Translation of "firmly established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Estabelecido

Firmly - translation :

Firmemente

Firmly established - translation :

Firmemente estabelecido

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Firmemente Firmeza Firmes Firme Solo

Examples (External sources, not reviewed)

The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .	The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .
By 1889, most of its borders were firmly established.	Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
After the failed campaign of Galerius, Maxentius' reign over Italy and Africa was firmly established.	Depois da fracassada campanha de Galério, o controle de Magêncio sobre a Itália e a África estava firmemente estabelecido.
The decade of the 1940s was arguably Copland's most productive, and it firmly established his worldwide fame.	A década de 1940 foi, sem dúvida, a mais produtiva de Copland e lhe rendeu fama mundial.
The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory.	A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território.
By this work his reputation became firmly established, and he was elected a fellow of the Royal Society in 1863.	Por esse trabalho, sua reputação ficou solidamente estabelecida e ele foi nomeado membro da Royal Society em 1863.
After contributions from other fields such as number theory and geometry, the group notion was generalized and firmly established around 1870.	Após contribuições vindas de outros ramos da matemática, como teoria dos números e geometria, a noção de grupo foi generalizada e se estabeleceu firmemente por volta de 1870.
By the end of the 5th century the Persian Church was firmly established and had become independent of the Roman Church.	Até o final do século V , a Igreja persa estava firmemente estabelecida e se tornou independente da Igreja Católica Romana.
Whatever the cause, within a few hundred years of the abandonment of the last Olmec cities, successor cultures became firmly established.	Qualquer que tenha sido a causa, poucos séculos após o abandono das últimas cidades olmecas, haviam se estabelecido firmente culturas sucessoras.
I firmly believe.	Creio firmemente.
We may even adopt him as a son. So, We firmly established Joseph in the land, and taught him the interpretation of dreams.	Assim estabilizamos José na terra, e ensinamos lhes a interpretação das histórias.
There is doubt about whether it is distinct from high functioning autism (HFA) partly because of this, its prevalence is not firmly established.	Questiona se sua distinção com o autismo de alta funcionalidade em parte por causa disso, sua prevalência não é firmemente estabelecida.
By the early 11th century, the Akans were firmly established in the Akan state called Bonoman, for which the Brong Ahafo Region is named.	No início do , o Akan foram firmemente estabelecidos em um estado chamado Bonoman, para o qual a Região de Brong Ahafo fora firmado.
Ballet took root in Russia after its importation from France, and classical music became firmly established with the compositions of Mikhail Glinka (1804 1857).	O ballet enraizou se na Rússia após a sua importação da França e a música clássica estabeleceu se com as composições de Mikhail Glinka.
In addition to the established ' of Mexico City and Lima, firmly in the control of local landowners, a new rival was set up at Vera Cruz.	Além dos já estabelecidos consulados de Cidade do México e Lima, foi também estabelecido o de Vera Cruz.
Several countries still record unsatisfactory levels of inflation rates , and convergence is not established firmly enough to discourage challenges to policy from developments on foreign exchange and bond markets .	Vários países ainda apresentam níveis de inflacao insatisfatórios e a convergencia ainda nao está suficientemente implantada para desincentivar desafios a política por parte dos mercados cambiais e obrigacionistas .
This approach is firmly based on economic arguments .	Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos .
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!	Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !!
The existence of divalent einsteinium is firmly established, especially in solid phase such 2 state is not observed in many other actinides, including protactinium, uranium, neptunium, plutonium, curium and berkelium.	A existência de einstênio divalente está firmemente estabelecido, especialmente na fase sólida o segundo estado de oxidação como tal não se observa em muitos outros actinídeos, incluindo protactínio, urânio, neptúnio, plutônio, cúrio, e berquélio.
Later works of James Prescott Joule, Rudolf Clausius and in particular Ludwig Boltzmann firmly established the kinetic theory of gases and brought attention to both the theories of Bernoulli and Waterston.	Posteriormente trabalhos de James Prescott Joule, Rudolf Clausius e em particular de Ludwig Boltzmann estabeleceram firmemente a teoria cinética dos gases e trouxe o foco para ambas as teorias de Bernoulli e Waterston.
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
I firmly believe in that private sector thing too.	Eu também acredito muito nesta coisa de setor privado.
Although it had initially been conceived as a once off event, by the following year the celebration of International Workers' Day on May Day had become firmly established as an international worker's holiday.	Apesar de ter sido inicialmente concebida como um evento isolado, no ano seguinte a celebração do Dia do Trabalhador tinha se tornado um feriado internacionalmente estabelecido entre os trabalhadores.
Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.	A ajuda não pode resolver nossos problemas, estou convencida.
And Carl Norden is very firmly in the former camp.	E Carl Norden é muito firme no primeiro campo.
Since then, AI has become firmly rooted in popular culture.	American Association for Artificial Intelligence
She firmly held on to this conviction until her death.	Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.	O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
Within a decade of publication, the name of the creator Frankenstein was used to refer to the monster, but it became firmly established after the Universal film series starring Boris Karloff in the 1930s.	Em uma década de publicação, o nome do criador Frankenstein foi usado para se referir ao monstro, mas tornou se firmemente estabelecido após a série cinematográfica da Universal Studios, estrelada por Boris Karloff que popularizou a história na década de 1930.
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.	Houve tempos em que o mau comportamento parlamentar era tratado com firmeza.
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.	Segurando me firme à corda, voltei à terra são.
In addition, we need and this is my first recommendation a legislative act that includes those offences which are to the detriment of the Union' s financial interests, and in which main principles are firmly established.	Para tal, necessitamos primeira recomendação de um acto normativo que contenha uma enumeração dos delitos contra os interesses financeiros da União, bem como princípios orientadores.
Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.	Deixe que ela grude firme na mesa, fique com os olhos fechados.
But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.	Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada.
With Portugal's position as a country firmly established, Afonso II endeavoured to weaken the power of the clergy and to apply a portion of the enormous revenues of the Roman Catholic Church to purposes of national utility.	Com a existência de Portugal firmemente estabelecida, Afonso II procurou minar o poder clerical dentro do país e aplicar parte das receitas das igrejas em propósitos de utilidade nacional.
Do they not see how many generations We laid low before them, whom We had firmly established in the land as We have not established you, and showered abundant rain on them, and made rivers lap at their feet, yet whom We destroyed for their sins, and raised new generations after them?	Não reparam em quantas gerações anteriores a eles aniquilamos? Radicamo las na terra, melhor do que a vós, enviamosdo céu copiosas chuvas para as suas plantas e fizemos correr rios por sob seus pés porém, exterminamo los por seuspecados e, depois deles, fizemos ressurgir outras gerações.
Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.	De facto, a economia do Irão está agora fortemente presa nas garras de um pânico de guerra.
I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.	OK, agora, deixe que ela fique aqui para que agarre firme em cima da mesa.
Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.	Ó Profeta, combate os incrédulos e os hipócritas, e sê implacável para com eles!
That is why my Group firmly rejects the proposal made by the Socialist Group.	Por isso, o meu grupo rejeita decididamente a proposta do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus!
At the same time , inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability .	Ao mesmo tempo , as expectativas de inflação mantiveram se firmemente ancoradas , em linha com a estabilidade dos preços .
A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.	Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar.
Jealous of their privileges and firmly opposed to change, the Janissary created a revolt.	Invejosos de seus privilégios e firmes opositores às mudanças, eles criaram uma revolta janízara.
The battle had firmly turned in France's favour, but it was far from over.	A batalha estava agora a virar a favor dos Franceses, mas estava longe de acabar.
A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate.	Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato.

Exibir esta página em português