Translation of "falling over themselves" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Falling - translation :

Over - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Apaixonar-me Caindo Apaixonar-se Apaixonar Adormecer Acabou Acabou Acabar Cima Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

In most countries in the developed world, church attendance among people who continue to identify themselves as Christians has been falling over the last few decades.	Na maioria dos países desenvolvidos a frequência à igreja do mundo entre as pessoas que continuam a identificar se como cristãs vem caindo ao longo das últimas décadas.
Those cells turn themselves over once every eight years.	Essas células se transformam completamente a cada oito anos.
The two, however, had a falling out over missed deadlines for Beatrice di Tenda. .	Os dois, porém, tiveram uma briga devido a discumprimento de prazos para Beatrice di Tenda. .
But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.	E, finalmente, na vigésima geração ele anda numa linha reta sem cair.
Three main problems presented themselves over the next few years.	Três problemas principais se apresentaram pelos próximos anos.
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
However, as the Shadow was falling over Númenor, Armenelos became larger and more important than Andúnië.	Entretanto, quando a Sombra caiu sobre Númenor, Armenelos tornou se mais importante que Andúnië.
Falling Stars	Estrelas Cadentes
They can show themselves as water spouts (tornado or twister over water).	Podem aparecer enquanto a água jorra (tornado ou furação d'água).
In 2008, just over half of Vermont residents identified themselves as Christians.	Atualmente, aproximadamente três quartos da população de Vermont se identificam como cristãos.
By contrast , the negative contribution from falling communication services prices observed over a long period has eased recently .	Em contraste , abrandou recentemente o contributo negativo da queda dos preços dos serviços de comunicação , observada durante um longo período .
It spent over 223 weeks on the Top Pop Catalog chart after falling out of the Billboard 200.	O álbum passou 232 semanas na Top Pop Catalog após sair da Billboard 200 .
Falling Blocks Game	Jogo dos Blocos em Queda
Snow is falling.	Está nevando.
Tom is falling.	Tom está caindo.
The albatrosses are usually regarded as falling into four genera, but there is disagreement over the number of species.	Os albatrozes são, geralmente, distribuídos em quatro géneros, ainda que haja desacordo quanto ao número de espécies.
Over time, the classical republics were either conquered by empires or became ones themselves.	Com o tempo, as repúblicas clássicas foram conquistadas por impérios ou tornaram se, elas próprias, impérios.
Falling blocks puzzle game	Jogo Falling blocks puzzle
Fit falling blocks together	Encaixar blocos em queda
Look! A falling star!	Olhe! Uma estrela cadente!
Tom is falling asleep.	Tom está caindo no sono.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
Wool prices are falling.	Os preços da lã estão caindo.
The night is falling.	A noite cai.
Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the fiscal cliff, and are watching nervously.	Os mercados globais estão bem conscientes do perigo dos Estados Unidos caírem da falésia fiscal , e observam nervosamente.
It's a constantly falling process.	É um processo de queda constante.
A puzzle block falling game.	Um jogo de quebra cabeça de queda de blocos.
A light rain was falling.	Caía uma chuva fina.
Tom had trouble falling asleep.	O Tom tinha problemas para pegar no sono.
I'm definitely falling in love.	Eu definitivamente estou apaixonado.
Sami's hair was falling off.	O cabelo de Sami estava caindo.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.	Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
His falling asleep during public functions has certainly been a common thread over the last couple of months of Russian policy making.	As suas sestas durante cerimónias oficiais têm sido certamente um fio condutor durante os últimos meses da política russa.
He says I couldn't help stop my tears from falling couldn't help stop my tears from falling.	Ele diz Eu não pude conter as lágrimas que insistiam em cair .
I'm falling in love with you.	Estou me apaixonando por você.
I think I'm falling in love.	Eu acho que eu estou me apaixonando.
I think I'm falling in love.	Acho que eu estou me apaixonando.
I think I'm falling in love.	Eu acho que estou me apaixonando.
I think I'm falling in love.	Acho que estou me apaixonando.
I never have trouble falling asleep.	Eu nunca tenho dificuldade para dormir.
But, while HPV infection rates may be falling in some of these countries, are they falling fast enough?	Mas, embora as taxas de infecção pelo VPH possam estar a decrescer em alguns destes países, estarão a cair de modo suficientemente rápido?
Control over inflation has benefited from modest growth in unit labour costs and falling or broadly stable import prices during most of the 1990s .	O controlo da inflação beneficiou do crescimento modesto dos custos unitários de trabalho e de preços de importação decrescentes ou globalmente estáveis durante a maior parte dos anos 90 .
And why are democracy aspirants falling behind?	E por que os aspirantes à democracia estão ficando para trás.
Look at China. They're falling fairly fast.	Olhem para a China. Estão caindo bem rápido.

Exibir esta página em português