Translation of "first established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

First - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

China then established its first sugarcane plantations in the seventh century.	Pouco depois, a China estabeleceu cultivos de cana de açúcar no século sete.
This was the first arms control agreement established during the Cold War.	Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria.
The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 .	O Comité Consultivo Bancário ( CCB ) foi instituído pela Primeira Directiva Bancária2 .
6 First , a European Systemic Risk Board ( ESRB ) is to be established .	Em primeiro lugar , será criado um Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) .
With the first Constitution of the Republic, the current Court was established.	A exemplo, o acervo possui um exemplar original da atual Constituição do Brasil.
the first Internet connection was established on the 2nd February 2000 by UNDP.	a primeira conexão à internet foi estabelecida em 2 de fevereiro de 2000 pela UNDP.
The Free Thai Movement ( Seri Thai ) was established during these first few months.	Durante os primeiros meses de 1942, foi criado o Movimento Tailândia Livre ( Seri Thai ) contrário ao governo e suas ações.
Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica.	Entre outras conquistas, a expedição estabeleceu a primeira estação meteorológica permanente na Antártica.
In 1835 Madame Tussaud established her first permanent exhibition in London's Baker Street.	Em 1935, Marie Tussaud montou sua primeira exibição permanente em Baker Street, Londres.
The city was first established as the seat of the British colonial government.	A cidade foi fundada como sede do governo colonial britânico.
The first electric tram line of the Russian Empire was established in Kiev (arguably, the first in the world).	A primeira linha de bonde elétrico do Império Russo foi implantada em Kiev (talvez a primeira no mundo).
To the east, Bulgaria was established in 681 and became the first Slavic country.	No leste, o Império Búlgaro foi estabelecido em 681 e tornou se o primeiro país eslavo.
The first university in Finland, The Royal Academy of Turku, was established in 1640.	O Bispo de Turku era a pessoa preeminente na Finlândia antes da Reforma Protestante.
The first technological high school in Israel, Bosmat, was established in Haifa in 1933.	A primeira escola de alta tecnologia de Israel, Basmat, foi criada em Haifa em 1933.
History The municipality's first inhabitant was Lino Figueira, established in the region c. 1900.	História Arvorezinha teve como primeiro habitante Lino Figueira, que se estabeleceu na região por volta de 1900.
The first football club established in the country, Mahmoudiyeh F.C., was founded in 1934.	O primeiro clube de futebol fundado foi o Mahmoudiyeh FC, fundado em 1934.
History St. Clair County was the first county established in what is today Illinois.	Foi o primeiro condado a ser estabelecido no Illinois, quando este ainda fazia parte do Território do Noroeste.
The first Caritas organisation was established by Lorenz Worthmann 9 November 1897 in Germany.	A primeira organização da Caritas foi estabelecida em Friburgo, Alemanha, em 1897.
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.	Doações em si são boas mas, por favor, primeiro verifique sites de organizações oficiais ou reconhecidas.
Vikelas was then elected the first president of the newly established International Olympic Committee (IOC).	Vikelas foi então eleito o primeiro presidente do recém criado Comitê Olímpico Internacional (COI).
The transcendentalists, led by Thoreau and Ralph Waldo Emerson, established the first major American philosophical movement.	Os transcendentalistas, liderados por Thoreau e Ralph Waldo Emerson, estabeleceram o primeiro grande movimento filosófico americano.
The first political party, established in the early 1970s, was called the New Hebrides National Party.	O primeiro partido político foi estabelecido no início de 1970 e originalmente chamava se Partido Nacional das Novas Hébridas.
Caesar and Pompey, along with Crassus, established a private agreement, now known as the First Triumvirate.	César e Pompeu, junto com Crasso, estabeleceram um acordo privado, agora conhecido como Primeiro Triunvirato.
The various signatures were mostly established in the first pilot, Serenity , and helped enhance the narrative.	As várias assinaturas foram em sua maioria estabelecidas no primeiro Piloto, Serenity , e ajudaram a melhorar a narrativa.
They organize action squads, seed exchanges, and recently established the first Puerto Rican certification for ecologic crops.	Eles organizam esquadrões da ação, trocas de sementes, e recentemente estabeleceram a primeira certificação porto riquenha para as culturas ecológicas.
