Translation of "fifteenth century" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Century - translation :

Fifteenth - translation :

Keywords : Século Séc Século 15º Décimo Constelação Quinze Quinto

Examples (External sources, not reviewed)

This drawing dates back to the fifteenth century.	Este desenho remonta ao século XV.
Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.	Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze.
Grey pledged to reform the electoral system, which had seen few changes since the fifteenth century.	Grey defendia uma reforma no sistema eleitoral, que pouco havia mudado desde o século XV.
This era begins with the fall of the Roman Empire in the fifth century and ends sometime in the early fifteenth century.	Esse período iniciou com a queda do Império Romano e terminou aproximadamente no meio do Século XV.
The park was famed for its automata well into the fifteenth century before it was destroyed by English soldiers in the sixteenth century.	O parque ficou famoso pelos seus autômatos através de boa parte do século XV, até ser destruído por soldados ingleses no século XVI.
The city of zarza de granadilla was founded in the fifteenth Century and it was called, simply, la zarza.	Zarza de Granadilla é um município da Espanha na provínciade Cáceres,comunidade autónoma da Estremadura, de área .
During the Middle Ages (fifth century to fifteenth century) wrestling remained popular and enjoyed the patronage of many royal families, including those of France, Japan and England.	Durante a Idade Média (do século V ao século XV), a luta permaneceu popular e apreciado com o patrocínio de várias famílias reais, incluindo as da França, Japão e Inglaterra.
'Fifteenth,' said the March Hare.	Quinze , disse a Lebre de Março.
Built in devotion to Santa Beatriz, one of the first churches of the island was built here in the fifteenth century.	Edificada em devoção a Santa Beatriz, aqui se encontra uma das primeiras igrejas da ilha, construída no século XV.
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.	Ela celebrou o aniversário de quinze anos ontem.
Napalm Death released their fifteenth studio album, Utilitarian , on 27 February 2012 in Europe and 28 February in North America via Century Media.	A banda lançou seu décimo quinto disco, Utilitarian , em 27 de fevereiro de 2012 na Europa e em 28 de fevereiro na América do Norte via Century Media.
The late fifteenth century cathedral is one of the few structures that survives virtually intact since the early period of colonization of Madeira.	A Sé do Funchal, na ilha da Madeira, é um dos poucos edifícios que sobreviveram virtualmente intactos desde os tempos da colonização.
The authority of Parliament continued to grow, and, during the early fifteenth century, both Houses exercised powers to an extent not seen before.	A autoridade do Parlamento continuou a crescer e, no início do século XV, ambas as casas já exerciam poderes duma extensão jamais vista.
Today is Sunday, the fifteenth of October.	Hoje é domingo, dia 15 de outubro.
The power of the nobility suffered a decline during the civil wars of the late fifteenth century, known as the Wars of the Roses.	O poder da nobreza sofreu um colapso devido às guerras civis do fim do século XV, conhecidas como Guerra das Rosas.
His family were land owners who had lived in Fusignano since 1506 (a Corelli moved to the area from Rome in the fifteenth century).	Arcangelo Corelli (Fusignano, Roma, ) foi o mais famoso violinista compositor do barroco, a um dos mais influentes depois de Claudio Monteverdi.
During the fifteenth century the Incas conquered the region of Lake Titicaca, the last of the Aymaran people and the last of the Native Bolivians.	A medida que os reinos Aymara no sul se tornavam mais fracos ao longo do século XV, os Incas começaram a conquistá los.
On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.	No dia 15 de agosto milhares de pessoas soltam pipas.
On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.	No dia 15 de agosto, milhares de pessoas empinam papagaios.
The Netherlands also exports one fifteenth of the world's apples.	A Holanda também exporta um quinze avos de maçãs do mundo.
Atwell, William S. Time, Money, and the Weather Ming China and the Great Depression of the Mid Fifteenth Century, The Journal of Asian Studies (Volume 61, Number 1, 2002) 83 113.	Atwell, William S. Tempo, Dinheiro, e o Clima China Ming e a Grande Depressão da metade do século XV, O Jornal de estudos Asiáticos (Volume 61, Número 1, 2002) 83 113.
The Sinerchia, transplanted later to the Basilicata region, were honored with the title of Count in the fifteenth century, and following the 1481 Conspiracy of the Barons assumed the surname Scardaccione.	O Sinerchia, transplantadas mais tarde na região Basilicata foram homenageados com o título de Conde no século XV, após a conspiração dos barões plotados em the Malconsiglio Ccstle in Miglionico em 1481 assumiu o sobrenome Scardaccione.
In the last few decades of the fifteenth century, to play Renaissance polyphony on a single instrument, lutenists gradually abandoned the quill in favor of plucking the instrument with the fingertips.	Nas últimas décadas do século XV, de modo a poder executar a polifonia renascentista num único instrumento, os lutenistas gradualmente abandonam o palhetar pelo uso dos dedos.
