Translation of "finality of death" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Death - translation : Finality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on Lithuanian settlement finality legislation
Parecer do BCE sobre a legislação lituana relativa ao carácter definitivo da liquidação
ECB Opinion on Cypriot implementation of the Settlement Finality Directive
Parecer do BCE sobre a implementação cipriota da directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação
TARGET2 provides settlement in central bank money and immediate finality .
O TARGET2 proporciona liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo .
Finality The finality of cross border payments processed through a bilateral link shall be determined in accordance with the rules laid down in Articles 4 ( c )( 2 ) and 4 ( d )( 2 ) . 4 .
Carácter definitivo do pagamento A irrevogabilidade dos pagamentos transnacionais processados através de uma ligação bilateral será determinada de acordo com as regras estabelecidas no n.o 2 da alínea c ) e da alínea d ) do artigo 4.o 4 .
Finality The finality of cross border payments processed through a bilateral link shall be determined in accordance with the rules laid down in Articles 4 ( c )( 2 ) and 4 ( d )( 2 ) . 4 .
Carácter definitivo do pagamento A irrevogabilidade dos pagamentos transnacionais processados através de uma ligação bilateral será determinada de acordo com as regras estabelecidas no n.o 2 da alínea c ) do artigo 4.o e no n.o 2 da alínea d ) do artigo 4.o 4 .
17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 .
Notification of retail payment systems under the Settlement Finality Directive compatible with the law of the system .
Notificação de sistemas de pagamentos de retalho no âmbito do disposto na Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação Reconhece ainda que a autoridade que efectua a notificação pode ter em conta circunstâncias a nível nacional quando decide designar um sistema como tal .
To help underpin the legal finality of settlement in CLS , in July 2002 the Bank of England designated the CLS system ( the rules of which are governed by English law ) under the UK regulations that implement the EU Settlement Finality Directive .
Em Julho de 2002 , com o objectivo de assegurar o carácter definitivo legal de liquidação no sistema CLS , o Bank of England designou o sistema CLS ( cujas regras são regulamentadas pelo direito inglês ) ao abrigo dos regulamentos do Reino Unido que implementam a Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação na UE .
It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality .
Proporciona um processamento em tempo real e liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo .
It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality .
Proporciona um processamento em tempo real e a liquidação em moeda do banco central e com carácter imediato e definitivo .
Standard 7 concerns intraday settlement with finality , which must be possible from the start of Stage Three of EMU .
O 7.º padrão refere se à liquidação intradiária com carácter definitivo , que deverá ser possível desde o início da Terceira Fase da UEM .
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees,
TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra, de 28 de Julho de 1951, relativa ao Estatuto dos Refugiados,
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees ,
Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees
TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados
The Settlement Finality Directive has already demonstrated the importance of limiting the systemic risk inherent in such systems through common rules .
A directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação já demonstrou a importância de limitar , através de regras comuns , os riscos sistémicos inerentes a estes sistemas .
The manner of his death is unknown his death certificate lists no cause of death.
A maneira de sua morte é desconhecida, sua certidão de óbito não registra nenhuma causa de morte.
If these laws are not harmonised , the effects of such diversity on settlement finality , in particular where the law ( s ) chosen in the account agreement does not offer protection comparable to the protection under the Settlement Finality Directive , might potentially endanger the soundness of the entire system and entail systemic risks .
Se estas leis não estiverem harmonizadas , os efeitos desta diversidade no carácter definitivo da liquidação , em especial quando a ou as leis escolhidas no acordo de conta não oferecerem uma protecção comparável à conferida pela Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação , poderiam eventualmente comprometer a solidez do sistema no seu todo e acarretar riscos sistémicos .
Fear of death is worse than death itself.
O medo da morte é pior que a própria morte.
Fadil's cause of death is undetermined homicidal death.
A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio.
Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality .
