Translation of "greater transparency" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, the need for greater transparency has been pointed out. | Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. |
| Greater transparency will also help to achieve public acceptance of decisions relating to competition policy. | Uma maior transparência contribuirá igualmente para uma melhor aceitação das decisões da política da concorrência por parte da opinião pública. |
| I will mention only two, in order to be brief. The first is greater transparency. | Cito apenas dois, por razões de brevidade um é o do aumento da transparência. |
| On January 18 Global Voices will launch the Technology for Transparency Network, a collaborative research mapping of internet projects that promote greater transparency, government accountability, and civic engagement. | No próximo dia 18, o Global Voices lança a Rede de Tecnologia para Transparência, uma pesquisa colaborativa de mapeamento de projetos na Internet que promovem transparência pública, responsabilidade governamental e engajamento cívico. |
| Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend? | Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência? |
| To overcome these problems, Brazilian citizens have created online tools that encourage citizens to demand greater government transparency and citizen participation. | Para superar estes problemas, alguns brasileiros criaram ferramentas online que encorajam cidadãos a demandarem maior transparência e participação cidadã nos governos. |
| Greater transparency makes monetary policy more effective ... Today , transparency is regarded as an important element of modern central banking , as it helps to increase the credibility and effectiveness of monetary policy in various ways . | Actualmente , a transparência é considerada um elemento importante da banca central moderna , dado que contribui para aumentar a credibilidade e a eficácia da política monetária de diversos modos . Acima de tudo , a transparência relativamente aos objectivos da política monetária e à forma como o banco central pretende alcançá los ajuda o a promover a credibilidade . |
| The STEP statistics are expected to play an important role in fostering the integration of this market by creating greater market transparency . | Prevê se que as estatísticas STEP desempenhem um papel importante na promoção da integração deste mercado ao criar uma maior transparência do mercado . |
| The STEP statistics are expected to play an important role in fostering the integration of this market by contributing to greater transparency . | Prevê se que as estatísticas STEP desempenhem um papel importante na promoção da integração deste mercado ao contribuir para uma maior transparência . |
| Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid. | Contrariamente às expectativas dos defensores da transparência, uma maior divulgação de informações por parte do governo não torna o discurso público mais racional e menos paranóico. |
| So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out. | Até agora, algumas escolheram a abordagem certa, pressionando no sentido de uma maior transparência, e fortalecendo ao mesmo tempo a encriptação nas suas redes para afastar as agências de informação. |
| Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness . | Uma maior transparência traduz se num melhor entendimento da política monetária por parte do público , tendo assim o potencial para aumentar a sua credibilidade e eficácia . |
| The founders of these projects report that a number of problems face Brazil in its search for greater social control, transparency and civic engagement. | Os fundadores desses projetos relatam que existem uma série de problemas a serem enfrentados no Brasil para garantir melhor controle social, transparência e engajamento cívico. |
| For Sanjana Hattotuwa of the Center for Policy Alternatives, election related violence in Sri Lanka highlights the reason to work for greater transparency and accountability. | Para Sanjana Hattotuwa, do Center for Policy Alternatives , violências relacionadas com as eleições no Sri Lanka ressaltam a razão de um trabalho na busca de uma maior transparência e responsabilidade. |
| evolving Nová Hut from being production oriented to being marketing oriented and improving the efficiency and effectiveness of its business management, including greater transparency on costs | A Nová Hut' deve reorientar se da produção para a comercialização, devendo ainda melhorar a eficiência e a eficácia da sua gestão empresarial, nomeadamente no que se refere a uma maior transparência em matéria de custos |
| Complete transparency. | Transparência completa. |
| Transparency report | Relatório de transparência |
| Why Transparency? | Porque Transparência? |
| Most researchers and observers do agree that greater transparency will not lead to increased accountability unless proactive civic engagement is shaped around the information that is published. | Muitos pesquisadores e observadores concordam que uma maior transparência não vai acarretar no aumento da responsabilidade, a menos que um engajamento cívico proativo seja modelado em torno da informação que é publicada. |
| Transparency and accountability | Transparency and accountability |
| More price transparency | Maior transparência de preços |
