't that prospect concern you?	Por que essa perspectiva não preocupa você?
They also designed Brooklyn's Prospect Park.	Eles também projetaram o Brooklyn's Prospect Park.
They are not terrified of the prospect of intervention.	Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.
Is there any prospect of his recovering?	Há alguma chance dele se recuperar?
Is there any prospect of his recovering?	Existe alguma esperança de sua recuperação?
The best prospect for aspirant opera composers was the Théâtre Lyrique company which, despite repeated financial crises, operated intermittently in various premises under its resourceful manager Léon Carvalho.	A melhor perspectiva para aspirantes a compositores de ópera foi a companhia Théâtre Lyrique, que apesar de crises financeiras, operaram intermitantemente em várias áreas sobre o comando de Léon Carvalho.
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.	Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
No job, no money, no security, no prospect.	Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.	Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.	Infelizmente, essa perspectiva ainda nem sequer se vislumbra no horizonte.
At first, Nicholas's father, Tsar Alexander III, refused the prospect of marriage.	No princípio, o pai de Nicolau, o czar Alexandre III, rejeitou a perspectiva de casamento.
Still, the prospect of performing an entirely acoustic show made Cobain nervous.	Ainda assim, a perspectiva de realizar um show totalmente acústico deixou Cobain nervoso.
This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens .	Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus .
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.	Mesmo com um panorama assustador, ele iria até a sala ao lado.
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 12 .	Protocolo relativo às Instituições na perspectiva do alargamento da União Europeia 12 .
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.
So why isn t the prospect of going over the fiscal cliff greeted with enthusiasm?	Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo?
For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect.	Também no caso da Rússia e da China, esta não pode ser uma perspectiva feliz.
Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label.	Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora.
Right now, the prospect that they will make the right choices appears to be dim.	Neste momento, a probabilidade de que sejam tomadas as escolhas certas parece ser reduzida. Esperemos que melhore no Ano Novo.
American side From the U.S. side, the American Falls can be viewed from walkways along Prospect Point Park, which also features the Prospect Point Park observation tower and a boat dock for the Maid of the Mist .	Lado americano Do lado americano, as Cataratas do Niágara podem ser observadas por praças e caminhos ao longo do Prospect Park, onde também está instalada uma torre de observação.
Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.	Agora, os sonhos mais otimistas podem ser minados pela previsão de pessoas saqueando o planeta.
And she was loving the prospect of death as much as she had loved life.	E ela estava adorando a visão da morte tanto quanto havia adorado a vida.
But the lesson of the last two decades is that attacks stop, and intifadas do not start, when there is a prospect of peace and that, when there is no such prospect, Palestinian militancy is uncontainable.	Mas a lição das últimas duas décadas é que os ataques param, e as intifadas não começam, quando há uma hipótese de paz e que, quando não há essa hipótese, a militância Palestiniana não pode ser contida.
That prospect rapidly drove down the euro s exchange rate, enhancing the international competitiveness of European goods.	Tal perspectiva conduziu rapidamente a uma descida da taxa de câmbio do euro, aumentando a competitividade internacional dos produtos europeus.
But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.	Mas ninguém encara a perspectiva de um novo governo de Netanyahu com mais angústia do que os Palestinianos.
The idea can be viewed as reducing or eliminating the prospect of Finagle's law having effect.	A ideia pode ser vista como forma de reduzir ou eliminar a hipótese de as Leis de Murphy terem efeito.
First , the continued deterioration in the quality of bank loans and the prospect of increasing loan losses imply that the net profits of many euro area banks are likely to remain under pressure for some time to come .	Em primeiro lugar , a continuação da deterioração da qualidade dos empréstimos bancários e a perspectiva de aumento das perdas com empréstimos implicam que os lucros líquidos de muitos bancos da área do euro deverão permanecer sob pressão durante algum tempo .
A bride is a woman with a fine prospect of happiness behind her.	Noiva é uma mulher que deixa atrás de si uma bela esperança de felicidade.
In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.	Ao longo do Verão, aumentou a probabilidade de uma queda perigosa.
Firms and individuals need the prospect of higher incomes to save, invest, work hard, and innovate.	As empresas e os indivíduos necessitam da perspectiva de rendimentos mais elevados para economizarem, investirem, trabalharem muito e inovarem.
UL What level of interest was there from artists in the prospect of working with you?	Qual o grau de interesse dos artistas em trabalhar convosco?
The prospect of a Catholic dynasty in the kingdoms of England, Scotland and Ireland was now likely.	A perspectiva de uma dinastia católica tornara se então real.
The French began planning an attack on Aragon, raising the prospect of a large scale European war.	Os franceses começaram a planejar um ataque contra Aragão, aumentando ainda mais as perspectivas de uma guerra continental.
Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 51 .	Declaração respeitante ao Protocolo relativo as Instituições na perspectiva d o alargamento da União Europeia 51 .
Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept.	Dadas as inúmeras atrocidades que as FARC cometeram, é difícil de aceitar a perspectiva de suspender a punição.
With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.	Com o cancelamento em massa dos pedidos para exportação europeus, as fábricas chinesas são confrontadas com a perspectiva de despedimentos massivos.
Soviet spies The prospect of sabotage was always present, and sometimes suspected when there were equipment failures.	Espiões soviéticos A perspectiva de sabotagem sempre esteve presente, e às vezes, quando havia suspeita de falhas no equipamento.
Preparations for all contingencies were made, including the prospect of the coronation of King Edward and Queen Wallis.	Os preparativos para qualquer eventualidade foram feitos, incluindo a possibilidade da coroação do rei Eduardo e da rainha Wallis.
Moreover, as was true in Poland, Burma s opposition leaders must strike a delicate balance satisfy their impatient supporters (many of whom have suffered mightily under the old regime), while offering those still in power the prospect of a worthwhile future.	Além disso, como se verificou na Polónia, os líderes da oposição da Birmânia têm que manter um equilíbrio delicado satisfazer os seus impacientes apoiantes (muitos dos quais sofreram duramente sob o antigo regime), e ao mesmo tempo oferecer aos que ainda estão no poder a perspectiva de um futuro meritório.
Since 2007, all the EU assistance to the countries now with a prospect of EU membership Turqey and the Western Bal qans has been brought under a single heading, the Instrument for re Accession Assistance (I A). This brings a new focus	A partir de 2007, toda a assistência da UE aos países que actualmente têm perspectivas de aderir à União Europeia a Turquia e os Balcãs Ocidentais foi congregada no Instrumento de Assistência de Pré Adesão (IPA), que consagra uma nova abordagem relativamente à assistência da UE ao alargamento.
But the prospect of a jihadist style ethnic war that extends throughout the Levant is not especially attractive, either.	Mas a perspectiva de uma guerra étnica ao estilo da jihad que se estende por toda a região do Levante também não é especialmente apelativa.
BUDAPEST Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation.	BUDAPESTE Por toda a Europa, milhões de pessoas estão a sofrer com o desemprego e a perspectiva de um longo período de estagnação económica.
There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations .	Prevê se que o BCE transfira esta responsabilidade para a Europol no que se refere às operações policiais .

Exibir esta página em português