Translation of "financial transparency" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Financial - translation :

Transparency - translation :

Keywords : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições

Examples (External sources, not reviewed)

In addition to the financial assessment, the Commission organises financial audits to project contractors to analyse and control the transparency of the financial project management.	Além do supervisão financeiro, a Comissão organiza auditorias aos contratantes para analisar a transparência da gestão financeira dos projectos.
Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market .	Os consumidores de serviços financeiros beneficiarão deste reforço da concorrência , bem como de uma maior transparência e leque de escolha no mercado de serviços de pagamentos .
High growth enterprises depend on the efficiency and transparency of financial markets in order to raise capital .	As empresas de elevado crescimento dependem da eficiência e transparência dos mercados financeiros para mobilizarem capitais .
He perceived a need to increase transparency and improve risk management with regard to sophisticated financial products .	O Presidente apercebeu se da necessidade de aumentar a transparência e melhorar a gestão do risco no que respeita a produtos financeiros sofisticados .
4.3 STATISTICAL NEEDS RESULTING FROM THE FINANCIAL CRISIS In 2009 newly identified needs to enhance financial market transparency and to improve the statistical framework for financial stability analysis were addressed .	4.3 NECESSIDADES ESTATÍSTICAS RESULTANTES DA CRISE FINANCEIRA Em 2009 , foi dada resposta às necessidades recentemente identificadas no sentido de aumentar a transparência dos mercados financeiros e melhorar o enquadramento estatístico para a análise da estabilidade financeira .
The purpose of the Regulation is to achieve harmonisation of financial information in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements .	O Regulamento tem como objectivo harmonizar as informações financeiras a fim de assegurar um elevado grau de transparência e comparabilidade das declarações financeiras .
Complete transparency.	Transparência completa.
Transparency report	Relatório de transparência
Why Transparency?	Porque Transparência?
Transparency and accountability	Transparency and accountability
More price transparency	Maior transparência de preços
Transparency and accountability	Transparência e responsabilização
The Transparency Conspiracy	A Conspiração da Transparência
Google Transparency Report	Relatório de Transparência do Google
Lobbying and Transparency	Transparência e Lobbying
Market participants and regulators have extensively debated the implications of enhanced trading transparency for non equity financial instruments , especially corporate bonds .	Os participantes no mercado e autoridades de regulamentação têm debatido amplamente as implicações do reforço da transparência nas transacções de instrumentos financeiros diferentes das acções , em especial as obrigações de empresas .
( ii ) transparency should apply	( ii ) garantir a transparência
Brazil's transparency ranking status in the international world is 75th according to Transparency International.	A posição em termos de transparência do Brasil no ranking internacional é a 75ª de acordo com a Transparência Internacional.
The Eurosystem has revised its disclosure policy for sec urities transactions with a view to enhance further the transparency of the financial statements .	O Eurosistema reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a trans parência das demonstrações financeiras .
Does transparency lead to accountability?	A transparência leva à prestação de contas?
Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency.	Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência.
Transparency and a clear definition of the responsibilities and liabilities of each category of participating financial institutions , be they owners or users , should be established	Deve haver transparência e uma definição clara das responsabilidades de cada categoria de instituições financeiras participantes , quer sejam proprietárias quer sejam utilizadoras .
Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency , which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets .	As operações de iniciados e as manipulações do mercado impedem uma transparência plena e adequada do mercado , indispensável às operações de todos os agentes económicos num mercado financeiro integrado .
The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise .	O exercício contribuiu também para um aumento significativo da transparência relativamente às actuais condições financeiras e à exposição ao risco das 91 instituições participantes .
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 .	As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 .
Yet, given the lack of transparency (owing in part to weak regulation), both markets and policymakers did not fully appreciate the linkages among financial institutions.	Porém, dada a falta de transparência (parcialmente devida a regulamentação fraca), tanto os mercados como os legisladores não avaliaram correctamente as ligações entre instituições financeiras.
Corruption, bribes, and lack of transparency.	Corrupção, subornos e falta de transparência.
Employment , conduct , fraud prevention and transparency	Regras relativas ao emprego , conduta , prevenção da fraude e transparència
Transparency is absolutely critical to this.	A transparência é fundamental para isso.
SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY	SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO
improving the transparency of relative prices , ...	aumentar a transparência dos preços relativos , ...
( 7 ) transparency during the changeover period	( 7 ) transparência durante o período de transição
Article 4 Transparency of charges 1 .	Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .
Following the adoption by the IMF in November 1998 of a Code of Good Practices on Fiscal Transparency ( subsequently amended in April 1999 ) , a Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies was adopted at the IMF Annual Meetings in September 1999 .	No seguimento da adopção pelo FMI , em Novembro de 1998 , de um Código de Boa Conduta sobre Transparência Orçamental ( subsequentemente alterado em Abril de 1999 ) , foi adoptado , nas Reuniões Anuais do FMI , em Setembro de 1999 , um Código de Boa Conduta sobre a Transparência nas Políticas Monetária e Financeira .
The Technology for Transparency Network maps projects around the world that use online technology to promote transparency and accountability.	A Rede Tecnologia para Transparência mapeia projetos em todo o mundo que usam a internet para promover transparência e prestação de contas.
These transparency obligations aim to allow the effective , real time , cross border interaction of trading interests without which a single financial market cannot be said to exist .	Estas obrigações de transparência têm por objectivo permitir uma interacção efectiva , em tempo real e transfronteiras , das posições negociais sem o qual não se pode conceber um mercado financeiro único .
Other fields of cooperation The ECB is also involved in a number of IMF initiatives to strengthen the international financial architecture . This was the case for the Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies , which contains broad principles for the transparency and accountability of authorities in the field of monetary policy and related central bank tasks .	O u t r a s á re a s d e c o o p e r a ç ã o O BCE também está envolvido em algumas iniciativas do FMI para o fortalecimento da arquitectura financeira internacional , como o Código de Boas Práticas para a Transparência nas Políticas Monetária e Financeira , que contém princípios gerais para a transparência e responsabilização das autoridades em matéria de política monetária e 147
Other fields of cooperation The ECB is also involved in a number of IMF initiatives to strengthen the international financial architecture . This was the case for the Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies , which contains broad principles for the transparency and accountability of authorities in the field of monetary policy and related central bank tasks .	O u t r a s á re a s d e c o o p e r a ç ã o O BCE também está envolvido em algumas iniciativas do FMI para o fortalecimento da arquitectura financeira internacional , como o Código de Boas Práticas para a Transparência nas Políticas Monetária e Financeira , que contém princípios gerais para 147
And, again, all of it promoting transparency.	E, novamente, todo ele promovendo a transparência.
We had this small NGO, Transparency International.	Tínhamos uma pequena ONG, Transparência Internacional.
It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.	É chamado de Iniciativa de Transparência das Indústrias Extrativas .
Alpha changes the transparency of all pixels.	Alfa esta opção faz alterações na transparência em todos os pontos.
Finally, there is the lack of transparency.	Finalmente, a ausência de transparência.
Transparency requirements Article 19 Annual report 1 .	Requisitos em matéria de transparência Artigo 19.º Relatório anual 1 .
Transparency of the ECB 's monetary policy	Transparência da política monetária do BCE

Exibir esta página em português