Translation of "fighting back against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Contra

Back - translation :

Costas

Fighting - translation :

Combate

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Volto Volta Regressar Volto Voltou Lutando Brigar Lutas Combater Combate

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, PSG fans spend more time fighting against each other, than fighting against other teams' counterparts.	Os Boulogne Boys foram a luta contra outros fãs do PSG durante anos.
The doctor is fighting against the disease.	O médico está lutando contra a enfermidade.
For ages, man has been fighting against disease.	O homem está lutando contra doenças há eras.
They continued fighting against the invaders year after year.	Eles continuaram lutando contra os invasores anos após anos.
GV Are you fighting against these kind of alienating messages?	GV Estás a lutar contra estas mensagens de alienação?
Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces	Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança
Also, see our in depth coverage Fighting for Their Art Against Censorship.	Veja também nossa cobertura detalhada Lutando por sua Arte contra a censura
Ansar al Islam had been fighting against secular Kurdish forces since 2001.	A Ansar al Islam havia lutado contra forças seculares do Curdistão desde 2001.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.
And we have two choices face it alone or together, fighting against indifference.	E temos duas opções encarar isso sozinhos ou juntos, lutando contra a indiferença.
After centuries of fighting against it, there is now no racism in Spain.	Após séculos de luta antirracista, não há mais racismo na Espanha.
He is shown to be incapable of fighting back against an actor who insults and attacks him, and he becomes violently ill at the sight of a topless woman.	Ele mostra se incapaz de lutar contra um ator que insulta o e ataca o, e torna se violentamente doente com a visão de uma mulher de topless.
Fighting from the back of a horse was much more difficult than mere riding.	O combate em cima do cavalo seria muito mais difícil do que uma simples cavalgada.
My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes.	O meu amigo Red Maxwell gastou os últimos 10 anos lutando contra a diabete juvenil.
This is a scene of house to house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.	Essa é uma cena de uma luta em moradias em Mostar, vizinho contra vizinho.
This is a scene of house to house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.	Isto é uma cena da luta casa a casa, em Mostar, vizinho contra vizinho.
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.	Podemos dizer que o Japão estava lutando constantemente contra a fome durante a guerra.
At the same time, the Spanish anarchists, fighting against the Nationalist forces, started an anarchist revolution.	Ao mesmo tempo os anarquistas espanhóis, lutando contra as forças fascistas, começaram uma revolução anarquista.
He did not came down, but sent the state's hand against students fighting for a better education.	Ele não desceu, mas mandou a mão do estado pra cima de estudantes que lutam por uma educação melhor.
After Pepin's long rule, his son Charles Martel assumed power, fighting against nobles and his own stepmother.	Após o longo governo de Pepino, seu filho Carlos Martel assumiu o poder, lutando contra a nobreza e contra sua própria madrasta.
Finally, after 71 days of fighting and 851 FAP combat sorties, the island was taken back by the Portuguese.	Finalmente, depois de 71 dias de luta e 851 missões de combate da Força Aérea Portuguesa, as ilhas foram recapturadas por Portugal.
Is it time to accept the plant construction as a fact or is it still worth fighting against it?	Já é hora de aceitar a construção da usina como fato dado ou ainda vale lutar?
Of roughly 45,000 Pakistani, Taliban and Al Qaeda soldiers fighting against the forces of Massoud only 14,000 were Afghan.	Dos cerca dos 45 mil soldados paquistaneses do Taliban e da Al Qaeda lutando contra o forças de Massoud apenas 14.000 eram afegãs.
While fighting against the Bourbon troops, which were led by Cardinal Ruffo, he was captured and exiled to France.	Ele lutou contra tropas dos Bourbons, comandadas pelo cardeal Fabrizio Ruffo, e foi capturado e exilado na França.
Other initiatives have also pushed back against the campaign's rumor mongering.	Outras iniciativas estão tentando frear a boataria da campanha.
Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage.	Lutar com paus e pedras e até mesmo com as próprias mãos pode ser efetivo e em persuadir o animal a parar um ataque.
By the afternoon, after about five hours of fighting, the Prussians were disoriented and Daun's troops were driving them back.	Ao final da tarde, após horas de intenso combate, elas estavam desorganizadas, permitindo a Daun empurrá las montanha abaixo.
Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants).	Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes).
Fighting Hedgehogs	Lutando contra Ouriços Cacheiros
Stop fighting!	Pare de brigar!
Stop fighting!	Parem de brigar!
Keep fighting.	Continue lutando.
Keep fighting.	Continuem lutando.
I'm fighting.	Eu estou lutando.
We're fighting.	Nós estamos lutando.
The Los Angeles Times covered the complaint against Bergoglio back in 2005.	O The Los Angeles Times cobriu o processo contra Bergoglio em 2005.
It tells of Willem van Oranje (William of Orange), his life and why he is fighting against the King of Spain.	Sua letra fala sobre Guilherme de Orange ( Willem van Oranje ), sua vida e sobre o porquê dele estar combatendo Filipe, rei da Espanha.
Like Jesus, Marat hated kings, nobles, priests, rogues and, like Jesus, he never stopped fighting against these plagues of the people.	Como Jesus, Marat odiou reis, nobres, sacerdotes, vilões e, como Jesus, ele nunca parou de lutar contra estas pragas do povo.
The trough obliterates against the hard palate from front to back, forcing the bolus to the back of the tongue.	A ponta da língua é pressionada contra o palato duro.
And yet, in fighting for their lives against the Islamic State, the Kurds have won new legitimacy once the fighting has ended, they will not simply forget their national ambitions or the mortal threat they faced.	E no entanto, ao lutarem pelas suas vidas contra o Estado islâmico, os curdos ganharam nova legitimidade uma vez que a luta acabe, eles não irão simplesmente esquecer as suas ambições nacionais ou a ameaça mortal que enfrentaram.
Essentially the two sides were now fighting either against German influence (in the case of the Guelphs), or against the temporal power of the Pope (in the case of the Ghibellines).	Na segunda metade do século XIII, após a Batalha de Benevento (1266) houve, nas cidades gibelinas, uma verdadeira crise quando perderam o seu maior apoio a dinastia suábia.
The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime.	A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico.
Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets.	O Batman, lutando contra os bandidos, ele tem esse cinto de utilidades, ele tem o seu gacho, tem vários tipos diferentes de apetrechos.
Asia In northern India, Nahapana, king of the Scythians, is defeated and dies in battle while fighting against King Andhra Gautamiputra Satakarni.	Ásia No nordeste da Índia, Nahapana, rei dos Citas, é derrotado e morre em batalha enquanto enfrentava o Rei Andhra Gautamiputra Satakarni.
Within about two years, fighting resumed with the Mozambican Civil War against RENAMO insurgents plied with Rhodesian and South African military support.	Dois anos depois, tem início a Guerra Civil Moçambicana contra os rebeldes da RENAMO.

Exibir esta página em português