Translation of "fdi outflow" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outflow - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Chart 3 Intra euro area FDI as a share of total euro area FDI , 1999 2006 ( percentages ) FDI stock FDI flows 60 60	Gráfico 3 I D E i n t r a á re a d o e u ro c o m o u m a p e rc e n t a g e m d o I D E t o t a l d a á re a d o e u ro , 1 9 9 9 2 0 0 6 ( percentagens ) stocks de IDE fluxos de IDE 60 60
FDI positions .	Posições do IDE
Only for FDI .	Só para o IDE .
Note Intra FDI inflows ( stocks ) plus intra FDI outflows ( stocks ) as a percentage of twice the total euro area FDI flows ( stocks ) .	Nota Entradas ( stocks ) de IDE intra área do euro mais saídas ( stocks ) de IDE intra área do euro como uma percentagem de duas vezes o total dos fluxos ( stocks ) de IDE da área do euro .
Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.	Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE.
foreign direct investments ( FDI ) flows	Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro ( IDE )
Note A positive ( negative ) number indicates a net inflow ( outflow ) .	Nota Um valor positivo ( negativo ) indica uma entrada ( saída ) líquida .
FDI by non resident units in the euro area	Total do IDE na área do euro por unidades não residentes
U.S. FDI accounts for 59.5 of total foreign direct investment in Canada while Canadian FDI in the U.S. accounts for 10 (5th largest foreign investor).	Com outros países O Canadá possui uma longa disputa com o Brasil referente aos subsídios que suas maiores companhias produtoras de aviões (a canadense Bombardier e a brasileira Embraer) recebem.
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.	E ao invés de fluxo de saída, vocês têm agora uma entrada líquida.
Source ECB . Note A positive ( negative ) value indicates a net inflow ( outflow ) .	Na América Latina , o crescimento positivo do produto nos dois maiores países ( Brasil e México ) contrastou com o agravamento da crise económica na Argentina .
All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report	Todas as relações indirectas de IDE ( 2 ) deveriam , em termos conceptuais , ser tratadas de acordo com a interpretação das normas estatísticas internacionais brevemente descritas no capítulo 1 do relatório do grupo de trabalho sobre o IDE .
All Member States should start compiling FDI equity stocks and reinvested earnings on the basis of the results of FDI surveys ( to be collected at least annually ) ( 4 ) , ( 5 )	Todos os Estados Membros deveriam começar a compilar stocks de títulos de IDE e lucros reinvestidos na base dos resultados de inquéritos ao IDE ( a serem obtidos pelo menos uma vez por ano ( 4 ) , ( 5 ) .
Annual i.i.p. FDI additional breakdowns by valuation of equity stocks Annual i.i.p.	anexo III , quadros 4 5 Recom . anexo III , quadros 4 5 Recom .
There is one major outflow, the Lukuga River, which empties into the Congo River drainage.	O principal efluente é o rio Lukuga, mas apenas quando o nível do lago Tanganica é muito alto.
This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks .	( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE .
Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years .	A Eslovénia registou entradas líquidas de investimento directo estrangeiro apenas modestas ao longo dos últimos dez anos .
This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks .	Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE .
European economic and financial integration seems to have been a magnet for FDI activity particularly in the manufacturing sector , while an increasing share of FDI flows is taking place between euro area countries .	As duas subsecções que se seguem documentam os possíveis efeitos do euro no IDE , na actividade de F A e no investimento de carteira .
( 3 ) This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks .	( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE .
In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows .	O saldo do investimento de carteira registou uma saída líquida na sequência de um período alargado de entradas líquidas .
Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.	Toda estrela gera um vento estelar de partículas, que causa um fluxo contínuo de saída de gás para o espaço.
The only outflow from Lake Victoria is the Nile River which exits the lake near Jinja, Uganda.	O Nilo Branco ( Bahr el Abiad ) é o único emissário do lago Vitória.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	A economia do Egipto, marcada negativamente pelo fluxo de investimento estrangeiro e por uma escassez de turistas, é mantida viva artificialmente.
Huge linear swathes of scoured ground, known as outflow channels, cut across the surface in around 25 places.	Faixas lineares enormes de terra lavada, conhecidas como canais de escoamento, atravessam a superfície em cerca de 25 lugares.
At the same time , FDI inflows into the euro area stabilised at low levels in 2004 .	Ao mesmo tempo , as entradas de IDE na área do euro estabilizaram em níveis baixos em 2004 .
Indeed, investment in Japan currently accounts for less than 3 of the EU s total outward FDI.	Na verdade, o investimento no Japão é responsável actualmente por menos de 3 do IDE externo da UE.
