Translation of "set in flames" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Within minutes the flames had ascended the rigging and set the vast sails alight. | Em alguns minutos, as chamas tinham chegado aos mastros e alastrado às velas. |
| The house was in flames. | A casa estava em chamas. |
| The apartment is in flames. | O apartamento está em chamas. |
| Africa is a continent in flames. | A África é um continente em chamas. |
| Athens in Flames (From flickr user alefbetac) | Atenas sob as Chamas (do usuário do flickr alefbetac) |
| When they decided to use real flames, however, the crew built a large alternate set in an abandoned aircraft hangar at Long Beach. | Quando eles decidiram usar chamas reais, no entanto, a equipe construiu um grande conjunto alternativo em uma aeronave abandonada hangar em Long Beach. |
| He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. | Ele era atraído pelas chamas, ele perseguia as chamas, ele era como uma mariposa com as chamas. Uma espécie de viciado em adrenalina. |
| The flames spread quickly. | As chamas se espalharam rapidamente. |
| Flames consume Vila Liberdade | Chamas consomem Vila Liberdade |
| There were flames everywhere. | Havia chamas em todos os lugares. |
| The wind fanned the flames. | O vento ateou o fogo. |
| The airship burst into flames. | O dirigível explodiu em chamas. |
| The bus burst into flames. | O ônibus entrou em chamas. |
| The bus burst into flames. | O ônibus pegou fogo. |
| Flames spotted early and put out. | As chamas foram vistas no início e apagadas. |
| An asteroid hits, and the world went down in flames. | Um asteróide se choca, e o mundo desaba em chamas. |
| Before he joined In Flames, Iwers played in a band called Chameleon. | Peter Iwers é o baixista da banda sueca de death metal melódico In Flames. |
| Tom rescued the cat from the flames. | Tom resgatou o gato do incêndio. |
| In Flames is a Swedish heavy metal band from Gothenburg, formed in 1990. | In Flames é uma banda sueca de Death metal melódico fundada em Gotemburgo, em 1990. |
| A photograph of the Taj hotel up in flames by Soumit Kar. | Imagem do Taj hotel em chamas por Soumit Kar. |
| That year, the original Flames broke up after Bart changed the name of the group to James Brown and The Famous Flames . | No lançamento de Try Me em disco, o nome do grupo passou a ser James Brown and The Famous Flames. |
| In 2000, the band toured Europe together with Dark Tranquillity, Sentenced and In Flames. | Em 2000, a banda fez uma turnê pela Europa com as bandas Dark Tranquillity, Sentenced e In Flames. |
| The firefighters are trying to put out the flames. | Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas. |
| The Calgary Flames are a professional ice hockey team based in Calgary, Alberta, Canada. | O Calgary Flames é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. |
| The flames of fires continue to rise across the district | As chamas dos incêndios continuam tomando conta de todo o distrito |
| The firefighters are trying to bring the flames under control. | Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio. |
| She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph. | Ela acabou por ser queimada como os restantes bonecos nas chamas das fogueiras de S. José. |
| Another White Flames album (as a three piece), entitled Restless , was released in May 2002. | The Wall Live 1980 81 Com Roger Waters In the Flesh Live The wall Website oficial Fã clube |
| We heard the explosion and saw the house burst into flames. | Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas. |
| The Ducks shut out the Flames to reach the semi finals. | Os Ducks perderam as finais de Conferência para o Edmonton Oilers. |
| And what you have to think about is, when you're dancing in the flames, what's next? | . E o que você tem que considerar é quando você está dançando em meio as chamas, o que vem a seguir? |
| Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames, | As suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos. |
| Anders Fridén (born 25 March 1973) is the vocalist lyricist of the Swedish metal band In Flames. | Anders Fridén (ex Dark Tranquility e Ceremonial Oath) é o atual vocalista da banda sueca de death metal melódico In Flames. |
| In October 2011, Rangdrol published a poem titled The Truth of Flames on the Thorny Path which carried many references to fire and flames the poem was taken offline (read the English translation on High Peaks Pure Earth). | Em outubro de 2011, Rangdrol publicou um poema intitulado The Truth of Flames on the Thorny Path que traz muitas referências a fogo e labaredas o poema foi retirado do ar (leia a tradução para o inglês em High Peaks Pure Earth). |
| But what you need to do is fan the flames of the revolution. | Mas o que precisamos fazer é avivar as chamas da revolução. |
| According to Sul 21, 90 of the 150 houses were consumed by flames. | De acordo com o portal Sul 21, 90 das 150 casas foram consumidas pelas chamas. |
| There, he started a great fire and threw his scabbard into the flames. | Lá, ele levantou uma grande fogueira e atirou a bainha de sua espada nas chamas. |
| While under King, Brown, under the Famous Flames lineup, released the album, Think! | Em 1959, Brown e os Famous Flames se mudaram da Federal Records para a King Records. |
| From May 5 to May 30, the band toured the United States with In Flames, Nevermore and Throwdown. | De 5 de maio a 30 de maio, a banda fez uma turnê pelos Estados Unidos com In Flames, Nevermore e Throwdown. |
| In the aftermath of the Egyptian Parliament going up in flames, people's reactions ranged from utter shock, sadness, to gloating. | Depois do incêndio que destruiu o prédio do Parlamento Egípcio , as reações das pessoas foram de completo choque, passando pela tristeza, até a exultação. |
| Johann Bayer in 1603 depicted Ara as an altar with burning incense the flames rise southward as in most atlases. | Em 1603, Johann Bayer descreveu Ara como um altar para queimar incenso cuja chamas se voltam para o sul como na maior parte dos altas. |
| Sigurd exchanged shapes with Gunnar, rode through the flames, and won Brynhild for Gunnar. | Sigurd incorpora Gunnar, passa as chamas e ganha Brynhild para Gunnar. |
| In Dante's story, the Simoniacs are placed head first in holes, flames burning on the soles of their feet (Canto XIX). | Na obra de Dante, os Simoníacos são colocados de cabeça para baixo em buracos, com as solas dos pés queimadas por chamas (Canto 19). |
| And now there's smoke and flames coming by our windows we're on the eleventh floor. | E naquele momento havia chamas e fumaça vindo de nossas janelas, estávamos no 11º andar. |
| When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds. | Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos. |
