Translation of "required to abide" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abide - translation :

Required - translation :

Keywords : Tolerar Suporto Tolero Obedecer Respeitar Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

We must abide by the law.	Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.	Nós devemos obedecer à lei.
Now all join the chorus, let union abide.	Now all join the chorus,let union abide.
Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.	Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.
They are people of Paradise, where they will abide for ever.	Eles serão os diletos do Paraíso, em que morarão eternamente.
But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged.	Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
'Oh, don't bother me,' said the Duchess 'I never could abide figures!'	Oh, não me incomode, disse a Duquesa Eu nunca pude suportar imagens!
It is common for many Reiki teachers and practitioners to abide by these five precepts, or principles.	Para muitos praticantes e professores do Reiki é habitual obedecerem estes cinco preceitos ou princípios.
The vows are We will all, verily, abide by the Will of God.	Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus .
So abide by your oaths. Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.	Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que Lhe agradeçais.
But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.	Por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente.
German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions.	A chanceler alemã, Angela Merkel mantém a sua posição e diz que a Grécia deve respeitar as condições existentes.
There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules.	Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras .
The fruit of the Spirit is the result of the new birth and continuing to abide in Christ.	O fruto do Espírito é o resultado do novo nascimento e do contínuo permanecer em Cristo.
Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably.	A não ser o do inferno, onde morarão eternamente, porque isso é fácil para Deus.
But those who deny Our signs and disdain them, shall belong to Hell, where they will abide for ever.	Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
Three party schemes such as American Express and Diners are also expected to abide by the SEPA compliance principles .	Cabe a cada comerciante decidir quais as marcas e os tipos de cartões que está disposto a aceitar .
If democracy is to be any sport at all, all players must abide by the rules of the game.	Se a democracia pretende ser algum tipo de desporto, todos os seus jogadores deverão respeitar as regras do jogo.
Australia regularly calls on other countries to abide by international norms and to settle disputes in line with the rules based system.	4) Pare com o argumento Plataforma continental porque já não é válido.
For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide.	Terão jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente.
At the Sangre Grande hospital, which serves east Trinidad, fathers must sign a form agreeing to abide by certain regulations.	No hospital Sangre Grande, que serve a parte Leste de Trinidade, os pais necessitam assinar um formulário concordando em aceitar certas normas.
Early influence A spirit of adventure seemed to abide in the Earhart children with the pair setting off daily to explore their neighborhood.	Primeiras influências Um espírito de aventura parecia ser parte das crianças da família Earhart que passavam os dias explorando a vizinhança procurando por coisas interessantes e excitantes.
The main entrance should have a public plaza in front of it to abide by the zoning code, and so forth.	A entrada principal deveria ter uma praça pública em frente a ela respeitando o código de zoneamento, e assim por diante.
Henry promised to abide by the Great Charter of 1225, which limited royal power and protected the rights of the major barons.	Henrique prometeu respeitar a Magna Carta de 1225, que limitava o poder real e protegia os direitos dos grandes barões.
Required Changes To Your Configuration Files	Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation.	Quem matar, intencionalmente, um fiel, seu castigo será o inferno, onde permanecerá eternamente.
William was opposed to the imposition of such constraints, but he chose not to engage in a conflict with Parliament and agreed to abide by the statute.	Guilherme era contra a imposição de tais restrições, porém concordou com o estatuto por não desejar entrar em conflito com o parlamento.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever?	Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde permanecerá eternamente?
God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever.	Deus lhes destinou jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente.
Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane.	Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano.
Authentication is required to change user data	Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador
Required to have EDS appear in UOA	Necessário que EDS surja em UOA
8.3.2004 TAB Data required to be provided	8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais
No structural change to operational framework required	O quadro operacional não requer alterações estruturais
To make them useful, evidence is required.	Para torná los úteis, são necessárias provas.
That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo.	Estes hereges olham para o status quo e dizem. Isto não vai durar. Eu não posso aceitar este status quo.
It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.	Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo.
Required Packages	Pacotes Necessários
Required deployment descriptor With EJB 2.1 and earlier, the EJB specification required a deployment descriptor to be present.	Interfaces de Beans Para acessar um EJB, é necessário definir as suas interfaces, que podem ser locais ou remotas.
Their recompense is pardon by their Lord, and gardens with streams of running water where they will abide for ever.	Para estes a recompensa será uma indulgência do seu Senhor, terão jardins, abaixo dos quais correm os rios, ondemorarão eternamente.
Since the constitution doesn't appoint me any role other than of letting myself be killed, I will abide by it.	Desde que a constituição não me marca outro papel senão o de me deixar matar, cumpri lo ei.
Every student knows what's required to be successful.	Todo estudante sabe o que é preciso para ser bem sucedido.
Member States are required to compile the statistics .	Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas .

Exibir esta página em português