Translation of "filing of application" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm filing for divorce.
Estou pedindo o divórcio.
Fadil was filing for divorce.
Fadil estava pedindo o divórcio.
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
Click a window as a target for filing a problem report.
Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos.
LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members .
A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros .
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .
O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 .
It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case.
Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação.
Field of application
Âmbito de aplicação
Scope of application
Âmbito de aplicação
In the European Patent Convention (EPC), state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, before the date of filing of the European patent application according to .
Segundo a Convenção sobre a Patente Europeia (EPC 1973) uma invenção é considerada nova se não estiver incluída no estado da técnica (ou estado da arte), sendo que o estado da técnica constitui se de tudo o que já era acessível ao público, antes da data de depósito do pedido de patente europeia.
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.
A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION
DISPOSIÇÕES DE APLICAÇÃO GERAL
Application of Treaty provisions
Aplicação das disposições do Tratado
Scope of application ( 2 )
Âmbito de aplicação ( 2 )
Scope of application ( 2 )
Âmbito de aplicação ( 1 )
Scope of application ( 2 )
Âmbito de aplicação ( 2 )
The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility .
O sistema proposto não implicaria necessariamente uma análise das informações no que diz respeito ao seu carácter completo , exacto e compreensível .
external data flows ( from application to application ) .
pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
Period of application 2005 2010
Period of application 2005 2010
Article 2 Scope of application
Artigo 2.o Âmbito de aplicação
This is perhaps one of the reasons that Kabanov held off involving the police beyond his first filing with the local precinct.
Este talvez seja um dos motivos que levou Kabanov a evitar o envolvimento da polícia para além de sua primeira queixa junto à delegacia local.
Formal charges weren't filed, and on July 15, most of the group, including Samy, were released after filing a habeas corpus petition.
Acusações formais ainda não tinham sido feitas, e em 15 de julho, a maior parte do grupo, incluindo Samy, foram liberados após a apresentação de uma petição de habeas corpus.
His funeral was magnificent, with his Viennese subjects respectfully filing past his coffin in the chapel of Hofburg Palace for three days.
O seu funeral foi magnífico, com seus súditos vienenses respeitosamente passando pelo seu caixão na capela do Palácio de Hofburg durante três dias.
The team's works will include the filing of reports on websites suspected of having bad content, verifying these reports, imposing fines, revoking permits, etc.
O trabalho desta equipe incluirá a elaboração de relatórios sobre websites suspeitos de publicar conteúdo ruim , conferir as informações dadas nesses relatórios, impor multas, revogar autorizações de funcionamento, etc.
Application software Application software or Applications are what most people think of when they think of software.
Software aplicativo, que permite ao usuário fazer uma ou mais tarefas específicas.
By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network.
Aliás, por falar em sistema de arquivos, nunca nos ocorreu que esses hyperlinks pudesser ir além da área local de trabalho.
Member States shall ensure that electronic transmission and filing of the documents referred to in paragraph 2 is accepted by their competent authorities .
Cabe aos Estados Membros assegurar que a transmissão e o arquivo electrónicos dos documentos referidos no n.º 2 seja aceite pelas respectivas autoridades competentes .
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.
Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros.
Save vector images of application windows
Salvar imagens vetoriais da aplicação de janelas
Article 2 Scope of application 1 .
Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 .
Article 2 Scope of application 6 .
Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .
Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 .
application of the capital share mechanism .
da participação no capital social do BCE .
Period of application Starting 2006 2.3 .
Período de aplicação Arranque em 2006 2.3 .
Application Wizard
Assistente de Aplicação
Application Assistant
Assistente de Aplicação

 

Related searches : Application Filing - Application For Filing - Filing Patent Application - Filing An Application - Filing - Filing Of Statement - Filing Of Information - Filing Of Proceedings - Filing Of Form - Filing Of Petition - Filing Of Claims - Filing Of Documents - Filing Of Accounts - Certificate Of Filing