Translation of "undertake to abide" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abide - translation :

Undertake - translation :

Keywords : Tolerar Suporto Tolero Obedecer Respeitar Empreender Realizar Cargo Disposto Cabo

Examples (External sources, not reviewed)

We must abide by the law.	Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.	Nós devemos obedecer à lei.
Now all join the chorus, let union abide.	Now all join the chorus,let union abide.
Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.	Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.
Individual countries would still need to undertake structural reforms.	Os países continuariam a ter que promover reformas estruturais.
They may undertake joint action.	Podem empreender acções conjuntas.
They may undertake joint action .	Podem empreender acçaes conjuntas .
They may undertake joint action .	Podem empreender acções conjuntas .
Everything I undertake goes wrong.	Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado.
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.	Com uma trepidação considerável nós nos comprometemos a entrevistar esta nova máquina.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.	Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
It is for the Member States to undertake criminal measures.	As medidas ao nível do direito penal situam se na esfera de competência dos Estados Membros.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .	Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
They are people of Paradise, where they will abide for ever.	Eles serão os diletos do Paraíso, em que morarão eternamente.
But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged.	Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies.	Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias.
Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.	Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.
'Oh, don't bother me,' said the Duchess 'I never could abide figures!'	Oh, não me incomode, disse a Duquesa Eu nunca pude suportar imagens!
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .	Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros .
It is common for many Reiki teachers and practitioners to abide by these five precepts, or principles.	Para muitos praticantes e professores do Reiki é habitual obedecerem estes cinco preceitos ou princípios.
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.	Para executar um projeto assim, nós precisamos de cérebros, obviamente.
The vows are We will all, verily, abide by the Will of God.	Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus .
So abide by your oaths. Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.	Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que Lhe agradeçais.
But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.	Por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente.
German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions.	A chanceler alemã, Angela Merkel mantém a sua posição e diz que a Grécia deve respeitar as condições existentes.
There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules.	Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras .
The fruit of the Spirit is the result of the new birth and continuing to abide in Christ.	O fruto do Espírito é o resultado do novo nascimento e do contínuo permanecer em Cristo.
Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably.	A não ser o do inferno, onde morarão eternamente, porque isso é fácil para Deus.
But those who deny Our signs and disdain them, shall belong to Hell, where they will abide for ever.	Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
Three party schemes such as American Express and Diners are also expected to abide by the SEPA compliance principles .	Cabe a cada comerciante decidir quais as marcas e os tipos de cartões que está disposto a aceitar .
If democracy is to be any sport at all, all players must abide by the rules of the game.	Se a democracia pretende ser algum tipo de desporto, todos os seus jogadores deverão respeitar as regras do jogo.
Pediatricians must undertake further training in their chosen field.	http www.icr.hcnet.usp.br destaques.asp?doc novaped.htm.
The higher a project's IRR, the more desirable it is to undertake the project.	Sendo usada em análise de investimentos, significa a taxa de retorno de um projeto.
Australia regularly calls on other countries to abide by international norms and to settle disputes in line with the rules based system.	4) Pare com o argumento Plataforma continental porque já não é válido.
For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide.	Terão jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente.
At the Sangre Grande hospital, which serves east Trinidad, fathers must sign a form agreeing to abide by certain regulations.	No hospital Sangre Grande, que serve a parte Leste de Trinidade, os pais necessitam assinar um formulário concordando em aceitar certas normas.
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas .
The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation.	Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva.
Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignments at their university afterwards.	Os consórcios devem dar prioridade aos estudantes que tencionem leccionar posteriormente na sua universidade de origem.
Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignment at their university afterwards.	Os consórcios devem dar prioridade aos estudantes que tencionem ensinar na sua universidade de origem depois da estadia no estrangeiro.
They have to undertake to keep internal records of static pools and default details for five years .	BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 CAPÍTULO 6 static pool e detalhes de incumprimento por um período de cinco anos .
Early influence A spirit of adventure seemed to abide in the Earhart children with the pair setting off daily to explore their neighborhood.	Primeiras influências Um espírito de aventura parecia ser parte das crianças da família Earhart que passavam os dias explorando a vizinhança procurando por coisas interessantes e excitantes.
The main entrance should have a public plaza in front of it to abide by the zoning code, and so forth.	A entrada principal deveria ter uma praça pública em frente a ela respeitando o código de zoneamento, e assim por diante.
France deployed a variety of personnel to undertake this task, including 49,000 German prisoners of war.	A França alocou uma grande quantidade de pessoal a esta tarefa, incluindo prisioneiros de guerra alemães.
Los Alamos is home to the Los Alamos National Laboratory, which was founded to undertake the Manhattan Project.	Na região está localizado o Laboratório Nacional de Los Alamos, fundado para levar a cabo o Projecto Manhattan.

Exibir esta página em português