Translation of "fin whale" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Whale - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The sei whale ( or ), Balaenoptera borealis, is a baleen whale, the fourth largest rorqual after the blue whale, the fin whale and the humpback whale. | A baleia sei ( Balaenoptera borealis ), também chamada de baleia boreal, baleia glacial ou baleia sardinheira é uma baleia, considerada o terceiro maior balenopterídeo, a seguir à baleia azul e à baleia comum. |
| The Northern fin whale, B. p. physalus (Linnaeus 1758) inhabits the North Atlantic and the Southern fin whale, B. p. quoyi (Fischer 1829) occupies the Southern Ocean. | B. p. physalus (Linnaeus 1758), ou baleia comum do norte, é encontrada no Atlântico Norte, e B. p. physalus (Fischer, 1829), ou baleia comum antártica, é encontrada no hemisfério Sul. |
| When the whale surfaces, the dorsal fin is visible soon after the spout. | Quando a baleia atinge a superfície, a barbatana dorsal é visível logo após o focinho. |
| Ecology Range and habitat Like many large rorquals, the fin whale is a cosmopolitan species. | Habitat e migração Como muitos dos grandes rorquais, a baleia comum é uma espécie cosmopolita. |
| The fin whale ( Balaenoptera physalus ), also called the finback whale, razorback, or common rorqual, is a marine mammal belonging to the suborder of baleen whales. | A baleia comum ( Balaenoptera physalus ), também chamada de baleia fin e rorqual comum, é um mamífero marinho que pertence à família dos balenopterídeos, da ordem dos cetáceos. |
| Description The sei whale is the fourth largest balaenopterid, after the blue whale (up to 180 tonnes, 200 tons) and the fin whale (up to 70 tonnes, 77 tons) and the humpback whale (upto 40 tonnes, 44.5 tons). | Descrição e comportamento A baleia sei é o terceiro maior membro da família Balaenopteridae, depois da baleia azul (180 toneladas) e da baleia comum (70 toneladas). |
| Taxonomy The fin whale was first described by Friderich Martens in 1675 and then again by Paul Dudley in 1725. | Ela foi primeiramente descrita por Frederik Martens em 1675 e, logo após, por Paul Dudley, em 1725. |
| The Soviet Union engaged in the illegal killing of protected whale species in the North Pacific and Southern Hemisphere, over reporting fin whale catches to cover up illegal takes of other species. | Foi reconhecido que a União Soviética continuou a matança ilegal de espécies protegidas de baleia no Pacífico Norte significando que a coleta dos dados relatados está incompleta. |
| fin . | S. 1 |
| fin . | S. 13 |
| The pelvic fin is anterior to the tail fin. | A barbatana anal é composta por 22 a 28 raios. |
| NonPension fin . | FamíTotal Total Estado Admn . |
| It is immediately recognizable by its extremely small white eye patch, narrower and shorter than usual dorsal fin, bulbous head (similar to a pilot whale), and smaller teeth. | Ele é imediatamente reconhecível pela sua mancha branca ocular extremamente pequena, uma curta barbatana dorsal e a cabeça bulbosa (semelhante ao de uma baleia piloto). |
| When fin whale sounds were first recorded by US biologists, they did not realize that these unusually loud, long, pure and regular sounds were being made by whales. | Quando os sons da baleia comum foram gravados pela primeira vez por biólogos americanos, os pesquisadores não se deram conta de que esses sons raros, altos, longos, puros e regulares estavam sendo emitidos por baleias. |
| FIN 00101 Helsinki | FIN 00101 Helsinki |
| And some of those whale meat samples were whale meat. | E algumas dessas amostras realmente eram carne de baleia. |
| There are nine species of baleen whale present, including the humpback whale. | Existem nove espécies de baleias, incluindo a baleia jubarte. |
| Over the past 100 years, the dramatic increase in ocean noise from shipping and naval activity may have slowed the recovery of the fin whale population, by impeding communications between males and receptive females. | Ao longo dos últimos 100 anos, o dramático acréscimo de ruído nos oceanos, por conta de atividades de navegação, podem ter freado a recuperação da população da baleia comum, impedindo a comunicação entre machos e fêmeas sexualmente receptivas. |
| The anal fin and the bottom portion of the caudal fin are light brown to dark red. | A barbatana anal e a porção inferior da barbatana caudal vão do castanho claro ao vermelho escuro. |
