Translation of "far surpassing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Surpassing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China becomes the second largest global economy, surpassing Japan. | A China se torna a segunda economia do mundo, ultrapassando o Japão. |
| Perón was reelected in 1951, even surpassing his 1946 performance. | Ainda assim, Perón volta a se eleger em 1951. |
| So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope. | Então o ultrasom manual está basicamente passando e suplantando o estetoscópio. |
| They're really approaching, in many cases surpassing, the ability of the human mind. | Eles estão na verdade se aproximando, em muitos casos sobrepujando a habilidade da mente humana. |
| This accounted for 9.5 of gross domestic product in the country, surpassing other productive sectors. | Isso gerou 9.5 do Produto Interno Bruto (PIB) do país, sendo o maior setor da economia. |
| The right of religious fanatics is surpassing all acceptable limits Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 | O direito dos fanáticos religiosos está ultrapassando qualquer limite aceitável Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 |
| The main agricultural products were rice, sugarcane, and corn, none surpassing 500 hectares in planted area. | Os principais produtos agrícolas eram arroz, cana de açúcar, e milho, nenhum ultrapassando 500 hectares plantados na área. |
| False documents were circulated with indulgences surpassing all bounds indulgences of hundreds or even thousands of years. | Documentos divulgavam indulgências de centenas ou mesmo milhares de anos. |
| Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards. | Jordan foi nomeado MVP das finais pela quarta vez, superando o recorde de Magic Johnson. |
| The film opened on January 1, 1962, quickly surpassing Yojimbo 's box office success and garnering positive reviews. | O filme estreou em 1 de janeiro de 1962, rapidamente ultrapassando o sucesso de bilheteria de Yojimbo , e conseguindo resenhas positivas. |
| And, by 2040, India s population will have reached 1.6 billion, surpassing China s, which will have stagnated a decade earlier. | E que por volta de 2040 a população da Índia terá atingido 1,6 mil milhões de habitantes, ultrapassando a China que terá estagnado uma década antes. |
| Ultimately, Blaine held his breath for 17 minutes 4½ seconds, surpassing Colat's previous mark of 16 minutes 32 seconds. | David tentava atingir os 23 minutos, mas aos 17 minutos e quatro segundos sua equipe decidiu interromper. |
| It became the Nickelodeon series with the most episodes, during its eighth season, surpassing the 172 episodes of Rugrats with 178. | Durante sua oitava temporada, tornou se a série da Nickelodeon com o maior número de episódios, superando os 172 episódios de Rugrats, com 178 episódios transmitidos até então. |
| The Transamerica Pyramid was the tallest skyscraper west of Chicago from 1972 to 1974 surpassing the then Bank of America Center. | O Transamerica foi o mais alto arranha céu a oeste do rio Mississipi entre 1972 e 1974 (superando o Bank of America Center). |
| c. 2240 BC Akkad, capital of the Akkadian Empire, becomes the largest city in the world, surpassing Memphis, capital of Egypt. | cerca de 2240 a.C. Acádia, capital do Império Acádio, torna se a maior cidade do mundo, ultrapassando Memphis, capital do Antigo Egito. |
| And I'm doing far, far less. | Enquanto estou fazendo muito, muito menos. |
| Far from eye far from heart. | O que os olhos não veem o coração não sente. |
| Since then, he has opened the season at the Metropolitan Opera 21 times, surpassing the previous record of Enrico Caruso by four. | Desde então, ele participou de 21 aberturas de temporadas, no Met, superando o record anterior, que era de Enrico Caruso, com quatro. |
| Bozeman Yellowstone International Airport is the busiest airport in the state of Montana, surpassing Billings Logan International Airport in the spring of 2013. | Billings é o principal centro rodoviário, ferroviário e aeroportuário do estado, possuindo o aeroporto mais movimentado de Montana. |
| At the conclusion of its eighth season, 24 became the longest running U.S. espionage themed television drama ever, surpassing both and The Avengers . | Na conclusão de sua oitava e última temporada, 24 se tornou a mais longa série de espionagem na história, passando e The Avengers . |
| How far has your reach been thus far? | Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? |
| It is very far as far as I know. | Pelo que eu sei, é longe. |
| It is far from Ragusa, and far from Palermo. | Faz fronteira com Modica, Ragusa. |
| The projects would expand São Paulo's urban railway system from the current to more than on the next 10 years, surpassing the London Underground. | Segundo dados da administração atual espera se expandir o sistema de trens urbanos de São Paulo para mais de 500 quilômetros nos próximos 10 anos. |
| Brazil has the largest cattle herd in the world, with 198 million heads, responsible for exports surpassing the mark of US 1 billion year. | O Brasil possui o maior rebanho bovino do mundo, com 198 milhões de cabeças, responsável pelas exportações superando a marca de US 1 bilhão ano. |
| ) It was the single largest gathering of heads of state in history, surpassing the funerals of Winston Churchill (1965) and Josip Broz Tito (1980). | Foi o maior encontro único de chefes de Estado na história, superando os funerais de Winston Churchill (1965) e Josip Broz Tito (1980). |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar. |
| In 2013, Allen sold Barnett Newman's Onement VI (1953) at Sotheby's in New York for 43.8 million, surpassing its estimate of 30 million to 40 million. | Em 2013, Allen vendeu o quadro Onement VI (1953) de Barnett Newman em Nova Iorque por US 43,8 milhões. |
| Is it far? | É longe? |
| Is it far? | É muito longe? |
| You'll go far. | Você vai longe. |
| It's too far. | É longe demais. |
| It's too far. | Está longe demais. |
| It's too far. | Isso é longe demais. |
| It's too far. | Isso está longe demais. |
| It's too far. | Isto está longe demais. |
| Now his public image is far, far better than that of Dubya. | Now his public image is far, far better than that of Dubya. |
| The far left and far right are more alike than you'd think. | A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina. |
| And how far can you take that? How far can you take it? | E até que ponto você pode aguentar isso? |
| How far back does that go? How far back does modern language go? | Até quando se tem que regressar no tempo para isso? |
| You can't travel very far or venture too far outside a certain circle. | Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo. |
| But so far nothing has changed and we are far from being clean. | Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos. |
| Aged 14 years and 5 months, Thorpe became the 463rd and youngest ever male to be selected for the Australian team, surpassing John Konrads' record by one month. | Com 14 anos e 5 meses, Thorpe tornou se o mais jovem do sexo masculino a ser selecionado para a equipe australiana, superando o recorde de John Konrads por um mês. |
| So far so good. | Até aqui tudo bem. |
| That's not that far. | Isso não está muito distante. |
Related searches : Surpassing Expectations - Surpassing Oneself - Surpassing Skills - Clearly Surpassing - Far - Far To Far - Far Far Away - Far Greater - Far Red - Far Wall - Far Along - Far Afield - Far Enough
