Translation of "faint at heart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Faint - translation :

Heart - translation :

Keywords : Desmaiar Desmaio Ténue Desfalecer Desmaie Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma

Examples (External sources, not reviewed)

These things are faint.	Essas coisas são pouco nítidas.
I felt faint with hunger.	Fiquei fraco de fome.
We're doing this at the Cedars Sinai Heart Institute in the Women's Heart Center.	Nós estamos realizando no Instituto do Coração Cedars Sinai no Centro do Coração da Mulher.
But you can still hear that faint call.	Mas ainda pode se ouvir aquele chamado mais fraco.
But you can see that it's extremely faint.	Mas vocês podem ver que é extremamente esmaecido.
Migration reform is not for the faint hearted.	A reforma na migração não é para os fracos.
The mere sight of blood makes him faint.	Só de ver sangue, ele desmaia.
I want to look at the heart.	Eu quero observar o coração,
Here's a human heart at 25 weeks .	Aqui está um coração humano, aos 25.
I spent three months at the Heart Institute.	Eu passei três meses no instituto.
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	E no coração de nossos desafios O coração do desafio é reconstituir nosso senso de habilidade e de inteligência.
Let's say I'm interested in looking at the heart.	Vamos dizer que eu estou interessado em olhar o coração.
And hope actually is at the heart of this.	E esperança está, aliás, no centro disso.
Octans is a faint constellation located in the deep southern sky.	Octans, ou Oitante, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
Chamaeleon contains one planetary nebula, NGC 3195, which is fairly faint.	Chamaleon contém uma nebulosa planetária, NGC 3195, que tem brilho razoavelmente fraco.
Pyxis ( ) is a small and faint constellation in the southern sky.	Pyxis (Pyx), a Bússola, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
Monoceros (Greek Μονόκερως) is a faint constellation on the celestial equator.	Monoceros (Mon), o Unicórnio, é uma constelação do equador celeste.
Astronomers had detected what appeared to be a faint blue star at the location of the radio source and obtained its spectrum.	Os astrônomos detectaram o que parecia uma estrela azul muito fraca na posição da fonte de rádio e obtiveram seu espectro.
But he was a sort of a nomad at heart.	Mas ele era um nômade no coração.
This pig at 10 06 was having a heart attack.	Esse porco, às 10 06, está tendo um ataque cardíaco.
Haru's always been like that he's very kind at heart.	Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração.
A reformer at heart, she argued with Henry over religion.	Reformista, ela discutia sobre religião com o rei.
Surrounding Jupiter is a faint planetary ring system and a powerful magnetosphere.	Júpiter possui um tênue sistema de anéis, e uma poderosa magnetosfera.
Sometimes the faint image of an angel is drawn inside the aureola.	Por vezes, uma pálida imagem de um anjo é desenhada dentro da auréola.
Some observers described it having a strong and distinctive smell, others described a faint, clean, animal odour, and some no odour at all.	Alguns observadores o descreveram como tendo um cheiro forte e distintivo, outros um odor animal fraco e limpo, e alguns nenhum odor.
We cannot believe that they have our best interests at heart.	Não podemos acreditar que eles defendam nossos interesses.
Heart disease kills more women at all ages than breast cancer.	Doenças cardíacas matam mais mulheres em todas as idades que o câncer de mama.
But at the heart of this, is the offshore banking network.	Mas no coração de tudo isto está a rede de bancos em paraísos fiscais.
At 97 he still does 20 open heart surgeries every month.	Aos 97 anos ele ainda faz 20 cirurgias cardiacas todos os meses.
And these micro machines really are at the heart of life.	E estas micro máquinas são o centro real da vida.
He died of a heart attack at the age of 71.	Ele morreu de ataque cardíaco aos 71 anos.
Hayachine (1,917 meters) lies at the heart of the Kitakami range.	O Monte Hayachine (1 917 metros), que localiza se no centro de Kitakami, é único de diversas maneiras.
He was at the heart of a revolution with his football.	Em Barcelona, ele é como o oráculo.
He died after a heart attack at the age of 52.	Ele morreu de infarto de coração e está enterrado em Petach Tiqwa.
This occurs, for example, during an eclipse of the Moon by the Earth producing a faint, ruddy illumination of the Moon even at totality.	Isto acontece, por exemplo, durante um eclipse da Lua pela Terra produzindo uma fraca luminosidade avermelhada da Lua mesmo na totalidade.
I could barely stand up without feeling like I was going to faint.	mal conseguia ficar de pé sem me sentir como se estivesse para desmaiar.
I think you should lie down. You look like you're about to faint.	Acho melhor você se deitar. Parece que vai ter um desmaio.
Leo Minor is a small and faint constellation in the northern celestial hemisphere.	Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte.
Osho died at 5 p.m. on 19 January 1990 at age 58, reportedly of heart failure.	Osho faleceu em 19 de janeiro de 1990.
At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.	Aos 15 minutos eu estava sofrendo privação grave de O2 para o coração.
It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.	É perigoso para pacientes se recuperarem de um ataque de coração em casa.
At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV.	No coração de espalhar ideias está a TV e coisas como a TV.
This is a heart stent developed by Zhong You at Oxford University.	Este é um stent coronário desenvolvido por Zhong You na Universidade de Oxford.
It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time.	Ela está efetivamente imprimindo este coração de duas câmaras, Uma camada de cada vez.
We know the truth, not only by reason, but also at heart.	Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.

Exibir esta página em português