Translation of "finely adjusted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Finely - translation :

Keywords : Ajustado Ajustei Ajustada Ajustou Adaptado Finamente Afinado Afinados Picado Finas

Examples (External sources, not reviewed)

finely slice an onion	corte uma cebola em tirinhas fininhas
1 chicken, finely diced	1 galinha
You may keep your finely phrased memorandum.	Você pode manter o seu memorando finamente formulado.
The stone tools become much more finely crafted.	As ferramentas de pedra se tornaram muito mais elaboradas.
Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge .	As moedas de Euros 2 têm bordos serrilhados com caracteres gravados .
seasonally adjusted )	dados corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidas de sazonalidade )
seasonally adjusted )	corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4
seasonally adjusted	dados corrigidos de sazonalidade
Much of the surface is deeply covered by finely grained iron(III) oxide dust.	A maior parte da superfície está profundamente coberta por uma camada de pó de óxido de ferro (III) de textura fina.
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois.
1 ) Seasonally adjusted .	1 ) Corrigida de sazonalidade .
Seasonal adjusted data .	Dados corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value	Valor de mercado ajustado
not seasonally adjusted	dados não corrigidos de sazonalidade
working day adjusted )	corrigidas de dias úteis )
Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge .	As moedas de Euros 1 têm um bordo com três secções serrilhadas intercaladas com três secções lisas .
The teacher's attention to detail his finely rendered musculature of animals in motion significantly influenced Rodin.	A atenção do professor ao detalhe sua musculatura finamente tomada de animais em movimento o influenciou significativamente.
Tom adjusted his tie.	Tom ajeitou a gravata.
Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .	Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) .
Adjusted market value 50,113,203 94,926,624	Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624
Adjusted market value Margin call	Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
no seasonally adjusted data available .	não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value Margin call	Valor de cobertura adicional
12 month cumulated seasonally adjusted )	dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade )
The boy adjusted his cap.	O menino ajustou seu capacete.
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data	As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009
GDP figures have been seasonally adjusted .	Os valores do PIB foram corrigidos de sazonalidade .
adjusted for seasonal and calendar effects	dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário
adjusted for seasonal and calendar effects )	dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
Note All data are seasonally adjusted .	Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade .
Upper trigger amount Adjusted market value	Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varição margem de variação ajustado adicional
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions	corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Os créditos dos BCN participantes serão adaptados em 1 de Maio de 2004 de acordo com as respectivas ponderações ( adaptadas ) da tabela de repartição de capital .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Os créditos dos BCN participantes serão adaptados em 1 de Janeiro de 2004 de acordo com as respectivas ponderações ( adaptadas ) da tabela de repartição de capital .
It's like a happiness adjusted life expectancy.	É como uma felicidade ajustada à expectativa de vida.
not adjusted for seasonal and calendar effects )	dados não corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
not seasonally adjusted 12 month moving average )	dados não corrigidos de sazonalidade
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .	1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .	Se for caso disso , é adaptado em conformidade .

Exibir esta página em português