Translation of "fact based decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Based - translation :

Decision - translation :

Fact - translation :

Keywords : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Aliás Fato Acaso Realidade Facto

Examples (External sources, not reviewed)

based on a elements co decision provisions under the	Este documento propõe a utilização da contabilização pelo justo valor como base para a avaliação de todos os instrumentos financeiros .
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.	Estou falando especificamente do fato de que sono e trabalho são eventos baseados em fases, ou em estágios.
The decision shall state the reasons on which it is based .	A decisão deve indicar os motivos em que se baseia .
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech.	A decisão dos EUA teve por base a protecção constitucional da América relativamente à liberdade de expressão.
In fact, the majority of food consumed by human beings are seed based foods.	Origem dos alimentos A alimentação é uma característica típica dos seres vivos.
The decision on the method is left to the NCBs , based on the following options	A decisão acerca do método será deixada aos BCN e terá por base as opções seguintes
The second major development was the decision to embark on a zero based budgeting exercise .	O segundo desenvolvimento principal foi a decisão de prosseguir um exercício de orçamentação de base zero .
In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.	De fato, quase todos no filme são baseados num personagem real, uma pessoa real.
If , however , having regard to the result of the review , the outcome of the proceedings flows from the findings of fact on which the decision of the General Court was based , the Court of Justice shall give final judgment .	Todavia , se a solução do litígio decorrer , tendo em conta o resultado da reapreciação , das conclusões de facto em que se baseia a decisão do Tribunal Geral , o Tribunal de Justiça pronuncia se definitivamente .
The decision was spurred by the fact that Get Together was the third most downloaded song from the album.	A decisão foi tomada tendo em vista que Get Together foi a terceira canção mais baixada do álbum.
The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision .	A decisão terá por base as informações contidas no relatório final referido no n.o 6 do artigo 6.o , que será anexado à decisão .
The decision on the method will be left to the NCBs , based on options in this Guideline .	A decisão acerca do método será deixada aos BCN , e terá por base as opções contidas nesta orientação .
In fact, 24 of the LGBT workers surveyed attribute their decision to come out professionally to their network of allies.	Com efeito, 24 dos trabalhadores LGBT inquiridos atribuem a sua decisão de se assumirem no meio profissional à sua rede de aliados.
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 .
With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials.	com cinco tomadores de decisão existem muitas conexões 120 por sinal se vocês se lembram dos fatoriais
This decision reflects the fact that the Governing Council 's assessment of price stability over the medium term has not changed .	Esta decisão do Conselho do BCE reflecte o facto de a sua avaliação da estabilidade de preços a médio prazo não se ter alterado .
That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.	Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo.
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 1 ) .	A decisão tem por base a avaliação do cumpri mento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 1 ) .
Environmental activist Helena Palmquist, based in Pará state, commented on tensions around the decision in a series of tweets	Não obstante a empresa concessionária, a Norte Energia, nega se a reconhecer os efeitos jurídicos da decisão.
In fact, the older lady you just met very, very loosely based on a great aunt on my mother's side.	De fato, a senhora mais velha que voces acabaram de conhecer, muito, muito livremente baseada em uma tia avó do lado da minha mãe
This decision is based purely on the density of blocked points in that cube and the size of that cube.	Esta decisão é baseada puramente na densidade de pontos bloqueados nesse cubo e no tamanho desse cubo.
Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff?	Malabarismos políticos impressionantes e protelação de tomadas de decisão até ao último momento, levando a que todos se questionassem se, desta vez, os EUA cairiam mesmo no precipício?
In fact, they may threaten the secondary recycling of petroleum based plastics, owing to possible contamination during sorting of mixed streams.	Na verdade, eles podem ameaçar a reciclagem secundária de plásticos derivados do petróleo, devido à possível contaminação durante a selecção dos fluxos misturados.
The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best.	A decisão deveria ser baseada em onde as actividades são realizadas de forma mais eficiente, servindo da melhor maneira os interesses da maioria dos cidadãos.
