Translation of "find themselves unable" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The pair find themselves unable to contact Houston or Grey due to increased levels of interference from an unknown source.
A dupla encontra se incapaz de fazer contato com Houston devido ao aumento dos níveis de interferência.
In Pakistan today, women often find themselves unable to pursue music careers because of conservative family attitudes, political insecurity, and gender inequality.
Atualmente, no Paquistão, muitas vezes as mulheres não conseguem ter uma carreira musical por causa postura da família conservadora, a insegurança política e a desigualdade de gênero.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.
Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.
We tried store after store, but were unable to find what we wanted.
Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos.
Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss.
Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades.
On October 7th, the Kazakhstani users have found themselves unable to access popular social network LiveJournal.
No dia 7 de outubro, os usuários cazaques do LiveJournal se descobriram incapazes de acessar a popular rede social LiveJournal.
They find themselves facing a massive castle in an open area.
Eles encontram um grande castelo e uma área aberta.
Kimble, Nichols, Renfro and Gerard find themselves in the hotel's laundry room.
Durante o confronto, Kimble, Nichols, Gerard e Renfro acabam na lavanderia do hotel.
Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day?
Encontrar se ão algum dia todos os israelitas e palestinos perante uma tal situação?
Seriously, do the victims have to find evidence themselves why they got leukemia?
Realmente cabe às próprias vítimas encontrarem as provas de porquê contraíram leucemia?
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
Acham se como que prensados entre as áreas urbana e rural.
This proposed rule change does NOT help American workers who are indeed skilled and unable to find work.
A regulamentação proposta NÃO ajuda os trabalhadores americanos que são realmente talentosos e que não conseguem encontrar emprego.
Unable to find an attendant at the auto mechanics shop, they wander into the church, disrupting a funeral.
Incapaz de encontrar um atendente na loja de mecânica de automóveis, eles entram para dentro da igreja , interrompendo um funeral.
This (with reference to perception) is the claim that are, by themselves, unable to provide a unique description of the world.
Isto significa (em referência à percepção) que as sensações, sozinhas, não são capazes de prover uma descrição única do mundo.
Ten miles, 100 miles, 1,000 miles later, they find themselves in dirty, dangerous, demeaning work.
10 milhas, 100 milhas, 1.000 milhas depois, eles se encontram num trabalho sujo, perigoso, degradante.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar.
He worked briefly as a stonemason in Geneva, Fribourg and Bern, but was unable to find a permanent job.
Ele trabalhou brevemente em Genebra como um pedreiro, no entanto, foi incapaz de encontrar um emprego profissional permanente no país.
And for us young people, they're looking to become individuals and find their differences amongst themselves.
E para nós jovens, eles esperam se tornar indivíduos e encontrar suas diferenças entre eles mesmos.
This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs.
Nesse dia, os leitores de blogs poderão navegar e descobrir blogs desconhecidos, celebrando a descoberta de novas pessoas e novos bloggers.
This ambitious plan never materialized, however and now the locals find themselves confronting their worst fears.
Entretanto, o plano ambicioso nunca saiu do papel, e agora os moradores da região veem seu maior pesadelo se tornando realidade.
While completing the early recordings, Reznor was unable to find a band that could articulate the material as he desired.
Enquanto juntando essas, as primeiras gravações do NIN, Reznor não conseguiu encontrar uma banda que articulasse suas canções como ele queria.
After Crono and Lucca separately recreate the portal and find themselves in AD 600, they find Marle only to see her vanish before their eyes.
Depois que Crono e Lucca conseguem gerar o portal novamente e chegam em 600 AD, encontram Marle, mas ela desaparece logo depois.
But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice?
Mas o que acontecerá quando um dia derem por si no papel de aprendizes de feiticeiro?
They represent excellent places to find out how the Angolans define themselves, in the diaspora or in Angola.
São excelentes locais para descobrir como se definem a si mesmos os angolanos, na diáspora ou em Angola.
This presupposes that the Brothers reorganize themselves internally and find ways to distance themselves from more radical factions, and that they promote inclusive policies toward vulnerable groups and social minorities.