In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.	Em resposta, o sistema de áreas protegidas e parques nacionais, estabelecido pela primeira vez em 1935, foi ampliado consideravelmente.
The Persian Constitutional Revolution of 1906 established the nation's first parliament, which operated within a constitutional monarchy.	A Revolução Constitucional Persa de 1906 estabeleceu o primeiro parlamento da nação, que operava dentro sistema político de monarquia constitucional.
1927 The first transatlantic telephone service is established from New York, New York to London, United Kingdom.	1927 Primeira ligação de telefone transatlântica, entre Nova Iorque e Londres.
The University of Missouri established the first department of electrical engineering in the United States in 1886.	A Universidade de Missouri estabeleceu o primeiro departamento de engenharia elétrica nos Estados Unidos da América em 1886.
December 17 The Republic of Gran Colombia is formally established with Simón Bolívar as its first president.	17 de Dezembro É fundada a República da Grã Colômbia, sob a presidência de Simón Bolívar.
Jan van Riebeeck's arrival on 6 April 1652 established the first permanent European settlement in South Africa.	Jan van Riebeeck chegou à região em 6 de Abril de 1652 e estabeleceu o primeiro assentamento europeu permanente na África do Sul.
The first human ballast that was established here was composed of nationals, in the year of 1877.	O primeiro lastro humano que aqui se estabeleceu foi constituído de nacionais, no ano de 1877.
The team was first established in 1946 as the Philadelphia Warriors and was based in Philadelphia, Pennsylvania.	O time foi fundado em 1946 na Pensilvânia como Philadelphia Warriors, tendo se mudado para San Francisco em 1962.
Baffle Ball sold over 50,000 units and established Gottlieb as the first major manufacturer of pinball machines.	Baffle Ball vendeu cerca de 50.000 unidades e estabeleceu Gottlieb como o primeiro grande fabricante de máquinas de pinball.
St. Benedict of Nursia established his first monastery, the source of the Benedictine Order, here around 529.	Trata se do sítio onde São Bento de Núrsia fundou seu primeiro monastério, a origem da Ordem dos Beneditinos, por volta de 529.
2004 05 season When Čech arrived at Chelsea, Carlo Cudicini was established as Chelsea's first choice goalkeeper.	2004 05 Quando Čech chegou ao Chelsea, Carlo Cudicini foi estabelecido como o primeiro goleiro do Chelsea.
The key was first calculated in 1998 , when the ECB was established , and is adjusted every five years .	A tabela de repartição foi calculada pela primeira vez em 1998 , quando foi criado o BCE , e é actualizada de cinco em cinco anos .
Meanwhile, established modes of production were disrupted, in twenty first century business school parlance, causing productivity to fall.	Entretanto, os modos de produção estabelecidos eram interrompidos, na acepção da linguagem da escola de comércio do século XXI, provocando a diminuição da produtividade.
The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania.	A Universidade Estatal de Tirana foi estabelecida em 1957 e foi a primeira de sua espécie na Albânia.
In 1936, Avery directed cartoons starring Porky Pig, which established the character as the studio's first animated star.	Em 1936, Avery dirigiu uma série de desenhos, estrelando Porky Pig, se tornando a primeira estrela bona fide do estúdio.
History The first Reformed churches were established in Europe after 1519 and were part of the Protestant Reformation.	História As primeiras igrejas reformadas foram estabelecidas na Europa no século XVI, oriunda da Reforma Protestante.
Education The first school in Manitoba was founded in 1818 by Roman Catholic missionaries in present day Winnipeg the first Protestant school was established in 1820.	Em 1820, a primeira escola protestante foi fundada na região.
The first Georgian language printing house was established in the 1620s in Italy, and the first one in Georgia itself was founded in 1709 in Tbilisi.	A primeira mostra de pintura de georgianos foi fundada na década de 1620 na Itália e a primeira na Georgia foi fundada em 1709 em Tbilisi.
While Nolasco, by all accounts, first established his movement at Barcelona and then on Mallorca, its first acquisitions of note were in the Kingdom of Valencia.	Enquanto Nolasco, em todos os relatos, estabeleceu pela primeira vez o seu movimento em Barcelona e, em seguida, em Mallorca, suas primeiras aquisições documentadas ocorreram no Reino de Valência.
Robert Nobel had established his own refining enterprise in the abundant and cheaper Russian oil fields, including the region s first pipeline and the world s first oil tanker.	Robert Nobel tinha estabelecido a sua empresa de refino próprio no abundante e mais barato campo de petróleo russo, e adquirido o primeiro gasoduto da região e o primeiro navio tanque do mundo.

Exibir esta página em português