Translation of "find themselves with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise, both sides will find themselves among the losers. | Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores. |
| Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss. | Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades. |
| They find themselves facing a massive castle in an open area. | Eles encontram um grande castelo e uma área aberta. |
| Similarly more highly ranked wrestlers with very poor records may find themselves fighting wrestlers much further down the division. | De forma semelhante, os lutadores mais bem qualificados com registros ruins podem acabar lutando com lutadores piores ranqueados. |
| Kimble, Nichols, Renfro and Gerard find themselves in the hotel's laundry room. | Durante o confronto, Kimble, Nichols, Gerard e Renfro acabam na lavanderia do hotel. |
| Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day? | Encontrar se ão algum dia todos os israelitas e palestinos perante uma tal situação? |
| Seriously, do the victims have to find evidence themselves why they got leukemia? | Realmente cabe às próprias vítimas encontrarem as provas de porquê contraíram leucemia? |
| And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away. | E quando eles chegam, se encontram em um campo de trabalho sem água, sem ar condicionado e seus passaportes são confiscados. |
| They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. | Acham se como que prensados entre as áreas urbana e rural. |
| Ten miles, 100 miles, 1,000 miles later, they find themselves in dirty, dangerous, demeaning work. | 10 milhas, 100 milhas, 1.000 milhas depois, eles se encontram num trabalho sujo, perigoso, degradante. |
| They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. | Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar. |
| And for us young people, they're looking to become individuals and find their differences amongst themselves. | E para nós jovens, eles esperam se tornar indivíduos e encontrar suas diferenças entre eles mesmos. |
| This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs. | Nesse dia, os leitores de blogs poderão navegar e descobrir blogs desconhecidos, celebrando a descoberta de novas pessoas e novos bloggers. |
| This ambitious plan never materialized, however and now the locals find themselves confronting their worst fears. | Entretanto, o plano ambicioso nunca saiu do papel, e agora os moradores da região veem seu maior pesadelo se tornando realidade. |
| After Crono and Lucca separately recreate the portal and find themselves in AD 600, they find Marle only to see her vanish before their eyes. | Depois que Crono e Lucca conseguem gerar o portal novamente e chegam em 600 AD, encontram Marle, mas ela desaparece logo depois. |
| But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice? | Mas o que acontecerá quando um dia derem por si no papel de aprendizes de feiticeiro? |
| The most important lenders or savers are households , but firms , the government and foreigners sometimes also find themselves with excess funds and so lend them out . | Os mutuantes ou aforradores mais importantes são os particulares , mas as empresas , o governo e os estrangeiros por vezes também se encontram com excesso de fundos e emprestam nos . |
| They represent excellent places to find out how the Angolans define themselves, in the diaspora or in Angola. | São excelentes locais para descobrir como se definem a si mesmos os angolanos, na diáspora ou em Angola. |
| And the people thought for themselves, Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario. | E as pessoas pensavam consigo mesmas Devemos talvez viver com este tipo de situação autoritária na qual nos encontramos, em vez de termos o segundo cenário. |
| They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door. | e feriram de cegueira os que estavam do lado de fora, tanto pequenos como grandes, de maneira que cansaram de procurar a porta. |
| In turn Maurice Ravel was impressed with Gershwin's abilities, commenting, Personally I find jazz most interesting the rhythms, the way the melodies are handled, the melodies themselves. | Maurice Ravel ficou completamente impressionado com as habilidades de Gershwin, comentando, ele diz Pessoalmente eu acho o jazz mais interessante os ritmos, o jeito que as melodias são tocadas, as próprias melodias. |
| This presupposes that the Brothers reorganize themselves internally and find ways to distance themselves from more radical factions, and that they promote inclusive policies toward vulnerable groups and social minorities. | Isto pressupõe que os Irmãos se reorganizem internamente e encontrem modos de se distanciar de facções mais radicais, e que promovam políticas inclusivas de grupos vulneráveis e minorias sociais. Por agora, os Irmãos anunciaram que nomearão um Cristão e uma mulher como Vice Presidentes. |
| In YoungmeNowme, the audience was asked to find a childhood photograph of themselves and restage it as an adult. | No YoungmeNowme o público foi pedido para achar fotografias de si mesmos quando crianças e refazer quando adultos. |
| Like hornless cattle, tokol women find themselves at a disadvantage, fulfilling all the traditional roles of a wife but lacking the ability to secure fair treatment for themselves and their children. | Como vacas mochas, as mulheres tokol estão em desvantagem, cumprindo todos os papéis tradicionais de uma esposa, mas sem a capacidade de garantir um tratamento justo para si e para seus filhos. |
