Translation of "finality of death" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB Opinion on Lithuanian settlement finality legislation | Parecer do BCE sobre a legislação lituana relativa ao carácter definitivo da liquidação |
| ECB Opinion on Cypriot implementation of the Settlement Finality Directive | Parecer do BCE sobre a implementação cipriota da directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação |
| TARGET2 provides settlement in central bank money and immediate finality . | O TARGET2 proporciona liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo . |
| Finality The finality of cross border payments processed through a bilateral link shall be determined in accordance with the rules laid down in Articles 4 ( c )( 2 ) and 4 ( d )( 2 ) . 4 . | Carácter definitivo do pagamento A irrevogabilidade dos pagamentos transnacionais processados através de uma ligação bilateral será determinada de acordo com as regras estabelecidas no n.o 2 da alínea c ) e da alínea d ) do artigo 4.o 4 . |
| Finality The finality of cross border payments processed through a bilateral link shall be determined in accordance with the rules laid down in Articles 4 ( c )( 2 ) and 4 ( d )( 2 ) . 4 . | Carácter definitivo do pagamento A irrevogabilidade dos pagamentos transnacionais processados através de uma ligação bilateral será determinada de acordo com as regras estabelecidas no n.o 2 da alínea c ) do artigo 4.o e no n.o 2 da alínea d ) do artigo 4.o 4 . |
| 17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 . | Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 . |
| Notification of retail payment systems under the Settlement Finality Directive compatible with the law of the system . | Notificação de sistemas de pagamentos de retalho no âmbito do disposto na Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação Reconhece ainda que a autoridade que efectua a notificação pode ter em conta circunstâncias a nível nacional quando decide designar um sistema como tal . |
| To help underpin the legal finality of settlement in CLS , in July 2002 the Bank of England designated the CLS system ( the rules of which are governed by English law ) under the UK regulations that implement the EU Settlement Finality Directive . | Em Julho de 2002 , com o objectivo de assegurar o carácter definitivo legal de liquidação no sistema CLS , o Bank of England designou o sistema CLS ( cujas regras são regulamentadas pelo direito inglês ) ao abrigo dos regulamentos do Reino Unido que implementam a Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação na UE . |
| It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality . | Proporciona um processamento em tempo real e liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo . |
| It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality . | Proporciona um processamento em tempo real e a liquidação em moeda do banco central e com carácter imediato e definitivo . |
| Standard 7 concerns intraday settlement with finality , which must be possible from the start of Stage Three of EMU . | O 7.º padrão refere se à liquidação intradiária com carácter definitivo , que deverá ser possível desde o início da Terceira Fase da UEM . |
| WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees, | TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra, de 28 de Julho de 1951, relativa ao Estatuto dos Refugiados, |
| WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees , | Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de |
| WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees | TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados |
| The Settlement Finality Directive has already demonstrated the importance of limiting the systemic risk inherent in such systems through common rules . | A directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação já demonstrou a importância de limitar , através de regras comuns , os riscos sistémicos inerentes a estes sistemas . |
| The manner of his death is unknown his death certificate lists no cause of death. | A maneira de sua morte é desconhecida, sua certidão de óbito não registra nenhuma causa de morte. |
| If these laws are not harmonised , the effects of such diversity on settlement finality , in particular where the law ( s ) chosen in the account agreement does not offer protection comparable to the protection under the Settlement Finality Directive , might potentially endanger the soundness of the entire system and entail systemic risks . | Se estas leis não estiverem harmonizadas , os efeitos desta diversidade no carácter definitivo da liquidação , em especial quando a ou as leis escolhidas no acordo de conta não oferecerem uma protecção comparável à conferida pela Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação , poderiam eventualmente comprometer a solidez do sistema no seu todo e acarretar riscos sistémicos . |