| Transparency and accountability | Transparência e responsabilização |
| The Transparency Conspiracy | A Conspiração da Transparência |
| Google Transparency Report | Relatório de Transparência do Google |
| Lobbying and Transparency | Transparência e Lobbying |
| On the contrary , the euro is expected to have a constraining effect on price increases , since it will bring greater price transparency and competition in the euro area . | Pelo contrário , espera se que o euro tenha um efeito limitativo sobre os aumentos de preços , visto que imprimirá maior transparência de preços e concorrência na área do euro . |
| After Nero, the unofficial influence of the latter was regarded with suspicion, and the emperor's council (consilium) became subject to official appointment for the sake of greater transparency. | Após o reinado de Nero, a influência deste conselho era vista com desconfiança e o consílio ( consilium ) passou a ser escolhido por indicação oficial. |
| The EMI Council welcomed and supported this initiative , observing that the implementation of such conventions would enhance the integration of , and ensure greater transparency in , the euro financial markets . | O Conselho do IME acolheu com agrado e apoiou esta iniciativa , salientando que a adopção destas convenções promoveria a integração e asseguraria maior transparência nos mercados financeiros do euro . |
| The European Parliament also noted the high degree of concentration in the credit rating agency sector , and recommended greater transparency with regard to the working methods of these entities . | O Parlamento Europeu também destacou o elevado grau de concentração no sector das agências de notação de crédito e recomendou maior transparência relativamente aos métodos de trabalho dessas entidades . |
| ( ii ) transparency should apply | ( ii ) garantir a transparência |
| Well, I think there are three chief ways that it should make an enormous difference in transparency, in greater choice and in accountability, in giving us that genuine people power. | Bem, eu acho que há três caminhos principais que devem fazer muita diferença, em trasparência, em mais escolhas e em responsabilidade, resultando em um poder popular genuíno. |
| Brazil's transparency ranking status in the international world is 75th according to Transparency International. | A posição em termos de transparência do Brasil no ranking internacional é a 75ª de acordo com a Transparência Internacional. |
| It is argued that the effects will be mainly transitory and that , over a longer period of time , the greater cross border price transparency should increase competition and contain price pressures . | Afirma se que os efeitos serão essencialmente transitórios e que , durante um período mais longo , a maior transparência dos preços transfronteiras aumentará a concorrência e conterá as pressões sobre os preços . |
| The question still remains, if these efforts are bringing about any substantial changes, if they are able to point to greater accountability and increased transparency as a result of their work. | O debate ainda continua sobre como esses esforços irão trazer mudanças substanciais, se são capazes de incentivar mais responsabilidade e aumentar a transparência como consequência de seu trabalho. |
| Political parties, social movements and Spanish associations representing various interests have joined forces to ask for greater transparency in the treaty negotiations by adopting the platform NO to the TTIP ( NoalTTIP). | Partidos políticos, movimentos sociais e associações espanholas que representam vários interesses uniram esforços para pedir maior transparência nas negociações do tratado e lançaram a plataforma NÃO ao TTIP ( NoAlTTIP). |
| Does transparency lead to accountability? | A transparência leva à prestação de contas? |
| Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency. | Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência. |
| The wave of greater accountability, more transparency and allowing the citizenry of Saudi Arabia a higher voice in how our country is run is the ongoing legacy of King Abdullah's reformist agenda. | The wave of greater accountability, more transparency and allowing the citizenry of Saudi Arabia a higher voice in how our country is run is the ongoing legacy of King Abdullah's reformist agenda. |
| Corruption, bribes, and lack of transparency. | Corrupção, subornos e falta de transparência. |
| Employment , conduct , fraud prevention and transparency | Regras relativas ao emprego , conduta , prevenção da fraude e transparència |
| Transparency is absolutely critical to this. | A transparência é fundamental para isso. |
| SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY | SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO |
| improving the transparency of relative prices , ... | aumentar a transparência dos preços relativos , ... |
| ( 7 ) transparency during the changeover period | ( 7 ) transparência durante o período de transição |
| Article 4 Transparency of charges 1 . | Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . |
Related searches : Provide Transparency - Financial Transparency - Enhance Transparency - Increased Transparency - Create Transparency - Full Transparency - Increase Transparency - Transparency Requirements - Cost Transparency - High Transparency - Improve Transparency - Corporate Transparency
