Translation of "fiercely" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The fiercely confident Ayla dwells in 65,000,000 BC.
A confiante Ayla vive em 65.000.000 BC.
Culture and politics The Corsicans are a fiercely independent people.
Cultura Os corsos são um povo ferozmente independente e orgulhoso.
The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima.
Os dois lados lutaram ferozmente na batalha de Iwo Jima.
The PAIGC fought fiercely, and the Portuguese took heavy casualties and gained ground slowly.
O PAIGC lutou ferozmente, e as tropas portuguesas tiveram pesadas baixas.
The sire will often stay nearby, and both parents will fiercely attack anything approaching their eggs.
O pai, muitas vezes, ficar perto, e ambos os pais ferozmente atacar qualquer coisa que aproxima os seus ovos.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.
Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno.
Fiercely anti clerical, Ferrer believed in freedom in education , education free from the authority of church and state.
Ferozmente anticlerical, Ferrer acreditava na liberdade na educação , educação livre de autoridade da igreja ou do estado.
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.
Eli Lilly mais um feroz competidor do mundo farmacêutico criou um mercado de soluções para problemas farmacêuticos.
However, an Iraqi unit at Kuwait International Airport appeared not to have gotten the message, and fiercely resisted.
Contudo, uma unidade militar iraquiana não recebeu a mensagem e permaneceu entrincheirada no Aeroporto Internacional do Kuwait.
The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story.
A ideia original é de um casal anônimo, que se apaixonou durante esse período. Essa é a história deles.
Conclusions about Cathar ideology continue to be fiercely debated with commentators regularly accusing their opponents of speculation, distortion and bias.
As conclusões sobre a ideologia dos cátaros continuam a ser ferozmente debatidas com comentaristas regularmente acusando seus adversários de especulação, distorção e preconceito.
The New York Times obituary called Rothbard an economist and social philosopher who fiercely defended individual freedom against government intervention.
Quando morreu, o obituário do New York Times chamou Rothbard de um economista e filósofo social ferozmente defensor da liberdade individual contra a intervenção do governo.
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point.
Desse modo, a respeito de flautas, de carrinhos de golfe, e até a respeito de uma questão contestada furiosamente como o casamento do mesmo sexo, Aristóteles faz sentido.
It remained fiercely independent and was one of the last areas of Europe to adopt Christianity (beginning in the 14th century).
O ducado permaneceu impetuosamente independente e foi uma das últimas regiões da Europa a adotar o Cristianismo.
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.
Em sala de aula, temos discussões sobre algumas das mais exaltadas convicções morais dos estudantes sobre grandes questões públicas.
Through their patronage of Seattle bands, Sonic Youth inadvertently nurtured the grunge scene, and reinforced the fiercely independent attitudes of its musicians.
Através do seu patrocínio às bandas de Seattle, o Sonic Youth inadvertidamente alimentou a cena grunge, e reforçou as atitudes ferozmente independentes de seus músicos.
That was common practice in the industry, and those who held patents on airplanes were defending them fiercely and suing competitors left and right.
Essa era uma prática comum na indústria, e aqueles que possuíam as patentes sobre aviões defendiam as com unhas e dentes e processavam os concorrentes a torto e a direito.
José Sócrates was fiercely criticised by members of Portugal's democratic opposition in the Parliament regarding both proved and unproven issues related with this controversy.
José Sócrates foi duramente criticado por membros da oposição democrática no Parlamento de Portugal sobre ambas as questões comprovadas e não comprovadas relacionadas com esta controvérsia.
Whilst world attention was focused on the fiercely fought presidential election in Iran, communal elections held in June 12 in Morocco attracted little notice by world media.
Enquanto as atenções do mundo estavam voltadas na disputada eleição presidencial do Irã, as eleições comunais realizadas no dia 12 de junho no Marrocos atraíram poucos olhares da mídia mundial.
In 1869, the daimyo of the Tosa, Hizen, Satsuma and Chōshū domains, who were pushing most fiercely against the shogunate, were persuaded to return their domains to the Emperor .
Em 1869, o daimyo da Tosa, Hizen, Satsuma e domínio Choshus, que estavam empurrando mais ferozmente contra o shogunato, foram persuadidas a devolver os seus domínios para o Imperador .
But if I think about it, I thought I wanted a husband, but what I really wanted was a family that was loving. And I fiercely love my children, and they love me back.
Mas se eu pensar sobre isso, eu pensava que queria um marido, mas na verdade eu realmente queria uma familia que fosse carinhosa. E eu amo os meus filhos ferozmente, e eles me amam de volta.
But, from the perspective of Iran s leadership, the taunting has tactical value to the extent that it reinforces the view among the Israeli public that Iran is a dangerous enemy, willing to retaliate fiercely.
