Translation of "fanning the flames" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fanning Island, 2,500 people. | Ilha Fanning, 2.500 pessoas. |
| In Fanning Island, the corals are not recovered. | Na Ilha Fanning, os corais não se recuperaram. |
| He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. | Ele era atraído pelas chamas, ele perseguia as chamas, ele era como uma mariposa com as chamas. Uma espécie de viciado em adrenalina. |
| The flames spread quickly. | As chamas se espalharam rapidamente. |
| The wind fanned the flames. | O vento ateou o fogo. |
| The house was in flames. | A casa estava em chamas. |
| The apartment is in flames. | O apartamento está em chamas. |
| The airship burst into flames. | O dirigível explodiu em chamas. |
| The bus burst into flames. | O ônibus entrou em chamas. |
| The bus burst into flames. | O ônibus pegou fogo. |
| Flames consume Vila Liberdade | Chamas consomem Vila Liberdade |
| There were flames everywhere. | Havia chamas em todos os lugares. |
| Tom rescued the cat from the flames. | Tom resgatou o gato do incêndio. |
| That year, the original Flames broke up after Bart changed the name of the group to James Brown and The Famous Flames . | No lançamento de Try Me em disco, o nome do grupo passou a ser James Brown and The Famous Flames. |
| Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief. | Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença. |
| Africa is a continent in flames. | A África é um continente em chamas. |
| Flames spotted early and put out. | As chamas foram vistas no início e apagadas. |
| Both countries leaders, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, place their own power above their citizens interests, and both are fanning the flames of misguided nationalism and religious chauvinism, surrounded by frightened courtiers whose main function has been to keep reality at bay. | Os líderes de ambos os países, o Presidente russo, Vladimir Putin, e o Presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, colocam os seus próprios poderes acima dos interesses dos seus cidadãos e ambos estão a atiçar o fogo do mal orientado nacionalismo e chauvinismo religioso, rodeados por cortesãos assustados, cuja principal função tem sido a de manter a realidade em apuros. |
| The firefighters are trying to put out the flames. | Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas. |
| Athens in Flames (From flickr user alefbetac) | Atenas sob as Chamas (do usuário do flickr alefbetac) |
| The flames of fires continue to rise across the district | As chamas dos incêndios continuam tomando conta de todo o distrito |
| The firefighters are trying to bring the flames under control. | Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio. |
| Cutlass co stars Kurt Russell, Dakota Fanning, Virginia Madsen, Chevy Chase and Kristen Stewart. | Em 2007, Hudson dirigiu o curta metragem Cutlass , que tinha no elenco Kurt Russell, Dakota Fanning, Virginia Madsen, Chevy Chase e Kristen Stewart. |
| An asteroid hits, and the world went down in flames. | Um asteróide se choca, e o mundo desaba em chamas. |
| The Ducks shut out the Flames to reach the semi finals. | Os Ducks perderam as finais de Conferência para o Edmonton Oilers. |
| We heard the explosion and saw the house burst into flames. | Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas. |
| The film was nominated for six Saturn Awards, and won Best Performance by a Younger Actor (Dakota Fanning). | O filme foi indicado a seis Saturn Awards, e ganhou Melhor Performance de Ator Jovem (Dakota Fanning). |
| Keough portrayed the role of Marie Currie, the sister to Cherie Currie, the band's lead singer, portrayed by Dakota Fanning. | A modelo fez uma participação no filme The Runaways, vivendo a irmã gêmea de Cherie Currie, interpretada pela atriz Dakota Fanning. |
| A photograph of the Taj hotel up in flames by Soumit Kar. | Imagem do Taj hotel em chamas por Soumit Kar. |
| But what you need to do is fan the flames of the revolution. | Mas o que precisamos fazer é avivar as chamas da revolução. |
| While under King, Brown, under the Famous Flames lineup, released the album, Think! | Em 1959, Brown e os Famous Flames se mudaram da Federal Records para a King Records. |
| Within minutes the flames had ascended the rigging and set the vast sails alight. | Em alguns minutos, as chamas tinham chegado aos mastros e alastrado às velas. |
| According to Sul 21, 90 of the 150 houses were consumed by flames. | De acordo com o portal Sul 21, 90 das 150 casas foram consumidas pelas chamas. |
| There, he started a great fire and threw his scabbard into the flames. | Lá, ele levantou uma grande fogueira e atirou a bainha de sua espada nas chamas. |
| Sigurd exchanged shapes with Gunnar, rode through the flames, and won Brynhild for Gunnar. | Sigurd incorpora Gunnar, passa as chamas e ganha Brynhild para Gunnar. |
| The Calgary Flames are a professional ice hockey team based in Calgary, Alberta, Canada. | O Calgary Flames é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. |
| In 2000, the band toured Europe together with Dark Tranquillity, Sentenced and In Flames. | Em 2000, a banda fez uma turnê pela Europa com as bandas Dark Tranquillity, Sentenced e In Flames. |
| When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds. | Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos. |
| Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames, | As suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos. |
| Before he joined In Flames, Iwers played in a band called Chameleon. | Peter Iwers é o baixista da banda sueca de death metal melódico In Flames. |
| However, for the second take, the timing was off, and Hamilton was exposed to the flames. | Em 25 de julho de 1938, Bert Lahr foi contratado para viver o Leão Covarde. |
| And now there's smoke and flames coming by our windows we're on the eleventh floor. | E naquele momento havia chamas e fumaça vindo de nossas janelas, estávamos no 11º andar. |
| She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph. | Ela acabou por ser queimada como os restantes bonecos nas chamas das fogueiras de S. José. |
| In October 2011, Rangdrol published a poem titled The Truth of Flames on the Thorny Path which carried many references to fire and flames the poem was taken offline (read the English translation on High Peaks Pure Earth). | Em outubro de 2011, Rangdrol publicou um poema intitulado The Truth of Flames on the Thorny Path que traz muitas referências a fogo e labaredas o poema foi retirado do ar (leia a tradução para o inglês em High Peaks Pure Earth). |
| In Flames is a Swedish heavy metal band from Gothenburg, formed in 1990. | In Flames é uma banda sueca de Death metal melódico fundada em Gotemburgo, em 1990. |