CHART V Euro area balance of payments foreign direct investment ( FDI ) by main counterparts ( EUR billions	Estão a ser desenvolvidos esforços GRÁFICO V Balança de pagamentos da área do euro investimento directo estrangeiro ( IDE ) pelas contrapartes principais ( EUR mil milhões
See also the long term action related to the coverage of indirect FDI relationships in practice .	Ver também a acção de curto prazo relacionada com a cobertura , na prática , das relações indirectas de IDE .
In January 1968 Johnson imposed a series of measures designed to end gold outflow, and to increase U.S. exports.	In January 1968 Johnson imposed a series of measures designed to end gold outflow, and to increase American exports.
Since most FDI activity takes the form of M As , with the EU15 countries and the United States being the largest players , looking at cross border M As gives additional information on the impact of the euro on FDI activity .	Para o país de acolhimento ou para a empresa que recebe o investimento , pode facultar uma nova fonte de tecnologia , capital , processos , produtos , tecnologias de organização e competências de gestão e , como tal , impulsionar fortemente o desenvolvimento económico . Em geral , o IDE permite um aumento da eficiência tanto nos países de origem como nos países de acolhimento .
The outflow from supernovae and the stellar wind of large stars play an important part in shaping the interstellar medium.	O fluxo a partir de supernovas e o vento estelar de grandes estrelas têm um papel importante na constituição do meio interestelar.
The Zala River provides the largest inflow of water to the lake, and the canalised Sió is the only outflow.	O rio Zala fornece a maior quantidade de água ao lago, e o canal Sió provê a saída de água quando necessário.
In addition to the elimination of exchange rate risk , some of the possible FDI inducing mechanisms resulting from the introduction of the euro are ( i ) the reduction of transaction and fixed costs , ( ii ) the reduction in the cost of both equity capital and bond and bank financing , and ( iii ) the influence of trade on FDI , insofar as intra and extra FDI flows are interrelated with trade .	Dado que a maioria da actividade de IDE assume a forma de F A , sendo os países da UE15 e os Estados Unidos os intervenientes mais importantes , a análise das F A transfronteiras fornece informação adicional sobre o impacto do euro na actividade de IDE .
FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies	Os stocks de títulos de IDE deveriam ser recolhidos em separado relativamente a sociedades cotadas ( tanto quanto ao valor contabilístico como ao valor de mercado ) e não cotadas .
were rather sizeable in the case of Sweden , whereas net FDI inflows to the United Kingdom were strongly positive .	No que respeita aos restantes Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a Suécia e a Dinamarca registaram saídas líquidas de IDE , que foram bastante significativas no caso da Suécia , enquanto as entradas líquidas de IDE no Reino Unido foram fortemente positivas .
This accounting made extremely clear the inflow and outflow of trade, contributing to the close scrutiny given to the balance of trade.	A nova contabilidade permitia levar um claro seguimento do comércio, contribuindo para a possibilidade de fiscalizar a balança de comércio.
In comparison with 2005 , net FDI inflows in 2006 rose in most of the non euro area EU Member States .	Em comparação com 2005 , as entradas líquidas de IDE em 2006 aumentaram na maior parte dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro .
Other capital components should be classified in accordance with the recommendations of the Task Force on FDI report Medium term	Outros componentes de capital deveriam ser classificados de acordo com as recomendações do relatório do grupo de trabalho sobre o IDE . Médio prazo
He was there in Bangladesh dealing with the outflow of millions of refugees the largest refugee flow in history up to that point.	Ele esteve lá em Bangladesh lidando com o transbordamento de milhões de refugiados o maior fluxo de refugiados na história até aquele momento.
Its water balance is mostly determined by the inflow and outflow through the straits connecting it to the neighboring seas and Pacific Ocean.	Seu volume de água é determinado principalmente pelo fluxo nos estreitos que o conectam aos mares vizinhos e ao Oceano Pacífico.
To better understand the distortions that any other criterion would imply , see Chapter 2 of the Task Force on FDI report .	Para melhor compreensão das distorções que implicaria a adopção de qualquer outro critério , ver o capítulo 2 relatório do grupo de trabalho sobre o IDE .
Over the past ten years , net inflows of foreign direct investment ( FDI ) have covered slightly less than half of these deficits .	Ao longo dos últimos dez anos , as entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade dos referidos défices .
The upward moving growth curve of the real estate sector owes some credit to a booming economy and liberalised FDI regime.	A curva de crescimento ascendente movimento do setor imobiliário deve algum crédito para uma economia em expansão e liberalizados regime de IDE.
The Chilean Government has formed a Council on Innovation and Competition, hoping to bring in additional FDI to new parts of the economy.	O governo chileno tem formado um conselho para a inovação e concorrência, que é encarregada de identificar novos setores e indústrias para a promoção.

Exibir esta página em português