Translation of "felt compelled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Felt - translation :

Felt compelled - translation :

Keywords : Compelido Compelidos Obrigados Forçada Forçado Senti-me Senti-me Senti Sentiste Sentiu

Examples (External sources, not reviewed)

I felt compelled... to wait with him...	Regressou à Itália onde se licenciou em literatura na Universidade de Milão.
I just felt compelled to show you one example.	Eu me sinto forçado a mostrar a você um outro exemplo.
They felt compelled to tell the world that Kony was still out there	Sentiram a necessidade de dizer ao mundo que o Kony ainda está à solta
I have felt compelled to block the approval of the RECHAR programmes for UK coalmining areas.	Presidente. Muito obrigado, Senhor Comissário Millan.
On the basis of several of these views, I have felt compelled to vote against the report.	À luz de muitos desses pontos de vista, senti me obrigado a votar contra o relatório.
In 1979, when Brin was six years old, his family felt compelled to emigrate to the United States.	Infância na União Soviética Em 1979, quando Brin tinha seis anos, sua família sentiu a necessidade de emigrar para os Estados Unidos.
I was cycling through the village and felt compelled to stop and make a study or two of the inn.	Passei pela aldeia de bicicleta e parei para fazer uma foto da estalagem.
Klein had the power to make or break academic careers, so Born felt compelled to atone by submitting an entry for the prize.	Klein tinha o poder de construir ou destruir carreiras acadêmicas, assim Born sentiu se obrigado a expiar através da apresentação de uma entrada para o prêmio.
Even though Uganda was relatively safe, they felt compelled to tell the world that Kony was still out there and had to be stopped.	Apesar de Uganda estar relativamente segura eles se sentiram obrigados a contar ao mundo que Kony ainda estava a solta e precisava ser detido.
In its 1998 annual report, the Court of Auditors mentioned an unacceptably high error rate and felt compelled, would you believe, to issue a negative Statement of Assurance.	No seu Relatório Anual de 1998, o Tribunal de Contas refere uma percentagem de erro inadmissivelmente elevada, vendo se, note se, forçado a emitir uma declaração de fiabilidade negativa.
We feel compelled to tell them.	Sentimo nos compelidos a contá las.
I am compelled to do it.	Eu estou obrigado a fazer isso.
We feel compelled to tell them.	Nós sentimo nos compelidos a contá las.
As a Swedish Christian Democrat, I felt compelled to support the restrictive and winning policy (311 votes in favour, 202 votes against and 39 abstentions) in the European Parliament.	Como Cristão Democrata sueco, senti me na obrigação de apoiar a política restritiva e ganhadora do Parlamento Europeu (311 votos a favor, 202 votos contra e 39 abstenções).
I guess I feel this I'm compelled.	Acho que é isso que sinto. Sinto me obrigado.
At first he refrained from criticizing his successor, but by 1891 Cleveland felt compelled to speak out, addressing his concerns in an open letter to a meeting of reformers in New York.	Inicialmente ele conteve seu ímpeto de criticar seu sucessor, mas em 1891 Cleveland foi a público, discutindo suas preocupações em um carta aberta para um encontro de reformistas em Nova Iorque.
The document was totally destroyed in the Committee on Fisheries and I felt compelled to give up the task of drafting the report, which was given to the Committee's Chairman, Struan Stevenson.	O documento foi realmente destruído na Comissão das Pescas e vi me obrigado a renunciar à elaboração do relatório, que passou para o presidente da comissão, o colega Struan Stevenson.
I was compelled to do the work alone.	Fui obrigado a fazer o trabalho sozinho.
And each year, she is magically compelled to return.	E a cada ano, ela é magicamente compelida a retornar.
I was compelled to do this against my will.	Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade.
Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848.	Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848.
The Court of Justice was well aware of this fact when in its judgment in April 1986 it felt compelled to point out that the EEC is a community based upon the rule of law.	Neste quadro, exactamente, o Parlamento, por ocasião da última revisão do seu Regimento Interno, inseriu um novo capítulo nV 14 que, dedicado ao tratamento das petições, lhe dá uma base mais clara e mais sólida do que antes.
He felt like they felt manipulated.	Ele sentia que eles se sentiam manipulados.
I felt shy, I felt embarrassed.	Ficava tímida, envergonhada.
I felt shy, I felt embarrassed.	Sentia me acanhada, envergonhada.
He felt like they felt manipulated.	Achava que eles se sentiam manipulados.
Because we kind of have to we're just compelled to.	Porque a gente tem que fazê lo somos compelidos a isso.
He was compelled to resign on account of ill health.	Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
Because we kind of have to we're just compelled to.	Porque parece que temos que o fazer, que somos obrigados.
It will change, of course, it is compelled to change.	Ele vai mudar, é óbvio está destinado a mudar.
No one can be compelled to give evidence against himself.	Ninguém pode ser forçado a fornecer provas contra si mesmo.
Modesty compelled me to play the Good Samaritan in secret.	A minha modéstia compeleme a fazer de Bom Samaritano em segredo, Sr. Linton.
And that despite the disagreement of our extremely authoritative Secretary General who felt compelled to make his disagreement absolutely clear I am acquainted with his style and know that, in general, he in fact remains unperturbed.	O presidente tem obrigação de nunca submeter à votação da assembleia aquilo que constitui uma prerrogativa sua e isso em defesa das minorias e dos regulamentos.
It was only following the further recent outbreaks, the introduction of vaccination and the self imposed ban on exports to the United States and Canada that the Commission felt compelled to ban imports of beef from Argentina.	Só depois dos novos surtos da doença recentemente ocorridos, da introdução da vacinação e da proibição auto imposta das exportações para os Estados Unidos e o Canadá que a Comissão se sentiu obrigada a proibir as importações de carne de bovino vinda da Argentina.
People are not compelled by law to play cards with me.	Nenhuma lei obriga as pessoas a brincar comigo .
Regrets very much the Uboat was compelled to sink our ship.	Lamenta que o submarino tenha afundado o nosso navio.
that, because of the way in which this took place, families confronted by soldiers felt compelled to flee without being certain that they could take their children with them, while all their cattle were slaughtered and their property destroyed.	devido ao modo como se desenrolaram estes acontecimentos, as famílias confrontadas com as tropas viram se obrigadas a fugir sem terem a certeza de que os seus filhos poderiam partir ao mesmo tempo, enquanto que todos os seus animais eram abatidos e os seus bens pessoais destruídos?
The sun, the moon, and the stars are compelled to His order.	O sol, a lua e as estrelas estão submetidos ao Seu comando.
They were compelled to do it by force, or thrown into prison.	Eram forçadas a cumpri lo, ou eram atiradas para a prisão.
Finding ourselves too slow of sail, we put on a compelled valour,	Como éramos menos velozes do que ele, tivemos de apelar à nossa coragem.
not to be compelled to testify against themselves or to confess guilt.	Não ser forçadas a testemunhar contra si próprias ou a confessar se culpadas.
They are compelled by geography to pass through the UK just as British trucks are compelled to pass through the Netherlands, Belgium and France to get around the European Union.	Pela sua situação geográfica, eles são obrigados a atravessar o Reino Unido, tal como os camiões britânicos são obrigados a atravessar a Holanda, a Bélgica e a França para andarem pela União Europeia.
Felt Pen	Caneta de Feltro
I felt...	Me senti sujo.
merely felt	Mas apenas sentir

Exibir esta página em português