Translation of "financial liability instruments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . Financial liability shall mean any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another enterprise or to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially unfavourable . | Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso . |
| for financial instruments . | As preocupações relativas a potenciais implicações para a estabilidade financeira manifestadas principalmente pelo Conselho do BCE e pelos supervisores prudenciais levou o IASB a emitir um projecto de normas revisto sobre a IAS 39 , que introduziu determinadas restrições à utilização opcional de justos valores para instrumentos financeiros . |
| Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . | Instrumentos do mercado monetário 5.4.3 . Derivados financeiros 5.5 . |
| FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . | RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN . |
| Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net . | Devido a problemas técnicos em se proceder à devida distinção entre os fluxos de activos e de passivos em relação a alguns derivados financeiros , todas as operações sobre derivados financeiros na balança de pagamentos da zona euro são registadas em termos líquidos . |
| Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net . | Devido a problemas técnicos em se proceder à devida distinção entre os fluxos de activos e de passivos em relação a alguns derivados financeiros , todas as operações sobre derivados financeiros na balança de pagamentos da área do euro são registadas em termos líquidos . |
| Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net . | Devido a problemas técnicos em se proceder à devida distinção entre os fluxos de activos e de passivos em relação a alguns derivados financeiros , todas as operações sobre derivados financeiros na balança de pagamentos da zona euro são registadas em termos líquidos . As posições do activo e |
| Article 37 Admission of financial instruments to trading | ( b ) ( c ) |
| distorted the price setting mechanism of financial instruments | Distorceram o mecanismo de fixação de preços dos instrumentos financeiros |
| Assets could include securities or other financial instruments . | Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . |
| Financial derivatives as a liability of MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs | Derivados financeiros como passivo das IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP |
| ECB Opinion on French legislation related to financial instruments | Parecer do BCE sobre legislação francesa relativa a instrumentos financeiros |
| All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . | Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured ) | Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por outras socieda des que não insti tuições de crédito |
| the nature of the financial instruments being offered or considered | A natureza dos instrumentos financeiros oferecidos ou considerados |
| safe keep any financial instruments which belong to the AIF | Conservar à sua guarda quaisquer instrumentos financeiros de que o FIA seja proprietário |
| ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments | Parecer do BCE sobre as normas para transferência de instrumentos financeiros em França |
| Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 . Other claims | Instrumento do mercado monetário e derivados financeiros ( 1 ) 5.5 . |
| ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments | Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa relativa aos mercados de instrumentos financeiros |
| Section C Financial Instruments ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Transferable securities | Secção C Instrumentos financeiros ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Valores mobiliários . |
| Other financial assets 11.4 . Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 . Acréscimos e diferimentos 12.3 . |
| ( 1 ) I.e. these tables are not lists of individual financial instruments . | ( 1 ) Ou seja , estes quadros não constituem listas de instrumentos financeiros individuais . |
| Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments . | Prospecção de investimento e análise financeira ou outras formas de consultoria geral relacionada com transacções de instrumentos financeiros . |
| BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 . | RUBRICA ORÇAMENTAL Não aplicável NENHUMA INCIDÊNCIA FINANCEIRA DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO DE DIRECTIVA QUE ALTERA A DIRECTIVA MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCEIROS DATA ... |
| Paragraph 1 ( 4 ) ( a ) The financial collateral to be provided consists of either cash or financial instruments . | N.º 4 , alínea a ) , do artigo 1.º A garantia financeira a prestar consiste em numerário ou instrumentos financeiros . |
| In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments . | Neste contexto , o IASB emitiu propostas para a norma IAS 32 sobre a divulgação e apresentação de instrumentos financeiros e para a norma IAS 39 sobre o reconhecimento e medição de instrumentos financeiros . |
| In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by . | Neste contexto , os OICVM podem efectuar transacções sobre instrumentos financeiros derivados , como por exemplo operações a futuro sobre instrumentos financeiros ( financial futures ) e opções , desde que os riscos inerentes a estes instrumentos sejam cobertos . |
| Other institutional investors whose corporate purpose is to invest in financial instruments . | Outros investidores institucionais cujo objecto social consista em investir em instrumentos financeiros . |
| Longer term inflation expectations can also be derived from financial market instruments . | As expectativas de inflação a mais longo prazo podem também ser calculadas a partir de instrumentos do mercado financeiro . |
| That is , this table is not a list of individual financial instruments . | Ou seja , este quadro não constitui uma lista de instrumentos financeiros individuais . |
| securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims | Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos |
| Paragraph 6 Unlike cash or financial instruments , credit claims are not fungible . | N.º 6 Contrariamente ao numerário e aos instrumentos financeiros , os empréstimos sobre terceiros não são fungíveis . |
| ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive | Parecer do BCE sobre os prazos relacionados com a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros |
| The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . | A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . |
| Daily financial statement after quarter end According to Article 7 , the revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments shall be performed at the end of the quarter . | Situação financeira diária após o final do trimestre Nos termos do artigo 7.o , a reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e instrumentos financeiros deve ser efectuada no final de cada trimestre . |
| In case of any loss of financial instruments which the depositary safe keeps , the depositary can only discharge itself of its liability if it can prove that it could not have avoided the loss which has occurred . | Em caso de perdas nos instrumentos financeiros à guarda do depositário , este só poderá ser exonerado da sua responsabilidade se conseguir provar que não podia ter evitado as perdas sofridas . |
| ANNEX I LIST OF SERVICES AND FINANCIAL INSTRUMENTS Section A Investment services . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Reception and transmission , of orders in relation to one or more financial instruments . | ANEXO I LISTA DE SERVIÇOS E INSTRUMENTOS FINANCEIROS Secção A Serviços de investimento ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Recepção e transmissão de ordens relativas a um ou mais instrumentos financeiros . |
| Introduction of a comprehensive prudential supervision of the financial sector and financial services , as well as specific rules on secondary markets for financial instruments . | Introdução de uma supervisão prudencial abrangente do sector financeiro e dos serviços financeiros , bem como normas específicas no que respeita aos mercados secundários de instrumentos financeiros . |
| ( 14 ) Financial instrument means those instruments specified in Section C of Annex I | Instrumento financeiro qualquer dos instrumentos especificados na Secção C do Anexo I. ( 5 ) |
| Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies . | Os instrumentos financeiros , tais como as obrigações de dívida pública e as acções , eram denominados nas moedas nacionais . |
| ( 1 ) In other words , these tables are not lists of individual financial instruments . | ( 1 ) Por outras palavras , estes quadros não constituem listas de instrumentos financeiros singulares . |
| ( 1 ) In other words , these tables are not lists of individual financial instruments . | ( 1 ) Por outras palavras , estes quadros não são listas de instrumentos financeiros individuais . |
| These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements . | BALANÇO Em relação aos planos de benefícios definidos , a responsabilidade reconhecida no balanço corresponde ao valor actual da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos . |
| Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis . | Posições do activo e do passivo de derivados financeiros na posição de investimento internacional são registadas numa base de valores brutos . |
| These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements . | Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a registar nas demonstrações financeiras . |
Related searches : Financial Instruments - Financial Liability - Non Financial Instruments - Financial Instruments Issued - Primary Financial Instruments - Derivate Financial Instruments - Other Financial Instruments - Related Financial Instruments - Financial Instruments Account - Financial Instruments Directive - Financial Support Instruments - Financial Instruments Outstanding - Financial Derivative Instruments - Financial Engineering Instruments