Translation of "fishery by catch" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By catch Catch Limit | Limitações das capturas acessórias |
| Even in Newfoundland where we used to catch cod, we now have a jellyfish fishery. | Até mesmo em Newfoundland, onde costumávamos pegar bacalhau, temos agora pesca de águas vivas. |
| When catch opportunities increase or decline in a given fishery, all states with legally recognised stakes in that fishery derive a proportional share of the spoils. | Quando as oportunidades numa determinada zona de pesca aumentam ou diminuem, todos os Estados com interesses legalmente reconhecidos na mesma têm direito a uma parte proporcional dos recursos. |
| Declaration by fishery | Declaração por pescaria |
| A directed fishery for a species is conducted when that species comprises the largest percentage by weight of the catch in any one haul. | Considera se que é exercida uma pesca dirigida a uma espécie quando em qualquer lanço essa espécie representa a maior percentagem das capturas em peso. |
| By catch | Apêndice 3 |
| Aggregated declarations by fishery | Declarações globais por pescaria |
| the catch composition on board (by catch rules), | Composição das capturas a bordo (regras relativas às capturas acessórias) |
| a receiving area reserved for taking fishery products on board, designed to allow each successive catch to be separated. | Uma área de recepção destinada à colocação a bordo dos produtos da pesca, concebida para permitir a separação das sucessivas capturas. |
| Deletion of declaration by fishery | Supressão da declaração por pescaria |
| The task of observers is to monitor incidental catches of cetaceans and to collect the data necessary to extrapolate the by catch observed to the whole fishery concerned. | A tarefa dos observadores consiste em controlar as capturas acidentais de cetáceos e em recolher os dados necessários para extrapolar as capturas incidentais observadas para o conjunto da pescaria em causa. |
| the European Parliament's participation in the drafting of fishery agreements and the allocation of catch quotas on the granting of structural aid under fishery agreements to regions outside the Community on the exploitation and allocation of catch quotas under Council Regulation (EEC) No 4054 89 of 19 December 1989 | Senhora Presidente, associo me, na minha inter venção, ao que disseram outros colegas, no senti do de dar às pescas o tratamento parlamentar |
| verify the percentages of by catch and estimate the discarded catch | Verificar as percentagens das capturas acessórias e fazer uma estimativa das capturas devolvidas |
| verify the percentages of by catch and estimate the discarded catch | Relatório do observador |
| The impact of industrial fishery must be properly assessed, in terms both of its allowable white fish by catch, and of its effect on the whole marine food chain. | O impacto da pesca industrial tem que ser adequadamente avaliado, tanto em termos das capturas acessórias admissíveis de peixe branco, como dos seus efeitos em toda a cadeia alimentar marinha. |
| Firstly, it is worth pointing out that the sandeel fishery is a clean fishery by catch is relatively unusual and where, on occasion, there have been well publicised cases of juvenile haddock or other by catch being landed by Danish industrial trawlers, these cases have been brought to our attention because Denmark has an effective inspection and monitoring regime with very strict discipline and very stringent punishments for offenders. | Em primeiro lugar, vale a pena referir que a pesca da galeota é uma pesca limpa as capturas acessórias são relativamente raras e, nos poucos casos, amplamente divulgados, em que capturas acessórias de juvenis de arinca ou outras espécies foram desembarcadas por arrastões industriais dinamarqueses, tivemos conhecimento desses casos porque a Dinamarca tem um sistema eficaz de inspecção e controlo, com uma disciplina muito rigorosa e sanções muito severas para os infractores. |
| Closure of a fishery by Guinea Bissau | No caso de a Guiné Bissau, com base num parecer do comité científico conjunto, decidir encerrar uma pescaria a título de uma medida de conservação dos recursos, a comissão mista deve reunir se para analisar os fundamentos dessa decisão, avaliar o impacto do encerramento na atividade dos navios da UE no âmbito do presente Acordo e decidir das eventuais medidas corretivas. |