Assim , as contrapartes de toda a área do euro podem transferir fundos dos bancos centrais directamente entre si , com finalidade intradiária imediata .
Voldemort's death signalled the end of the Death Eaters.
A pena para o fracasso ou traição é a morte.
Melodic death metal Scandinavian death metal could be considered the forerunner of melodic death metal .
Death metal técnico O death metal técnico é um estilo partilhado por poucas bandas porém muito influente.
Cause of death The cause of his death has been debated.
Morte Até hoje, não há certezas sobre a causa da morte de Napoleão.
The Feast for Death, celebrated on the death of a Thelemite and on the anniversary of their death.
Festa para a Morte também chamado de Grande Celebração, ocorre no falecimento de um thelemita.
Here his death is analogous with the death of Pentheus.
Pois Orfeu, na morte, se uniu à sua amada Eurídice.
In addition , the Eurosystem has reviewed the implications of Member States specifying and providing notification of retail payment systems under Article 10 of the Settlement Finality Directive ( SFD ) .
Além disso , o Eurosistema reviu as implicações resultantes do facto de os Estados membros especificarem e procederem à notificação de sistemas de pagamentos de retalho , ao abrigo do disposto no artigo 10.º da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação .
Proposal for a European Parliament and Council directive on settlement finality and collateral security ( COM ( 96 ) 193 ) , pdf 533 kB , en
Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao carácter definitivo da liquidação e à constituição de garantias ( COM ( 96 ) 193 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 22 kB , pt
ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements
Parecer do BCE sobre alterações à legislação comunitária relativa ao carácter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários e aos acordos de garantia financeira
This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market
Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado
Secondly , apart from technical changes , it seeks to extend the benefits of the Settlement Finality Directive to systems that are increasingly operating on a crossborder basis .
Em segundo lugar , para além das alterações técnicas , procura tornar os benefícios da directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação extensivos a sistemas que funcionam cada vez mais numa base transfronteiras .
I'm afraid of death.
Tenho medo da morte.
501 Death of Morwen.
Morte de Morwen.
There is a real death here, the death of hundreds of children, but there is also a symbolic death in their invisibility.
Estamos falando de mortes reais, de centenas de crianças e adolescentes, mas também de uma morte simbólica que ocorre pela invisibilidade deles.
Rigor mortis (Latin rigor stiffness , mortis of death ) is one of the recognizable signs of death, caused by chemical changes in the muscles after death, causing the limbs of the corpse to stiffen after death.
Rigidez Cadavérica (latim Rigor mortis) é um sinal reconhecível de morte que é causado por uma mudança bioquímica nos músculos, causando um endurecimento ( rigor ) dos músculos do cadáver e impossibilidade de mexê los ou manipulá los.
His is more than simple boredom it is from a world of weariness and disgust with life a sense of the finality of failure of the impossibility of having anything to want.
Bernardo Soares Bernardo Soares é, dentro da ficção de seu próprio Livro do Desassossego, um simples ajudante de guarda livros na cidade de Lisboa.
And so, as a result, there is a lot of death, a lot of death.
O resultado de tudo isso é uma alta mortalidade, muita mortalidade.
Death of detained Syrian refugees
Morte de refugiados sírios detidos
He isn't afraid of death.
Ele não teme a morte.
Are you afraid of death?
Você tem medo da morte?
She is afraid of death.
Ela tem medo da morte.
Are we afraid of death?
Temos medo da morte?
They are afraid of death.
Eles têm medo da morte.
They are afraid of death.
Elas têm medo da morte.
He isn't afraid of death.
Ele não tem medo da morte.
Is he afraid of death?
Ele tem medo da morte?

 

Related searches : Certificate Of Finality - Air Of Finality - Settlement Finality - Immediate Finality - Settlement Finality Directive - Angel Of Death - Dance Of Death - Kiss Of Death - Throes Of Death - Death Of Distance - Thoughts Of Death - Hazard Of Death