Translation of "filing of statement" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm filing for divorce.
Estou pedindo o divórcio.
Fadil was filing for divorce.
Fadil estava pedindo o divórcio.
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
Click a window as a target for filing a problem report.
Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos.
LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members .
A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros .
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .
O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 .
2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem
2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema
It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case.
Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
DESCRIÇÃO DA( S) SUBSTÂNCIA (S) ACTIVA( S)
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.
A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
Introductory statement
Introductory statement
Mission statement
Missão
They got this statement of accomplishment.
Eles obtiveram esta declaração de cumprimento.
statement on significant divestment of assets .
Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos .
Daily financial statement of the Eurosystem
Situação financeira diária do Eurosistema
Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis 3
Nenhum Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para análise monetária e económica ( a situação financeira semanal consolidada do Eurosistema obtém se a partir da situação financeira diária do dia a que a informação se refere ) Análise estatística
Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis
Situação financeira Para publicação semanal consolidada do Eurosistema
The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility .
O sistema proposto não implicaria necessariamente uma análise das informações no que diz respeito ao seu carácter completo , exacto e compreensível .
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
Essa observação não é completamente redundante, é uma observação razoável.
FINANCIAL STATEMENT 1 .
FICHA FINANCEIRA 1 .
Statement by Experts .
D. Declarações de peritos .
POLICY STATEMENT 1 .
DECLARAÇÃO DE POLÍTICA 1 .
FINANCIAL STATEMENT 1 .
c ) FICHA FINANCEIRA 1 .
FINANCIAL STATEMENT 1 .
19 FICHA FINANCEIRA 1 .
Eurosystem Mission Statement
Declaração sobre a missão do Eurosistema
The statement continues
E a resposta diz ainda
So that's kind of a bold statement.
É uma afirmação meio ousada.
1 Daily financial statement of the Eurosystem
1 Situação financeira diária do Eurosistema
Daily financial statement of the Eurosystem Internal
Situação financeira Interno diária do Eurosistema
Turing machines simplify the statement of algorithms.
Máquinas de Turing simplificam o enunciado de algoritmos.
This is perhaps one of the reasons that Kabanov held off involving the police beyond his first filing with the local precinct.
Este talvez seja um dos motivos que levou Kabanov a evitar o envolvimento da polícia para além de sua primeira queixa junto à delegacia local.
Formal charges weren't filed, and on July 15, most of the group, including Samy, were released after filing a habeas corpus petition.
Acusações formais ainda não tinham sido feitas, e em 15 de julho, a maior parte do grupo, incluindo Samy, foram liberados após a apresentação de uma petição de habeas corpus.
His funeral was magnificent, with his Viennese subjects respectfully filing past his coffin in the chapel of Hofburg Palace for three days.
O seu funeral foi magnífico, com seus súditos vienenses respeitosamente passando pelo seu caixão na capela do Palácio de Hofburg durante três dias.
The team's works will include the filing of reports on websites suspected of having bad content, verifying these reports, imposing fines, revoking permits, etc.
O trabalho desta equipe incluirá a elaboração de relatórios sobre websites suspeitos de publicar conteúdo ruim , conferir as informações dadas nesses relatórios, impor multas, revogar autorizações de funcionamento, etc.
The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day Statistical analysis
A situação financeira semanal consolidada do Eurosistema é elaborada a partir da situação financeira diária do dia de prestação de informação . Análise estatística
Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis .
Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para fins de análise monetária e económica .

 

Related searches : Filing Statement - Filing - Filing Of Information - Filing Of Proceedings - Filing Of Form - Filing Of Petition - Filing Of Claims - Filing Of Documents - Filing Of Application - Filing Of Accounts - Certificate Of Filing - Proof Of Filing - Filing Of Action - Filing Of Returns