Translation of "fiercely contested" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fiercely - translation :

Keywords : Contestou Impugnados Impugnado Reivindicado Disputada Ferozmente Intensamente Ferocidade Entristecemos Impetuosamente

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.	Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno.
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point.	Desse modo, a respeito de flautas, de carrinhos de golfe, e até a respeito de uma questão contestada furiosamente como o casamento do mesmo sexo, Aristóteles faz sentido.
The fiercely confident Ayla dwells in 65,000,000 BC.	A confiante Ayla vive em 65.000.000 BC.
Culture and politics The Corsicans are a fiercely independent people.	Cultura Os corsos são um povo ferozmente independente e orgulhoso.
The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima.	Os dois lados lutaram ferozmente na batalha de Iwo Jima.
National teams contested the Tour until 1961.	As selecções nacionais contestaram o Tour até 1961 .
To this day, the region remains contested.	Até este dia, a região permanece em conflito.
History has often been contested terrain in India.	A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.
The authenticity of the police record was contested.	A autenticidade de ficha de Dilma foi contestada.
The PAIGC fought fiercely, and the Portuguese took heavy casualties and gained ground slowly.	O PAIGC lutou ferozmente, e as tropas portuguesas tiveram pesadas baixas.
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.	No entanto, os pontos controversos que estão a ser discutidos podem parecer muito triviais.
The sire will often stay nearby, and both parents will fiercely attack anything approaching their eggs.	O pai, muitas vezes, ficar perto, e ambos os pais ferozmente atacar qualquer coisa que aproxima os seus ovos.
It was contested in the United States in July 2005.	Foi disputada nos Estados Unidos em Julho de 2005.
The British contested control over the islands between 1794 and 1810.	Os Britânicos disputaram o controle das ilhas com os Franceses entre 1794 e 1812.
By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.	O trono português era então disputado por diversos pretendentes.
The group was initially contested by a significant minority of biologists.	O grupo tem sido contestado por uma significante minoria de biólogos.
Fiercely anti clerical, Ferrer believed in freedom in education , education free from the authority of church and state.	Ferozmente anticlerical, Ferrer acreditava na liberdade na educação , educação livre de autoridade da igreja ou do estado.
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.	Eli Lilly mais um feroz competidor do mundo farmacêutico criou um mercado de soluções para problemas farmacêuticos.
However, an Iraqi unit at Kuwait International Airport appeared not to have gotten the message, and fiercely resisted.	Contudo, uma unidade militar iraquiana não recebeu a mensagem e permaneceu entrincheirada no Aeroporto Internacional do Kuwait.
UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE.	A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE.
Initially, the champions of the Copa Libertadores and Supercopa Libertadores contested it.	Até 1998, a disputa era entre o campeão da Copa Libertadores e o campeão da Supercopa.
The new state power was contested by parliaments in other countries especially England.	O poder do novo estado foi contestado por parlamentares em outros países, especialmente a Inglaterra.
López Obrador, however, contested the election and pledged to create an alternative government .	López Obrador, no entanto, contestou a eleição e se comprometeu a criar um governo alternativo .
The Democratic Unity Roundtable contested his appointment as a violation of the constitution.	O partido Mesa da Unidade Democrática contestou a sua nomeação como uma violação da constituição.
Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession.	, vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão.
The following are the sports and disciplines that were contested at the games.	Abaixo a lista de modalidades que foram disputadas nos Jogos.
It was contested as a demonstration sport in the 1928 and 1932 Olympics.	O lacrosse foi disputado como um esporte de demonstração nos Jogos Olímpicos de 1928 e de 1932.
The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century.	As duas equipes decidiram três finais da FA Cup no século 19.
The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story.	A ideia original é de um casal anônimo, que se apaixonou durante esse período. Essa é a história deles.
Conclusions about Cathar ideology continue to be fiercely debated with commentators regularly accusing their opponents of speculation, distortion and bias.	As conclusões sobre a ideologia dos cátaros continuam a ser ferozmente debatidas com comentaristas regularmente acusando seus adversários de especulação, distorção e preconceito.
The New York Times obituary called Rothbard an economist and social philosopher who fiercely defended individual freedom against government intervention.	Quando morreu, o obituário do New York Times chamou Rothbard de um economista e filósofo social ferozmente defensor da liberdade individual contra a intervenção do governo.
It remained fiercely independent and was one of the last areas of Europe to adopt Christianity (beginning in the 14th century).	O ducado permaneceu impetuosamente independente e foi uma das últimas regiões da Europa a adotar o Cristianismo.
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.	Em sala de aula, temos discussões sobre algumas das mais exaltadas convicções morais dos estudantes sobre grandes questões públicas.
Through their patronage of Seattle bands, Sonic Youth inadvertently nurtured the grunge scene, and reinforced the fiercely independent attitudes of its musicians.	Através do seu patrocínio às bandas de Seattle, o Sonic Youth inadvertidamente alimentou a cena grunge, e reforçou as atitudes ferozmente independentes de seus músicos.
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.	E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo.
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.	A intensidade com que uma perturbação civil torna se uma guerra civil é contestada por acadêmicos.
Volleyball has been contested as an indoor sport at the Summer Olympic Games since 1964.	O voleibol nos Jogos Olímpicos existe desde 1964, quando o esporte foi incorporado oficialmente ao programa olímpico.
Because of his controversial character, he has been contested by the majority of Steaua fans.	Por causa de seu caráter controverso, a maior parte dos aficionados do Steaua se mostraram contrários a Becali.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Se tivessem concorrido a um número maior de cadeiras, teriam feito ainda melhor.
At first, official sources contested the story from the international news agency Reuters on January 9.	Num primeiro momento, as fontes oficiais negaram a notícia da agência internacional Reuters em 9 de janeiro.
Debates on attribution The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue.	Autoria controversa O número exacto das obras de El Greco é uma questão controversa.
On April 15 at Lockdown, Hardy defeated Angle in a rematch, contested inside a steel cage.	No Lockdown, Hardy derrotou Angle em uma jaula de aço.
That was common practice in the industry, and those who held patents on airplanes were defending them fiercely and suing competitors left and right.	Essa era uma prática comum na indústria, e aqueles que possuíam as patentes sobre aviões defendiam as com unhas e dentes e processavam os concorrentes a torto e a direito.
José Sócrates was fiercely criticised by members of Portugal's democratic opposition in the Parliament regarding both proved and unproven issues related with this controversy.	José Sócrates foi duramente criticado por membros da oposição democrática no Parlamento de Portugal sobre ambas as questões comprovadas e não comprovadas relacionadas com esta controvérsia.
Many were given estates along the contested Welsh Marches, or in Ireland, where they protected the frontiers.	Muitos receberam propriedades ao longo das contestadas Bordas Galesas ou na Irlanda, onde protegiam as fronteiras.

Exibir esta página em português