This decision was taken on account of the fact that legacy currencies can easily be converted into euro at the irrevocably fixed conversion rates .	Esta decisão foi tomada devido ao facto de as denominações nacionais poderem ser facilmente convertidas em euros às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente .
Italy based its claim on the fact that Italians were the largest single nationality within the city (65 of the total population).	A Itália baseava sua reivindicação no fato de que os italianos constituíam o maior grupo étnico dentro da cidade.
It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives .	Representa e transmite ao público a noção de uma análise diversificada e garante decisões sólidas , fundadas em diferentes perspectivas analíticas .
As regards the proposed decision , the ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 6 ) of the Treaty .	No que se refere à decisão proposta , a competência do BCE para emitir parecer baseia se no n.o 6 do artigo 105.o do Tratado .
Titos Cau gave a contrasting vision, emphasizing that the University of Teaching s decision is based in cultural traditions and should be supported	Titos Cau deu uma visão contrária, a ressalvar que a decisão da Universidade Pedagógica está baseada em tradições culturais e deve ser apoiada
The fact that all those tickets are owned by one guy changes your decision to play, even though it does nothing whatsoever to the odds.	O fato de todos os bilhetes serem de uma só pessoa muda a sua decisão de jogar, mesmo não mudando nada da probabilidade de ganhar.
In this context , the ECB strongly welcomes the fact that the Commission Decision establishing the CEBS recognises the specific features of supervisory cooperation in banking .	Nesta perspectiva , o BCE vê com muito agrado o facto de a Decisão da Comissão que institui o CAESB reconhecer o carácter específico da cooperação para a supervisão na actividade bancária .
Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Eurosystem CB shall have one vote .	As decisões no contexto desses acordos serão tomadas por maioria simples , tendo cada BC do Eurosistema direito a um voto .
The pope's decision need not be based on the greater or less legality of either election, but on the qualifications of the claimants.	A decisão do papa não precisa ser baseadas na legalidade maior ou menor de uma eleição, mas sobre a qualificação dos requerentes.
Doubt, a status between belief and disbelief, involves uncertainty or distrust or lack of sureness of an alleged fact, an action, a motive, or a decision.	Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão.
The two country's relations were friendly but were based on the fact that they were fighting against a common enemy Britain and the West.	As relações, embora cordiais, também foram marcadas pelo caráter distinto de seus interesses comuns a luta contra um inimigo comum, representado pela Inglaterra e pelo Ocidente.
Dole had not, in fact, mentioned the film he cited two less celebrated movies based on Tarantino screenplays, Natural Born Killers and True Romance .	Dole não tinha, de fato, mencionado o filme ele citou dois filmes menos famosos, todavia baseados em roteiros de Tarantino ( Natural Born Killers e True Romance ).
Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote .	As decisões no contexto desses acordos serão tomadas por maioria simples , tendo cada BC do Eurosistema direito a um voto .
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
In fact, based on Darwin s assumptions, most anthropologists claim that modern humans were simply descended from Cro Magnons, who had exterminated their less fit adversaries.	Na realidade, com base nos pressupostos da teoria darwinista, a maioria dos antropólogos afirma que o Homem moderno só descende do Homem de Cro Magnon , que por sua vez exterminou os seus adversários menos aptos.
In fact , the European path to EMU is unique in history , as it is based on the concept of a single market for sovereign countries .	De facto , o percurso europeu conducente à UEM é singular em termos históricos , na medida em que assenta no conceito de um mercado único para países soberanos .
His theory was based on the fact that many gods mentioned in Chinese mythology Legends of Mountains and Seas could be found in Goguryeo frescos.	Sua teoria é baseada no fato de que muitos deuses mencionados na mitologia chinesa, a Lenda das Montanhas e dos Mares podem ser encontrados nas pinturas Goguryeo.
In fact, it is older than the Jewish state, having emerged on December 2, 1945, from a decision by the Arab League, which then wasted no time in relying on that decision to reject the United Nations dual resolution to establish two states.	Na verdade, é anterior ao Estado judaico. Surgiu em 2 de Dezembro de 1945 de uma decisão da Liga Árabe, que não perdeu tempo em apoiar se nessa mesma decisão para rejeitar a resolução das Nações Unidas de criar dois Estados.
The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries .	A decisão de incluir estas actividades no anexo 1 baseia se nos resultados das acções piloto sobre outras 2 actividades de intermediação financeira , fundos de pensões e auxiliares financeiros .

Exibir esta página em português