Translation of "finding new ways" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Finding - translation :

Encontrando

Finding new ways - translation :

Encontrar novas formas

Ways - translation :

Maneiras

Keywords : Encontrá-lo Achar Encontrado Procurar Arranjar Maneiras Modos Aspectos Formas Caminhos

Examples (External sources, not reviewed)

And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.	Encontram novas formas de resolver antigos problemas da sociedade.
Instead, Parliament is expected to honour these promises by repeatedly finding new ways to make cuts.	Em vez disso, espera se do Parlamento que financie as promessas com cada vez mais cortes orçamentais.
But they're finding ways to cope and adapt.	Mas eles estão encontrando o modo de lutar e se adaptar.
We are faced with the task of finding our own ways of integrating the new technologies into society.	Efectivamente, não estamos aptos apenas com o desenvolimento das novas tecnologias.
I don't, but I got ways of finding out.	Não sei, mas eu consigo um modo de descobrir.
Innovation is coming from different ways of seeing problems, and different ways of finding solutions.	Inovação está chegando de diferentes maneiras de ver problemas e maneiras diferentes de encontrar soluções.
They're gonna keep finding ways to work through the problem.	Eles vão continuar encontrando maneiras de trabalhar com o problema.
I believe that one of the major issues for next year will be that of finding new ways to increased flexibility.	Penso que uma das grandes questões que nos esperam no ano que vem é a de encontrar novas vias para uma maior flexibilidade.
Europe has other assets and other creative ways of finding export markets.	A Europa dispõe de outros trunfos e de outras fontes de criatividade para ganhar mercados para a exportação.
However, crime is always moving into new areas, such as the trafficking in immigrants, trafficking in human organs etc., and is always finding new ways of laundering the proceeds.	No entanto, Senhor Presidente, as actividades ilegais descobrem campos de acção cada vez mais novos como, por exemplo, o tráfico de emigrantes, o tráfico de carne branca, etc., e novas formas de legitimação.
He and Spacely are always finding ways to bring each other's businesses down.	Ele e Spacely estão sempre pensando em jeitos de fazer a empresa do outro fracassar.
The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists.	O desafio de encontrar caminhos significativos para conectar estes jovens ativistas virtuais de línguas indígenas permanece.
Thus far, they have been willing to step into the breach, finding new and increasingly unconventional ways to try to influence the direction of troubled economies.	Até agora, eles têm estado dispostos a preencher a lacuna, encontrando novas formas, e cada vez mais menos convencionais, para tentarem influenciar o rumo das economias com dificuldades.
Over the past year in the Temporary Committee on Human Genetics and Other New Technologies we discussed various ways of finding answers to these medical problems.	Ao longo do ano que passou, na Comissão Temporária sobre a Genética Humana e outras Novas Tecnologias da Medicina Moderna, debatemos diversas maneiras de encontrar respostas para estes problemas médicos.
But this ways new reality.	Mas essa realidade de novas maneiras.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	As pessoas estão a compreender, do Cairo a Oakland, que há novas formas de nos juntarmos, novas formas para nos mobilizarmos, novas formas para influenciar.
I love finding new places to wear diamonds.	Adoro encontrar lugares novos para usar diamantes.
We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know.	Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.	De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC.
We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know.	E começaram a fazer testes de DNA em crianças para escolherem as suas carreiras profissionais.
Ethanol new ways of making ethanol.	O etanol novas maneiras de fazer etanol.
Ethanol new ways of making ethanol.	O etanol novas maneiras de fazer etanol.
New ways of making electric transportation.	Novas maneiras de fazer transporte elétrico.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Cada migração envolveu aprendizagem de novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com o meio em redor.
finding the best ways of getting through to young people in training for their first job	a procura da melhor forma de comunicar com os jovens no quadro da formação para o primeiro emprego
The Environment Committee is very interested in finding ways of incorporating environmental considerations into other policies.	A Comissão do Ambiente está muito interessada em arranjar maneira de integrar as questões ambientais nas outras políticas.
If you insist on details I have ways of finding out about that blasted time bomb.	Se insiste nos detalhes, tenho formas de descobrir sobre o raio da bombarelógio.
But finding a cheap new apartment won t be easy.	Mas encontrar outro apartamento não será tarefa fácil.
You must accustom yourself to new people and new ways.	Vai precisar se acostumar a novas pessoas e novos hábitos.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Precisamos de novas e melhores maneiras, de lidar com a pobreza, as guerras e a doença.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.	Ele quebranta os fortes, sem inquiriçao, e põe outros em lugar deles.
Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.	Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação.
Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things.	Uma vez que você começar neste nível humilde então você pode começar a achar jeitos de ver as coisas.
Remember we also talked about the need for finding ways to interpret the stories that we put together.	Lembre se que também falamos sobre a necessidade de encontrar maneiras de interpretar as histórias que montamos.
More and more Member States are finding ways of recognising couples who live together without officially getting married.	São cada vez mais os Estados Membros que reconhecem de diferentes formas os casais que vivem juntos sem terem oficializado o casamento.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways, and surprising new ways.	Permite nos reutilizar os mesmos conteúdos de múltiplas formas diferentes e de formas surpreendentes.
You can start a new game two ways	Pode começar um novo jogo de duas maneiras
We are trying to find new ways forward.	Estamos a tentar descobrir novas vias para o futuro.
These projects will play a crucial role in finding new solutions.	Esses projectos desempenharam um papel essencial na procura de soluções novas.
Of the five strategic avenues, the two most basic are, first, finding new ways of working more closely with the market via businesses and consumers and, secondly, empowering people as private citizens.	Das cinco vias de acção estratégica, duas das mais importantes dizem respeito, primeiro, à descoberta de novas formas para estabelecer uma cooperação mais estreita com o mercado através das empresas e dos consumidores e, segundo, ao tratamento das pessoas como particulares.
We are, of course, more than willing to cooperate in finding more adequate ways of controlling the transit system.	Ternos, obviamente, toda a vontade em cooperar na procura de vias mais adequadas de controlo do regime de trânsito.

Exibir esta página em português