Isto pressupõe que os Irmãos se reorganizem internamente e encontrem modos de se distanciar de facções mais radicais, e que promovam políticas inclusivas de grupos vulneráveis e minorias sociais. Por agora, os Irmãos anunciaram que nomearão um Cristão e uma mulher como Vice Presidentes.
In YoungmeNowme, the audience was asked to find a childhood photograph of themselves and restage it as an adult.
No YoungmeNowme o público foi pedido para achar fotografias de si mesmos quando crianças e refazer quando adultos.
Similarly more highly ranked wrestlers with very poor records may find themselves fighting wrestlers much further down the division.
De forma semelhante, os lutadores mais bem qualificados com registros ruins podem acabar lutando com lutadores piores ranqueados.
Like hornless cattle, tokol women find themselves at a disadvantage, fulfilling all the traditional roles of a wife but lacking the ability to secure fair treatment for themselves and their children.
Como vacas mochas, as mulheres tokol estão em desvantagem, cumprindo todos os papéis tradicionais de uma esposa, mas sem a capacidade de garantir um tratamento justo para si e para seus filhos.
The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it.
Os Franceses encontram se agora na linha da frente, numa altura em que estão muito menos dispostos a tal.
Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists.
Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas.
Changing weather patterns have dramatically affected crop production in Nepal, leaving farmers unable to properly feed themselves and pushing them into debt, Oxfam says in a report.
A Oxfam International declarou em um relatório que As mudanças dos padrões climáticos afetaram dramaticamente a produção de vegetais no Nepal, deixando os fazendeiros incapazes de se alimentar corretamente e os levando a dívidas.
Demolished houses are being traded for a stipend of 400 reais (200 US dollars), and many families have been unable find a place to live.
As casas demolidas são trocadas por um aluguel social de 400 reais, e muitas famílias não encontram onde morar.
We've talked a lot about compassion the last couple of days, and what's happening really is that people are unable quite to bring themselves to put in good sexual and reproductive health services for sex workers, unable quite to be giving out needles to junkies.
Nós falamos muito sobre compaixão nos últimos dias. E o que realmente está acontecendo é que as pessoas estão incapazes de se apresentarem e disponibilizarem bons serviços de saúde sexual e reprodutiva a profissionais do sexo, incapazes de distribuir agulhas aos viciados,
And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away.
E quando eles chegam, se encontram em um campo de trabalho sem água, sem ar condicionado e seus passaportes são confiscados.
It is also obvious that the low and middle classes find themselves excluded from the possibility of acquiring housing like these.
É também evidente que a classe baixa e a média vêem se excluídas da possibilidade de adquirir uma habitação deste género.
Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti s external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system.
Face à incapacidade de criarem condições para que os próprios haitianos pudessem assumir a liderança na reconstrução do seu país, os parceiros externos do Haiti prejudicaram a criação de um sistema de controlo interno funcional.
The expedition reached within ten degrees of the North Pole, but, unable to find a way through the dense ice floes, was forced to turn back.
A expedição chegou à latitude de dez graus do Polo Norte, mas, incapaz de encontrar um caminho através da densa camada de gelo, foi forçado a voltar para trás.
Influenced by the factional politics of the time, he contemplated standing for Parliament as a supporter of William Pitt, but was unable to find a seat.
Influenciado pelos políticos da época, Nelson ponderou fazer parte do parlamento como apoiante de William Pitt, mas não conseguiu um lugar.
Unable to delete file
Incapaz de terminar cópia de ficheiro
Unable to edit script
Incapaz de editar o script
Unable to delete file
Incapaz de apagar o ficheiro
Unable to update project
Incapaz de actualizar o projecto
Unable to execute command
Incapaz de executar o comando
He's unable to read.
Ele não consegue ler.
The Israelis found themselves unable to sustain the huge development costs, and faced U.S. opposition to a project that threatened U.S. influence in Israel and U.S. global military ascendancy.
Entretanto, grupos terroristas como o Hamas, a Jihad Islâmica e as Brigadas de Mártires de Al Aqsa não aceitavam os acordos com Israel e prometeram não interromper as ações violentas contra os judeus.

 

Related searches : Find Themselves - Unable To Find - Find Themselves Facing - They Find Themselves - Find Themselves With - Is Unable - Currently Unable - Felt Unable - Render Unable - Temporarily Unable - Becomes Unable