François Villon (in modern French, pronounced in fifteenth century French, ) born in Paris in 1431 and disappeared from view in 1463, is the best known French poet of the late Middle Ages.	François Villon, pseudônimo de François de Montcorbier ou François des Loges (Paris, desaparecido em ) foi um dos maiores poetas franceses da Idade Média.
One of the key moments in the history of Aragonese was when a king of Castilian origin was appointed in the fifteenth century Ferdinand I of Aragon, also known as Ferdinand of Antequera.	Um dos momentos chaves na história do aragonês foi quando um rei de origem castelhana foi coroado no século XV Fernando I de Aragão, (também conhecido como Fernando de Antequera).
He was the fifteenth child of Gilles Boileau, a clerk in the parlement .	Era o décimo quinto filho de Gilles Boileau, escrivão no parlamento de Paris .
This tribute was endorsed by the Fifteenth Council of Toledo, held in 688.	Seu tributo foi endossado ainda pelo Décimo quinto Concílio de Toledo, realizado em 688.
It turns out to have a forebrain one fifteenth the size of a human.	Vem a ser que ele tem um prosencéfalo que é 1 15 do tamanho humano.
Shortly after, it was announced that their fifteenth studio album, Music from Another Dimension!	Pouco depois, foi anunciado que o seu décimo quinto álbum de estúdio, Music from Another Dimension!
Shortly after his fifteenth birthday he went to his first concert, seeing Van Halen.	Pouco depois do seu décimo quinto aniversário foi ao seu primeiro concerto, assistindo aos Van Halen.
From the fifteenth century onwards, he appears as a central character in a sequence of Italian verse romances (as Orlando ), including Morgante by Luigi Pulci, Orlando Innamorato by Matteo Maria Boiardo, and Orlando furioso by Ludovico Ariosto.	Assim, Orlando é o herói no poema Morgante de Luigi Pulci (meados do século XV) e no épico Orlando innamorato de Matteo Maria Boiardo, publicado em 1495.
It has the fifteenth largest nominal GDP and the tenth largest GDP by purchasing power parity.	A nação tem o 13.º maior PIB nominal e o maior 11.º maior PIB por paridade de poder de compra.
As a result of his actions, Titus received the title of Imperator for the fifteenth time.	Como consequência das suas ações, Tito foi aclamado Imperator pela décima quinta vez.
Counterparts is the fifteenth studio album by Canadian rock band Rush, released on October 19, 1993.	Counterparts é o décimo quinto álbum de estúdio da banda canadense Rush, lançado em 19 de Outubro de 1993.
The overseas empires established by Portugal, Spain, and France from the fifteenth century onward spread their languages to the other continents to such an extent that about two thirds of all Romance language speakers today live outside Europe.	Os impérios ultramarinos estabelecidos por Portugal, Espanha e França do século XV em diante espalharam as suas respectivas línguas por outros continentes, de tal forma que cerca de 70 de todos os falantes de línguas românicas vivem hoje fora da Europa.
In December 1996, the fifteenth congress was held, this time in Porto, with more than 1600 delegates participating.	Em Dezembro de 1996 mais de 1.600 delegados do partido participaram no décimo quinto congresso do PCP, desta vez no Porto.
It also allowed very different approaches , so impartial designs were fairly easy to achieve . Fifteenth and sixteenth centuries Renaissance	Permitia também abordagens muito diferentes , pelo que seria relativamente fácil obter desenhos imparciais .
The Commune of Toulon has a population of 165,514 people (2009), making it the fifteenth largest city in France.	Toulon possui a nona maior densidade demográfica da França e sua população é a décima quinta entre as cidades francesas.
Émile Jamil Lahoud () (born 12 January 1936) was the fifteenth President of Lebanon, in office from 1998 to 2007.	Émile Geamil Lahoud, em árabe اميل لحود, (Beirute, 12 de Janeiro de 1936) é um militar e político libanês.
In the fifteenth and sixteenth centuries, Surabaya was a sultanate and a major political and military power in eastern Java.	Nos séculos XV e XVI, Surabaia era um sultanato e uma grande potência política e militar no leste de Java.
The young couple exchanged letters in Latin until Arthur's fifteenth birthday, when he was deemed old enough to be married.	O casal trocou cartas em latim até o aniversário de quinze anos de Artur, quando ele foi considerado velho o bastante para se casar.
(see Languages of Iberia Languages of Spain, Languages of Portugal and Languages of Andorra) between the fifteenth and twentieth centuries.	O grupo ibero românico separa se entre o castelhano e o galego português (além de outros dialectos ou línguas, como o aragonês, etc.).
Take Me Home is the fifteenth studio album by American singer actress Cher, released on January 25, 1979 on Casablanca Records.	Take Me Home é o décimo quinto álbum de estúdio da cantora norte americana Cher, lançado em 25 de janeiro de 1979 pela Casablanca Records.
The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the fifteenth working day after the reference date .	A notificação deve ser transmitida antes dos dados estatísticos ou juntamente com estes , ou seja , o mais tardar no décimo quinto dia útil após a data de referência .
For example, the population density of the U.S. is one twelfth that of the Netherlands, and one fifteenth that of South Korea.	A costa leste e o litoral do Pacífico possuem os maiores níveis de densidade, enquanto que em grande parte da região oeste esse nível é baixo.

Exibir esta página em português