Translation of "favourable position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Favourable - translation :

Favorável

Favourable position - translation :

Posição favorável

Position - translation :

Posição

Keywords : Favorável Favoráveis Auspícios Sabotagens Destruiu Posição Posições Cargo Posto Nessa

Examples (External sources, not reviewed)

WestLB was therefore in a favourable position compared with other banks.	Desta forma, o WestLB estava numa posição favorável comparativamente a outros bancos.
Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position.	Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável.
Consequently, your rapporteur takes a favourable view of the Council's common position.	Por conseguinte, o relator considera que a posição comum do Conselho é positiva.
We want to assume a favourable position worldwide in the Information Society.	Nós pretendemos ocupar, a nível mundial, uma posição que ofereça grandes oportunidades na sociedade baseada no conhecimento.
The seller could here find itself in a very favourable negotiating position.	Assim, o vendedor poderia encontrar se numa posição muito favorável para negociar.
It also has the advantage of a more favourable geographical position than other western countries.	Mas tem também a vantagem da sua situação geográfica, em comparação com os outros países ocidentais.
The Commission is very favourable to the position of Parliament and it intends to promote it.	A Comissão acolhe muito favoravelmente a posição do Parlamento e tenciona promovê la.
I thank the rapporteur for his favourable position on these amendments and the competent committee for its approval.	Agradeço ao relator a sua disponibilidade para aceitar estas alterações e à comissão competente quanto à matéria de fundo, o facto de as ter aceite.
The choice of a Portuguese for this position was doubtless due to a favourable judgment of his merits.	Certamente que a escolha de um português para tal cargo se ficou a dever a uma apreciação positiva dos seus méritos.
The Member States have adopted at the occasion of two Council Minister meetings a favourable position towards the Commission initiative.	Os Estados membros adoptaram uma posição favorável em relação à iniciativa da Comissão em duas reuniões do Conselho de Ministros.
Economically, Chile is in rather a favourable position, so relations with the EC should be founded on a business like basis.	A posição económica do Chile pode considérasse melhor, de forma que as relações com a CE deverão realizar se numa base mais objectiva.
Denmark ought to make use of this favourable position and complete the liberalisation, as has already happened in Sweden, for example.	A Dinamarca deverá aproveitar esta posição favorável e concluir o processo de liberalização, tal como já sucede na Suécia, por exemplo.
The Common Position says rightly that agreements should be able to be more, or even less, favourable than the minimum standard.	Assiste razão à posição comum os acordos devem poder ser mais favoráveis, ou até menos favoráveis, do que as normas mínimas.
Favourable risk	Risco favorável
Mr President, ladies and gentlemen, we wanted Parliament to take a favourable position, but one which was at the same time positive.	Prout (ED). (EN) Senhor Presidente, o meu grupo apoia o espírito desta resolução e quase todos os seus parágrafos.
favourable financing conditions .	Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis .
As regards longer term challenges to public finances , Luxembourg appears to be in a favourable position , notably by having maintained low debt ratios .	Em relação aos desafios a longo prazo que se colocam às finanças públicas , o Luxemburgo parece estar numa situação favorável , nomeadamente porque apresenta rácios da dívida baixos .
These losses may in particular be important for those foreign hauliers who are already in a less favourable costs position than their German colleagues.	Essas perdas podem ser particularmente importantes para as transportadoras estrangeiras cuja posição quanto a custos é já desfavorável em relação aos seus colegas alemães.
The condition looks favourable.	A condição parece favorável.
More favourable national provisions	Disposições nacionais mais favoráveis
The sovereignty dispute intensified during the 1960s, shortly after the United Nations passed a resolution on decolonisation which Argentina interpreted as favourable to its position.	A disputa intensificou se durante a década de 1960, pouco depois das Nações Unidas aprovarem uma resolução sobre a descolonização, o que a Argentina interpretou como favorável à sua posição.
Taking into account its international obligations, the Union shall promote a favourable position in the Union market for the timber products covered by this Agreement.	Tendo em conta as suas obrigações internacionais, a União promove uma posição favorável ao seu mercado dos produtos de madeira abrangidos pelo presente acordo.
The fact is, the economic position of the European Union is very sound, and is much more favourable than it has been over the last decade.	É um facto que a situação económica da União Europeia é muito sã e muito mais favorável que durante os últimos dez anos.
The geographical situation of Finland and Sweden places those countries in a less favourable position from the point of view of exporting than other Member States.	A situação geográfica da Finlândia e da Suécia coloca estes países numa posição menos favorável às exportações do que as dos outros Estados Membros.
The geographical situation of Finland and Sweden places those countries in a less favourable position from the point of view of exporting than other Member States.	A situação geográfica da Finlândia e da Suécia coloca estes países numa posição menos favorável do que outros Estados Membros em relação às exportações.
The geographical situation of Finland and Sweden places those countries in a less favourable position from the point of view of exporting than other Member States.	A situação geográfica da Finlândia e da Suécia coloca estes países numa posição exportadora menos favorável do que outros Estados Membros.
This is a favourable development.	Pois bem, esta é favorável.
Favourable financial arrangements to leave	Disposições financeiras favoráveis para deixar de trabalhar
This cut must be placed at the least favourable position in the refrigeration room, not close to the cooling equipment or directly in the cold air flow.	Esta peça de carne deve ser colocada no sítio menos favorável da câmara frigorífica, que não esteja próximo do dispositivo de refrigeração, nem directamente na corrente de ar frio.
On the other hand, the position with regard to the real estate financing business looks less favourable owing to the consolidation process, which is apparently not yet finished.	Ao invés, a situação das actividades de financiamento imobiliário, devido ao manifestamente ainda não encerrado processo de consolidação, não se apresenta tão favorável.
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...	Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ...
Should we grant this favourable opinion ?	Devemos emitir esse parecer positivo?
The landlord's terms are very favourable.	...já falei ao gerente que nos fará uma caução muito favorável.
This pragmatic approach allowed for a more favourable position on behalf of the Member States on a potential fresh proposal compared to the position they took in 1998 on the previous proposal which still remains on the table in the Council.	Esta abordagem pragmática permitiu que os Estados Membros, perante a ideia de uma potencial nova proposta, adoptassem uma posição mais favorável do que aquela que assumiram em 1998 face à proposta anterior que continua sobre a mesa no Conselho.
Firstly, if this agreement is less favourable than the existing bilateral arrangements then the more favourable shall prevail.	Primeira, se for menos favorável que os acordos bilaterais existentes, deverá prevalecer o mais favorável.
Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions .	O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis .
encouraging an environment favourable cooperation between undertakings	B , a Comunidade O Conselho , deliberando d e acordo com o procedimento previsto no artigo 189 ?
I take a favourable view of this.	Concordo com essa sugestão.
National treatment and most favourable nation treatment	Tratamento nacional e tratamento de nação mais favorecida
In this respect, no favourable treatment exists.	Neste contexto, não se verifica qualquer favorecimento.
The Council included Parliament' s amendments in its common position the reference to the most favourable provisions for employees, the obligation to respect minimum requirements, and the non regression clause.	O Conselho integrou na sua posição comum as alterações do Parlamento referência às disposições mais favoráveis para os trabalhadores, obrigação do respeito das prescrições mínimas, cláusula de não regressão.
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
creation of a favourable environment for SMUs and	Neste programa contemplam se as necessidades principais das PME, que ressaltam do estudo acima referido, ou seja, as necessidades de criação de condições
This process is particularly favourable to small businesses.	Monografias do grupo de trabalho Integração Europeia, volume 27, Baden Baden 1990, p. 36 e seguintes.

Exibir esta página em português