Translation of "fall over themselves" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fall - translation :

Cair

Over - translation :

Sobre

Themselves - translation :

Si mesmos

Keywords : Outono Outono Caem Apaixonar Caia Acabou Acabou Acabar Cima Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

They don t fall over. They don t fall.	Eles não caem. Eles não caem.
And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.	E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .	Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta .
People fall in love every day all over the world.	As pessoas se apaixonam todos os dias no mundo inteiro.
Those cells turn themselves over once every eight years.	Essas células se transformam completamente a cada oito anos.
Feudalism and municipalism With the fall of the Roman Empire, Suebi populations established themselves in the countryside.	Feudalismo e municipalismo Com a queda do Império Romano, povoações de origem sueva fixaram se na zona envolvente.
Three main problems presented themselves over the next few years.	Três problemas principais se apresentaram pelos próximos anos.
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.	Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.
They can show themselves as water spouts (tornado or twister over water).	Podem aparecer enquanto a água jorra (tornado ou furação d'água).
In 2008, just over half of Vermont residents identified themselves as Christians.	Atualmente, aproximadamente três quartos da população de Vermont se identificam como cristãos.
They don t. Their mothers don t say to little baby fish, Careful you don t fall over.	Eles não sentam. As mães peixes não dizem aos peixinhos, cuidado para não cair.
Over time, the classical republics were either conquered by empires or became ones themselves.	Com o tempo, as repúblicas clássicas foram conquistadas por impérios ou tornaram se, elas próprias, impérios.
Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .	Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção .
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.	Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
And your eyes follow waterfall fall fall	And your eyes follow waterfall fall fall
No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you,	Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis.
Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love.	Mistério é importante. Você se apaixona por alguém que é um pouco misterioso, em parte porque o mistério eleva o nível de dopamina no cérebro, e isso provavelmente dá aquele último empurrão necessário para nos apaixonarmos.
GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff.	GENEBRA O problema do tipo de provocação que se desenvolve actualmente em torno do programa nuclear do Irão é o facto de ser extremamente fácil de cair no precipício.
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period .	A descida da inflação desde o Verão passado reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias primas ao longo do período .
After the fall of Srivijaya, the Majapahit Empire had influence over most of Peninsular Malaysia and the Malay Archipelago.	Após a queda de Srivijaya, o império Majapahit teve influência sobre a maior parte da península e do arquipélago malaio.
Our financial wizards routinely fall victim to similar overconfidence, convincing themselves that the latest bubble is a new kind of market the kind that never goes down.	Nosso magos financeiros rotineiramente caem vítimas de semelhante excesso de confiança, convencendo se que a últimas bolha é um novo tipo de mercado do tipo que nunca cai.
Herself fall.	Deixa se cair.
You ll fall!	Você vai cair!
You ll fall!	Vocês vão cair!
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.	Torço pra que essass categorias, esses binários, essas caixas super simplificadas comecem a ficar inúteis e depois comecem a sumir.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.	Esperemos que estas categorias, estes binários, estes rótulos excessivamente simplificados, comecem a tornar se inúteis e comecem a desaparecer.
As they do not use their metabolisms to heat or cool themselves, total energy requirement over time is low.	Em geral, animais poiquilotérmicos não usam seus metabolismos para aquecer ou esfriar a si mesmos.
Anarchists initially participated in, and rejoiced over, the 1917 revolution as an example of workers taking power for themselves.	Os anarquistas inicialmente participaram da revolução de 1917 como um exemplo dos trabalhadores tomando o poder para si.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	O útero cairia, literalmente cairia do corpo.
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.	Se você cair para para a esquerda, cairá 2.500 metros em Nepal. Se você cair para a direita, cairá 3.650 metros no Tibet.
These figures contrast sharply with those of the United States , which saw its market share fall significantly over the same period .	Estes valores contrastam fortemente com os dos Estados Unidos , que viram a sua quota de mercado diminuir significativamente ao longo do mesmo período .
But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.	Mas algumas vezes, como hoje, nós caímos, caímos tão rápido, tão rápido para a sombra, caímos rápido para a barbárie.
Crime did fall.	Os crimes diminuíram.
It's fall now.	É outono, agora.
It's fall now.	Já é outono.
Did Tom fall?	O Tom caiu?
Tom didn't fall.	O Tom não caiu.
You'll fall down.	Você vai cair.
Giants fall easily	Os gigantes caem facilmente.
The fall of Wallingford appeared imminent and Henry marched south in an attempt to relieve the siege, arriving with a small army and placing Stephen's besieging forces under siege themselves.	A queda de Wallingford parecia iminente e Henrique marchou para o sul para tentar quebrar o cerco, chegando com seu pequeno exército e cercando as forças reais.
In the fall, kimono colors are not as bright, with fall patterns.	No outono, as cores já não são tão brilhantes, com desenhos da estação.
The dramatic fall in property prices highlighted the over exposure of the economy to construction and contributed to the Irish banking crisis.	A queda abrupta dos preços das propriedades revelou a sobre exposição da economia sobre a construção e tem contribuído para a manutenção da crise bancária irlandesa.

Exibir esta página em português