Translation of "undertake to abide" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abide - translation :

Respeitar

Undertake - translation :

Empreender

Undertake to abide - translation :

Comprometem-se a respeitar

Keywords : Tolerar Suporto Tolero Obedecer Respeitar Empreender Realizar Cargo Disposto Cabo

Examples (External sources, not reviewed)

It is especially important that all candidate States, including Poland, undertake to abide by the EU' s policy on women' s rights.	Não é menos importante que todos os países candidatos, inclusive a Polónia, se comprometam a seguir a política da UE relativa aos direitos da mulher.
To abide therein.	Onde morarão eternamente.
In my view this is the stage where all countries should undertake not to give asylum or sanctuary to terrorists, hijackers and the like, and should abide by that undertaking.	Penso que essa fase comporta o empenhamento, o dever de todos os estados, a nível mundial, de não concederem nem asilo nem abrigo a raptores, terroristas etc.
therein to abide for ever,	Da qual desfrutarão eternamente,
to abide in it forever,	Da qual desfrutarão eternamente,
abide doing nothing?	suportar a inactividade?
In this agreement the institutions undertake to abide by the provisions of a five year financial perspective, with the expenditure considered necessary for achieving the Community's objectives being expressed as percentages of GNP.	Este acordo obriga as instituições intervenientes a respeitarem a previsão financeira quinquenal dos montantes das despesas expressas em per centagem do produto nacional bruto, consideradas necessárias para atingir os objectivos da Comunidade.
In this agreement the institutions undertake to abide by the provisions of a five year financial perspective, with the expenditure considered necessary for achieving the Community's objectives being expressed as percentages of GNP.	Este acordo obriga as instituições intervenientes a respeitarem as pre visões financeiras quinquenais, acompanhadas dos montantes das despesas, expressas em percentagem do pro duto nacional bruto, consideradas necessárias para atingir os objectivos da Comunidade.
Enter Hell now to abide in it.	Adentrai, pois, as portas do inferno, onde permanecereis eternamente!
I can't abide to look at you.	Não suporto olhar para ti!
UNDERTAKE	COMPROMETO ME
UNDERTAKE	pessoas singulares ou coletivas em relação às quais haja motivos razoáveis para supor que efetuam ou efetuaram operações contrárias à legislação aduaneira e
UNDERTAKE	Este Comité pode apresentar propostas de alteração ao Conselho Conjunto para apreciação e aprovação da adesão do Estado do APE SADC em causa ao presente Protocolo em conformidade com o artigo 117.o do presente Acordo.
Herein you shall abide.	Aqui permanecereiseternamente.
Wherein they will abide.	Onde morarão eternamente.
Therefore enter Paradise, to abide in it forever.	Aqui permanecereiseternamente.
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.	s pareceu bem a Silas ficar ali.
This Parliament purports to abide by the Treaty.	O Parlamento Europeu ambiciona respeitar o Tra tado.
We have to abide by national laws here.	Também aqui não temos qualquer possibilidade de intervir, temos de nos deter perante as leis nacionais.
So, let us abide by the Treaties, let us abide by our Rules of Procedure.	Pedi a palavra para um ponto de ordem...
The Community must undertake to do	Tenho por isso dúvidas sobre a pertinência de uma obrigação da Comunidade enquanto tal no
Recommendation to undertake further common work	Recomendação no sentido de serem prosseguidos os trabalhos em comum
I can't abide to see good victuals go to waste.	Não posso respeitar para ver victuals boa ir para o lixo.
They shall abide therein forever.	Da qual desfrutarão eternamente,
wherein they will abide forever.	Onde morarão eternamente.
Let me abide by it.	İzin ver de buna ben katlanayım.
I must abide no longer.	Não posso ficar mais aqui.
Parliament must force the Council to abide by this.	O Parlamento tem que obrigar o Conselho ao juramento ou como se diria na minha re gião, o Parlamento tem de levar o Conselho à caça em braços.
You are prepared to undertake a mission?	Está preparado para empreender uma missão?
The Parties undertake to promote cultural cooperation.	Cooperação no domínio do audiovisual
The Parties undertake to promote cultural cooperation.	A cooperação apoia igualmente o desenvolvimento de reformas institucionais com vista a promover a diversidade cultural no Kosovo, nomeadamente com base nos princípios consagrados na Convenção da UNESCO sobre a Proteção e a Promoção da Diversidade das Expressões Culturais, adotada em Paris em 20 de outubro de 2005.
undertake to verify entries on the certificates	Comprometer se a verificar as indicações que figuram nos certificados
undertake to verify entries on the certificates	Se comprometer a verificar as menções dos certificados de autenticidade
If travel companies, banks, hotels and so on would all undertake to quote prices in ECU and undertake to take	Se as agências de viagens, os bancos, os hotéis, etc., passa rem a indicar os preços em ecus e passarem a aceitar pagamentos em ecus, o ecu desenvolver se á natural mente através das forças do mercado.
You have done well, so enter here to abide therein.	Adentrai, pois! Aqui permanecereiseternamente.
to abide in them forever , an excellent station and abode.	E onde permanecerão eternamente. Que magnífica estancia e o lugar de repouso!
The Council, also, must agree to abide by certain rules.	Contudo, quanto às exigências específicas de cada país nas suas fronteiras, temos que nos lembrar que os controles fronteiriços, tal como actual mente são efectuados, são em grande parte da responsabilidade de cada Estado membro.
It has given a written commitment to abide by additionality.	Esse governo comprometeu se por escrito a acatar a adicionalidade.
We must abide by the law.	Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.	Nós devemos obedecer à lei.
Where they will abide for ever	Da qual desfrutarão eternamente,
In which they will abide forever.	Da qual desfrutarão eternamente,
They will abide therein for ever.	Da qual desfrutarão eternamente,
They will abide therein for ages,	Onde permanecerão, por tempo ininterrupto.
Here they will abide for ever.	A promessa de Deus é inexorável.

Exibir esta página em português