| Human interaction Whaling In the 19th century, the fin whale was occasionally hunted by open boat whalers, but it was relatively safe because of its speed and the fact that it often sank when killed. | Interação humana No século XIX, a baleia comum era caçada ocasionalmente pelas embarcações de pesca, mas estava relativamente em segurança por causa de sua velocidade rápida e a preferência pelo mar aberto. |
| Whale shark in Mozambique. | Tubarão baleia em Moçambique. |
| They went whale watching. | Eles foram observar as baleias. |
| The dorsal fin extension was removed. | A extensão dorsal do estabilizador vertical foi removida. |
| The dorsal fin is short and possesses strong, serrated, fin spines, which are strong enough to inflict wounds. | The dorsal fin is short and possesses strong, serrated, fin spines, which are strong enough to inflict wounds. |
| They have a single dorsal fin, placed far back on the body, almost opposite to the anal fin. | Têm uma única barbatana dorsal, colocada na parte de trás do dorso, quase em oposição à barbatana anal. |
| The beluga whale or white whale ( Delphinapterus leucas ) is an Arctic and sub Arctic cetacean. | A beluga ou baleia branca ( Delphinapterus leucas ) é um mamífero cetáceo da família Monodontidae. |
| The animal's large size aids in identification, and it is usually only confused with the blue whale, the sei whale, or, in warmer waters, Bryde's whale. | O grande tamanho ajuda na identificação do animal, que geralmente é confundido apenas com a baleia azul, a baleia sei ou, em águas quentes, com a baleia de bryde. |
| The fin whale was given full protection from commercial whaling by the IWC in the North Pacific in 1976, and in the North Atlantic in 1987, with small exceptions for aboriginal catches and catches for research purposes. | A baleia comum obteve proteção total no comércio pela CBI no Pacífico Norte em 1976, e no Atlântico norte em 1987, à exceção de pequenos pescadores e dos pescadores para finalidades da pesquisa. |
| DNA sequencing analysis indicates that the blue whale is phylogenetically closer to the sei whale ( Balaenoptera borealis ) and Bryde's whale ( Balaenoptera brydei ) than to other Balaenoptera species, and closer to the humpback whale ( Megaptera ) and the gray whale ( Eschrichtius ) than to the minke whales ( Balaenoptera acutorostrata and Balaenoptera bonaerensis ). | Análises usando sequenciamento de DNA indicam que as baleias azuis são filogeneticamente mais próximas às baleias sei ( Balaenoptera borealis ) e às baleias de bryde ( Balaenoptera brydei ) do que às outras espécies de balenopterídeos, sendo também mais próximas às baleias jubarte ( Megaptera ) e às baleias cinzentas ( Eschrichtius ) do que às baleias de minke ( Balaenoptera acutorostrata e Balaenoptera bonaerensis ). |
| This is a bowhead whale. | Esta é uma baleia da groelândia. |
| A whale is a mammal. | A baleia é um mamífero. |
| Is eating whale meat wrong? | Comer carne de baleia é errado? |
| The whale is a mammal. | A baleia é um mamífero. |
| I've never seen a whale. | Nunca vi uma baleia. |
| Is London a great big whale? | Será Londres uma baleia enorme? |
| Have you ever seen a whale? | Você já viu uma baleia? |
| I've never seen a live whale. | Eu nunca vi uma baleia viva. |
| Have you ever eaten whale meat? | Você já comeu carne de baleia? |
| Have you ever eaten whale meat? | Vocês já comeram carne de baleia? |
| I saw a whale tail today. | Eu vi a cauda de uma baleia hoje. |
| Two subspecies have been identified the northern sei whale ( Balaenoptera borealis borealis ) and southern sei whale ( Balaenoptera borealis schlegelii ). | Duas subespécies foram identificadas a baleia sei boreal ( Balaenoptera borealis borealis ) e a baleia sei austral ( Balaenoptera borealis schleglii ). |
| These are Inuit children cutting whale blubber. | Estas são crianças Inuit tirando óleo de baleia. |
| Imagine that whale listening from 500 miles. | Imaginem aquela baleia ouvindo de 920 quilômetros. |
| And whale oil lit practically every building. | E o óleo de baleia iluminava praticamente todas as casas. |
| I've never seen such a large whale. | Eu nunca tinha visto uma baleia tão grande. |
Related searches : Whale Fin - Fin - Tail Fin - Fin Ray - Vertical Fin - Fin Seal - Fin Pitch - Soup-fin - Fin Fan - Pectoral Fin - Pelvic Fin - Ventral Fin - Caudal Fin