Translation of "feast and famine" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Famine - translation :

Feast - translation :

Keywords : Fome Escassez Pragas Peste Pobreza Banquete Festim Preparar Honra Festa

Examples (External sources, not reviewed)

So we have these feast and famine cycles.	Então nós temos esses ciclos de falta e abundância.
Famine.	Fome.
What a feast!	Que banquete!
Global famine was inevitable.	A fome mundial era inevitável.
And then, you see, these were famine years.	E então, vejam, esses foram os anos da fome.
And this was yet another famine in Ethiopia.	Era mais uma onda de fome na Etiópia.
The persistent rain and subsequent flooding led to famine.	As chuvas persistentes e as enchentes subsequentes criaram fome.
The feast of the richest	A festa dos ricos
Who leaked such a feast?	Quem lhes deu esse grande furo?
This is only a feast.	Isto é apenas um banquete.
He made them a feast, and they ate and drank.	Então Isaque lhes deu um banquete, e comeram e beberam.
Elsewhere in Africa there was famine.	Em outras partes da África havia fome.
Elsewhere in Africa there was famine.	Por toda a parte em África, havia fome.
His feast day is 19 May.	Em 19 de maio comemora se o seu dia.
His feast day is April 29.	Ligações externas
Her feast day is July 9.	Santuário Santa Paulina
His feast day is August 15.	Ligações externas
In 2001 we experienced an awful famine.	Em 2001, nós passamos por uma fome terrível.
The famine was severe in the land.	Ora, a fome era gravíssima na terra.
Famine mostly is a rural event now.	A fome é, na maior parte, um fenômeno rural, agora.
Late Middle Ages War, famine and plague The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315 17.	Os séculos XIV e XV Fome e peste Os primeiros anos do século XIV são marcados por várias carestias, que culminariam na Grande fome de 1315 1317.
All the family gathered for a feast.	Toda a família se reuniu para um banquete.
His feast is celebrated on 26 September.	Sua festa é no dia 26 de setembro.
There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,	E depois deles levantar se ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra
Food and medicine fell into short supply, and the population suffered famine and disease.	Alimentos e remédios caíram em falta, e a população sofreu com a fome e doenças.
It was the middle of that awful famine.	Era uma época de penúria extrema.
In Ireland, Victoria was labelled The Famine Queen .	Na Irlanda, Vitória passou a ser chamada de Rainha da Fome .
The service is celebrated with an All night Vigil on the eve of the feast day, and the Divine Liturgy on the day of the feast itself.	Pentecostes na religião cristã foi, também, o dia da descida do Espirito Santo (Espirito de Deus) sobre os apóstolos.
Belshazzar, his son, decides to have a feast.	Baltazar, seu filho, decide fazer um banquete.
His feast day is celebrated on 7 October.	Sua festa é em 7 de outubro.
His feast day is observed on 13 November.	Seu dia festivo é 13 de novembro.
Loki says that he will go into the feast, and that, before the end of the feast, he will induce quarrelling among the gods, and mix their mead with malice.	O deus do fogo diz que entrará no evento, e que até o fim ele induziria discussão entre os deuses.
In the seventh century, the feast was celebrated by the Byzantines as the feast of the Birth of the Blessed Virgin Mary.	No século VII, já era celebrada pelas igrejas bizantinas e em Roma, como festa do nascimento da Bem Aventurada Virgem Maria.
Famine and war threatened Sargon's empire during the latter years of his reign.	Fome e guerras ameaçaram o império de Sargão durante os últimos anos de seu reinado.
Because of the famine, the cattle starved to death.	Devido à falta de comida, o gado morreu de fome.
He is venerated in both the Anglican and Roman Catholic Church, with a feast day of 25 May, and in the Eastern Orthodox Church, with a feast day on 27 May.	Atualmente, ele é venerado na Igreja Católica e na Comunhão Anglicana, com festa em 25 de maio, e na Igreja Ortodoxa, em 27 de maio.
The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt.	De modo que, havendo fome sobre toda a terra, abriu José todos os depósitos, e vendia aos egípcios porque a fome prevaleceu na terra do Egito.
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.	Reuniu, pois, Labão todos os homens do lugar, e fez um banquete.
Brazilian filmmaker Renato Falcão's Margarette's Feast (2003) is silent.	O filme A Festa de Margarette (2003), do cineasta brasileiro Renato Falcão, é silencioso.
There was no bread in all the land for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.	Ora, não havia pão em toda a terra, porque a fome era mui grave de modo que a terra do Egito e a terra de Canaã desfaleciam por causa da fome.
These improvements may have been in response to the famine.	Estas reformas talvez fossem realizadas em resposta ao episódio de fome.
around half of the population) Kalmyks died during the famine.	Os exércitos das tribos mongóis consistiam em toda a população masculina adulta.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.	Ora, havia fome naquela terra Abrão, pois, desceu ao Egito, para peregrinar ali, porquanto era grande a fome na terra.
And it's very difficult to be happy on a planet that's racked with famine and drought.	E é muito difícil ser feliz em um planeta que está destruído pela fome e seca.
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.	E este dia vos será por memorial, e celebrá lo eis por festa ao Senhor através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.

Exibir esta página em português