| You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves. | Você pode realizar podas elas podem meio que fazer sexo com elas mesmas elas podem se auto polinizar. |
| The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it. | Os Franceses encontram se agora na linha da frente, numa altura em que estão muito menos dispostos a tal. |
| Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists. | Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas. |
| The pair find themselves unable to contact Houston or Grey due to increased levels of interference from an unknown source. | A dupla encontra se incapaz de fazer contato com Houston devido ao aumento dos níveis de interferência. |
| There were also issues with the artists themselves. | Houve além disso problemas com alguns artistas. |
| It is also obvious that the low and middle classes find themselves excluded from the possibility of acquiring housing like these. | É também evidente que a classe baixa e a média vêem se excluídas da possibilidade de adquirir uma habitação deste género. |
| Generals ordered to use chemical weapons would have to reckon with the prospect that the regime could, actually, fall, and that they then might find themselves on trial for war crimes. | Os generais que eram ordenados a usar armas químicas teriam de contar com a possibilidade de o regime poder, na realidade, cair e que a seguir poderiam ver se no meio de um julgamento por crimes de guerra. |
| While the defendants continue to tour throughout Brazil, the two teenagers, who, besides having suffered sexual violence have been threatened with death, find themselves removed from society and their freedoms curtailed. | Enquanto os acusados fazem shows pelo Brasil afora, as duas adolescentes, que, além de terem sofrido violência sexual, foram ameaçadas de morte, encontram se afastadas do convívio social e com suas liberdades cerceadas. |
| In Pakistan today, women often find themselves unable to pursue music careers because of conservative family attitudes, political insecurity, and gender inequality. | Atualmente, no Paquistão, muitas vezes as mulheres não conseguem ter uma carreira musical por causa postura da família conservadora, a insegurança política e a desigualdade de gênero. |
| My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest. | Meus olhos se enchem de lágrimas, quando penso em nossos queridos anciãos, que dedicaram suas vidas inteiras a seus filhos, mas que agora se encontram sozinhos e desolados em um ninho vazio. |
| Don't try to find fault with others. | Não tente encontrar faltas nos outros. |
| Neither expects anything lasting from the encounter, but they find themselves drawn back to each other, risking the security of their family lives. | Que não esperam maiores consequências da relação, e se encontram atraídos um pelo outro, arriscando a segurança de suas vidas familiares. |
| Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves | Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar |
| France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels. | A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes. |
| In the 2011 Doctor Who episode The God Complex , the Doctor and his companions find themselves in a hotel full of their own personal Room 101s, each with their greatest fear in it. | Em um episódio de 2011 da série Doctor Who , The God Complex , the Doctor e seus companheiros encontram se em um hotel cheio de seus próprios quartos pessoais 101, cada um com seu maior medo nele. |
| Worse, they inspire little confidence that the US can deal with future cases in which countries with nuclear assets find themselves in revolt, civil war, or political collapse and with compromised domestic atomic safeguards risking the spread of nuclear havoc to other regions. | Pior ainda, inspiram pouca confiança na capacidade dos EUA para encontrar uma solução para situações futuras de países com activos nucleares que se encontrem em situação de revolta, guerra civil, ou colapso político e arriscando a propagação da destruição nuclear a outras regiões, em virtude de as salvaguardas nacionais a nível nuclear se encontrarem comprometidas. |
| Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. | Chegaram se também Léia e seus filhos, e inclinaram se depois chegaram se José e Raquel e se inclinaram. |
| In Europe alone, there at least 40 would be Scotlands seeking separation of some kind from the countries in which they now find themselves. | Só na Europa, há pelo menos 40 que aspiram ser como a Escócia, tendo em vista alguma forma de separação dos países em que se encontram actualmente. |
| The colonists, forewarned of the eruption by Nemo, find themselves safe but stranded on the last remaining piece of the island above sea level. | Como eles haviam sido alertados pelo Capitão Nemo antes de morrer, os náufragos sobrevivem no pedaço da ilha que fica acima do nível do mar. |
| Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. | Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo. |
| You can see among them many allying themselves with the infidels. | Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras. |
Related searches : Find Themselves - Find Themselves Facing - They Find Themselves - Find Themselves Unable - Find With - Align Themselves With - Concern Themselves With - Identify Themselves With - Familiarise Themselves With - Engaged Themselves With - Compare Themselves With - Engage Themselves With - Find Refuge With - Find Yourself With