| LIST OF VESSELS BY FISHERY BALTIC SEA | LISTA DE NAVIOS POR PESCARIA MAR BÁLTICO |
| Management of the by catch | Gestão das capturas acessórias |
| Codes for groups of fishing gear by fishery | Codificação dos grupos de artes de pesca por pescaria |
| Catch figures collected in weight by | Valores relativos às capturas em peso e número |
| How can, for example, the Commission justify continuing levels of industrial fishery and even increases in white fish by catch while on the other hand reducing quotas of fish for human consumption? | Como é que a Comissão justifica, por exemplo, a manutenção dos níveis da pesca industrial e mesmo os aumentos na captura acessória de peixe branco, quando por outro lado reduz quotas de pesca para o consumo humano? |
| Fish and fishery products the samples for wild fish and aquaculture should be divided over the species proportionate to the catch or production (for aquaculture). | Peixe e produtos da pesca tanto no que respeita aos peixes selvagens como aos de aquicultura, a distribuição das amostras pelas espécies deve ser proporcional às capturas ou à produção (no caso da aquicultura). |
| Fishery | Pesca |
| Conditions for landing catch and by catches | Condições de desembarque das capturas e das capturas acessórias |
| the relative size of its quota allocation or, in the absence of a quota, its catch in a given reference period in respect of that fishery. | O volume relativo da quota que lhe foi atribuída ou, à falta de quota, das capturas que efectuou num dado período de referência nessa actividade de pesca. |
| Rules for catch limits for by catch species per SSRU, applicable within total by catch limits per Sub area Skates and rays 5 of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest. Macrourus spp. | Regras em matéria de limitações das capturas para as espécies capturadas como capturas acessórias por SSRU, aplicáveis no âmbito de limitações globais das capturas acessórias por subzona Raias 5 da limitação das capturas para Dissostichus spp. ou 50 toneladas, no caso de esta última quantidade ser a mais elevada Macrourus spp. |
| Fishery products | Produtos da pesca |
| Fishery products | Produtos de pesca |
| FISHERY STATISTICS | ESTATÍSTICAS DA PESCA |
| fishery products | Subprodutos apícolas destinados a serem utilizados exclusivamente na apicultura |
| Redfish fishery | Pesca do cantarilho |
| Cod fishery | Pesca do bacalhau |
| the respective interests, past and present fishing patterns and fishing practices of participants in the fishery and the extent of the catch being utilised for domestic consumption | Os comités envidam todos os esforços para adoptar os seus relatórios por consenso. |
| When presenting this request, the authorities of the United Kingdom referred to their concerns about levels of by catch of common dolphins in the bass pair trawl fishery and to the Commission decision to reject their case for an emergency closure of this fishery in the Western Channel (ICES division VIIe) 2 . | Aquando da apresentação desse pedido, as autoridades do Reino Unido manifestaram as suas preocupações quanto aos níveis de capturas acessórias de golfinho vulgar na pesca de arrasto de parelha dirigida ao robalo e quanto à decisão da Comissão de rejeitar o seu pedido de encerramento urgente desta pescaria no canal da Mancha ocidental (divisão CIEM VII e) 2 . |
| Catch figures collected in weight and number by | Valores relativos às capturas em peso e número |
| By catch of cod in the Baltic Sea | Capturas acessórias de bacalhau no mar Báltico |
| A boy! Catch him! Catch him! | Um garoto! |
| What's the catch? There's no catch. | Qual é o truque? |
| CATCH AND BY CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE AREA OF CCAMLR IN 2004 2005 | LIMITAÇÕES DAS CAPTURAS E DAS CAPTURAS ACESSÓRIAS NAS NOVAS PESCARIAS E NAS PESCARIAS EXPLORATÓRIAS NA ZONA DA CCAMLR EM 2004 2005 |
| Fishery and aquaculture | Pesca e aquicultura (votações) |
| Subject Fishery products | Objecto Indústria pesqueira |
| Other fishery products | Direção Geral das Relações Económicas Externas |
| Fishery products establishments | Estabelecimentos no sector dos produtos da pesca |
| Fishery products, except | produtos da pesca, excepto |
Related searches : Fishery By-catch - By-catch - Catch By Surprise - Pearl Fishery - Fishery Policy - Fishery Protection - Fishery Trade - Inshore Fishery - Fishery Sector - Fishery Resources - Fishery Products - Fishery Industry - Fishery Management - Wild Fishery