Mas, do ponto de vista dos líderes do Irão, os insultos têm valor táctico, na medida em que reforçam a opinião entre o público israelita de que o Irão é um inimigo perigoso, disposto a retaliar ferozmente.
This was fiercely criticized by Marx and the Young Hegelians, who claimed that Hegel had gone too far in defending his abstract conception of absolute Reason and had failed to notice the real i.e.
Isto foi ferozmente criticado por Marx e pelos Jovens hegelianos, que afirmaram que Hegel havia ido muito longe ao defender sua concepção abstrata de Razão absoluta e havia falhado em observar as reais i.e.
It is unheard of in modern times for the Monarch to refuse to assent to a bill, though the possibility was contemplated by George V in relation to the fiercely controversial Government of Ireland Act 1914.
Nunca se ouviu falar nos tempos modernos do soberano se recusar a consentir com uma tarifa, apesar de a possibilidade ter sido contemplada em relação aos controversos irlandeses Ato de regra da casa 1914.
The railroads were fighting fiercely for traffic and, in an attempt to create a cartel to control freight rates, formed the South Improvement Company in collusion with Standard and other oil men outside the main oil centers.
As ferrovias estavam lutando ferozmente para o tráfego e em uma tentativa de criar um cartel para controlar as taxas de frete, formou se a Companhia de Melhoramento do Sul, junto da Standard e de outros homens do petróleo e dos centros do petróleo.
Some Ethiopians are fiercely campaigning against Tedros Adhanom, Ethiopia s candidate to replace Margaret Chan Fung Fu chun, as director general of World Health Organization, just a few weeks before member states are set to vote on the final three candidates.
Alguns etíopes estão protestando impetuosamente contra Tedros Adhanom, candidato da Etiópia para o cargo de diretor geral da Organização Mundial de Saúde.
This question of who is Dutch and what being Dutch means, and who gets to decide has been fiercely debated in the Netherlands during recent months, with a divisive election in March revolving around issues of identity, integration and Islam.
Essa questão sobre quem é holandês e o que ser holandês significa e quem decide isso tem sido debatida intensamente na Holanda nos últimos meses. Em março, ocorreu uma eleição decisiva em torno de temas como identidade, integração e o Islã.
Davies and Hodgson had radically different backgrounds and musical inspirations Davies was working class and fiercely devoted to blues and jazz, while Hodgson had gone straight from private school to the music business and was fond of pop and psychedelia.
Davies e Hodgson tinham origens e inspirações musicais radicalmente diferentes Davies era da classe trabalhadora e ferozmente dedicado a blues e jazz, enquanto Hodgson tinha saído direto da escola privada para o negócio da música e gostava de pop e psicodelia.
Julia Roberts as Vivian Ward, a beautiful, kind hearted prostitute on Hollywood Boulevard, who is independent and assertive refusing to have a pimp and fiercely reserving the right to choose her customers and what she would do and not do when with them.
Julia Roberts como Vivian Ward, uma bela prostituta de bom coração na Hollywood Boulevard, que é independente e assertiva, recusando se a ter um cafetão e ferozmente reservando se no direito de escolher os seus clientes e o que ela iria fazer e não fazer quando com eles.
In a tweet on 13 September, Saudi minister of communication and information technology Abdullah Al Swaha announced that the ban on VoIP will be lifted within a week, a move that was welcomed by Saudi users who have been fiercely critical of the kingdom's VoIP censorship policies.
Em um tuíte de 13 de setembro, o ministro saudita das Comunicações e das Tecnologias da Informação, Abdullah Al Swaha, anunciou que o bloqueio no VoIP será retirado em uma semana, um movimento que foi celebrado por usuários sauditas que sempre criticaram ferozmente as políticas de censura do VoIP impostas pelo reino.
Nevertheless, the French obesity rate is far below that of the USA (for instance, obesity rate in France is the same that the American once was in the 1970s), and is still the lowest of Europe, but it is now regarded by the authorities as one of the main public health issues and is fiercely fought rates of childhood obesity are slowing in France, while continuing to grow in other countries.
No entanto, a taxa de obesidade francesa é muito inferior a dos Estados Unidos (por exemplo, taxa de obesidade na França é a mesma que a estadunidense era na década de 1970) e ainda é a mais baixa da Europa, mas agora é considerada pelas autoridades como um dos principais problemas de saúde pública e é ferozmente combatida taxas de obesidade infantil estão a abrandar na França, enquanto continua a crescer em outros países.

 

Related searches : Fiercely Independent - Fiercely Competitive - Compete Fiercely - Fiercely Oppose - Fiercely Debated - Fiercely Proud - Fiercely Protect - Fiercely Loyal - Fiercely Contested - Competing Fiercely - Fiercely Competitive Market