| Fear of death is worse than death itself. | O medo da morte é pior que a própria morte. |
| Fadil's cause of death is undetermined homicidal death. | A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio. |
| Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality . | Assim , as contrapartes de toda a área do euro podem transferir fundos dos bancos centrais directamente entre si , com finalidade intradiária imediata . |
| Voldemort's death signalled the end of the Death Eaters. | A pena para o fracasso ou traição é a morte. |
| Melodic death metal Scandinavian death metal could be considered the forerunner of melodic death metal . | Death metal técnico O death metal técnico é um estilo partilhado por poucas bandas porém muito influente. |
| Cause of death The cause of his death has been debated. | Morte Até hoje, não há certezas sobre a causa da morte de Napoleão. |
| The Feast for Death, celebrated on the death of a Thelemite and on the anniversary of their death. | Festa para a Morte também chamado de Grande Celebração, ocorre no falecimento de um thelemita. |
| Here his death is analogous with the death of Pentheus. | Pois Orfeu, na morte, se uniu à sua amada Eurídice. |
| In addition , the Eurosystem has reviewed the implications of Member States specifying and providing notification of retail payment systems under Article 10 of the Settlement Finality Directive ( SFD ) . | Além disso , o Eurosistema reviu as implicações resultantes do facto de os Estados membros especificarem e procederem à notificação de sistemas de pagamentos de retalho , ao abrigo do disposto no artigo 10.º da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação . |
| Proposal for a European Parliament and Council directive on settlement finality and collateral security ( COM ( 96 ) 193 ) , pdf 533 kB , en | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao carácter definitivo da liquidação e à constituição de garantias ( COM ( 96 ) 193 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 22 kB , pt |
| ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements | Parecer do BCE sobre alterações à legislação comunitária relativa ao carácter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários e aos acordos de garantia financeira |
| This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market | Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado |
| Secondly , apart from technical changes , it seeks to extend the benefits of the Settlement Finality Directive to systems that are increasingly operating on a crossborder basis . | Em segundo lugar , para além das alterações técnicas , procura tornar os benefícios da directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação extensivos a sistemas que funcionam cada vez mais numa base transfronteiras . |
| I'm afraid of death. | Tenho medo da morte. |
| 501 Death of Morwen. | Morte de Morwen. |
| There is a real death here, the death of hundreds of children, but there is also a symbolic death in their invisibility. | Estamos falando de mortes reais, de centenas de crianças e adolescentes, mas também de uma morte simbólica que ocorre pela invisibilidade deles. |
| Rigor mortis (Latin rigor stiffness , mortis of death ) is one of the recognizable signs of death, caused by chemical changes in the muscles after death, causing the limbs of the corpse to stiffen after death. | Rigidez Cadavérica (latim Rigor mortis) é um sinal reconhecível de morte que é causado por uma mudança bioquímica nos músculos, causando um endurecimento ( rigor ) dos músculos do cadáver e impossibilidade de mexê los ou manipulá los. |
| His is more than simple boredom it is from a world of weariness and disgust with life a sense of the finality of failure of the impossibility of having anything to want. | Bernardo Soares Bernardo Soares é, dentro da ficção de seu próprio Livro do Desassossego, um simples ajudante de guarda livros na cidade de Lisboa. |
| And so, as a result, there is a lot of death, a lot of death. | O resultado de tudo isso é uma alta mortalidade, muita mortalidade. |
| Death of detained Syrian refugees | Morte de refugiados sírios detidos |
| He isn't afraid of death. | Ele não teme a morte. |
| Are you afraid of death? | Você tem medo da morte? |
| She is afraid of death. | Ela tem medo da morte. |
| Are we afraid of death? | Temos medo da morte? |
| They are afraid of death. | Eles têm medo da morte. |
| They are afraid of death. | Elas têm medo da morte. |
| He isn't afraid of death. | Ele não tem medo da morte. |
| Is he afraid of death? | Ele tem medo da morte? |
Related searches : Certificate Of Finality - Air Of Finality - Settlement Finality - Immediate Finality - Settlement Finality Directive - Angel Of Death - Dance Of Death - Kiss Of Death - Throes Of Death - Death Of Distance - Thoughts Of Death - Hazard Of Death