Translation of "fitted and secured" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Secured - translation :

Keywords : Equipado Encaixava Equipada Equipados Medidas Assegurou Assegurado Garantiu Protegida Seguras

Examples (External sources, not reviewed)

The tail was never fitted with a drag chute it was fitted to the remaining orbiters in 1992.	Exploração espacial Programa espacial estadunidense Ônibus espacial STS 51 L NASA
He fitted in well at Warrington, and made friends quickly.	Ele se encaixou bem em Warrington e fez amigos rapidamente.
GNUnet Secured P2P	GNUnet, Rede P2P Segura
It was the only category that fitted it.	Era a única categoria que se encaixava.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	Pouco depois, foram instalados aparelhos de surdez.
The straight solid line represents the fitted regression line .	No geral , as recentes tendências na estrutura de financiamento público reflectem a vantagem macroeconómica significativa que surgiu em conjunto com a adopção de políticas mais orientadas para a estabilidade ao longo da última década .
It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water.	Tem eletrodos sólidos e um eletrólito de água e sal.
We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.	ali nós temos pernas de páu que são feitas à mão e na medida para você
secured but not necessarily by mortgage	PT
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.	São feitos como um Fórmula Um. Você os tira da sua parede.
So here was the source for that energy it all fitted!	Os nêutrons perdem energia através de colisões com o moderador.
Horses were occasionally fitted with a coat of mail as well.	Os cavalos foram ocasionalmente também equipados com uma cota de malha.
Fitted with Dassault Super Aida or Thomson CSF Cyrano Ibis radar.	Equipado com um radar Dassault Super Aida ou Thomson CSF Cyrano Ibis.
( p ) Weighted average of secured loans rate and special advances rate .	( p ) Média ponderada da taxa dos empréstimos caucionados e de créditos especiais .
Secured parts of the money market Derivatives markets	Mercados de derivados
participants to prefer secured to unsecured interbank lending .	Em certa medida , este fortalecimento reflecte um aumento do crédito interbancário com garantia liquidado através de plataformas comerciais electrónicas , uma vez que uma perda de confiança nas contrapartidas no contexto das perturbações nos mercados financeiros levou os participantes no mercado a preferir crédito interbancário com garantia ao crédito sem garantia .
A cabin lift transports skiers up Krakonoška and the entire complex is fitted with snow production systems.	Até Krakonoška, você pode subir no teleférico de cabinas, todo o conjunto é nevado tecnicamente.
A better way is to state it as survival of the most fitted.	No estado doméstico, os organismos são, de certa forma, modelados.
Mauretania was designed a little longer, wider, heavier and with an extra power stage fitted to the turbines.	Mauritânia foi projetado um pouco mais comprido, largo, mais pesado e com um estágio de potência extra montado as turbinas.
Economics increased complexity and a more extensive infrastructure means extra labour costs Security remote database fragments must be secured, and they are not centralized so the remote sites must be secured as well.	Implantação mais cara o aumento da complexidade e uma infraestrura mais extensa significa custo extra de trabalho Segurança fragmentos de banco de dados remotos devem ser seguros e, como eles não são centralizados então os lugares remotos também devem ser seguros.
She moved to Los Angeles and quickly secured a prominent role in Dawson's Creek .	Após se mudar para Los Angeles, ela rapidamente conseguiu um papel de destaque em Dawson's Creek .
These are fitted in the backrest of the front seats, and protect the head as well as the torso.	Para evitar asfixia, o Airbag vai perdendo gradativamente a sua pressão, após o acionamento.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.	Por fim, muitas vezes equipados com próteses de alta tecnologia, eles deixam o sistema médico e tentam recuperar as vidas que tinham antes da guerra.
We secured 20 million dollars to build first phase projects.	Garantimos US 20 milhões para construir os projetos da primeira fase.
In the secured segment , growth in turnover continued in 2001 .	Na primeira operação , foi colocado um montante de Euros 25 mil milhões e participaram 61 bancos .
After fifteen minutes of wrestling, Maeda secured the first fall.	Após quinze minutos de luta, Maeda conseguiu a primeira queda ponto?.
Men who are fitted to organize society for productive labour are entitled to rule it.	O homem que é capaz de organizar a sociedade produtiva estaria encarregado de fazer isso.
These patches should be fitted together in such a way that the boundaries are invisible.	Estas patches devem estar todas juntas de maneira a que as fronteiras sejam invisiveis.
A depth charge fitted with a nuclear warhead is known as a nuclear depth bomb.	A carga ou bomba de profundidade é a mais antiga arma anti submarino.
Future versions of the Mk 10 will be fitted with a new VC2 thermal imager.	Versões futuras do Mk 10 serão equipadas com um novo visor termal VC2.
Secured and unsecured money market interest rates declined across the entire maturity spectrum in 2009 .	As taxas de juro do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuíram em todo o espectro de prazos em 2009 .
Thorpe's time was a Commonwealth record and with it, he secured his first national title.	O seu tempo fora um recorde da Commonwealth e com ele Thorpe garantiu o seu primeiro título nacional.
Freedom of movement for workers shall be secured within the Union .	A livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na União .
Freedom of movement for workers shall be secured within the Community .	Os regulamentos ou directivas necessários à aplicação dos princípios constantes dos artigos 81.o e 82.o são estabelecidos pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão , após consulta ao Parlamento Europeu .
As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.	Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.
It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets .	Inclui os empréstimos com hipoteca utilizados para a aquisição de casa própria e os outros empréstimos para compra de habitação concedidos a título pessoal ou garantidos por outros tipos de activos .
At first, the Stratocasters were fitted with an American 2 Point tremolo system and was later replaced by a hardtail bridge.	No princípio, a stratocaster era equipada com um sistema tremolo American 2 Point mas foi trocada por uma ponte fixa.
Coppola filmed the demolition with multiple cameras fitted with different film stocks and lenses to capture the explosions at different speeds.	Filmou a demolição com múltiplas câmeras equipadas com os estoques diferentes de filme e lentes para capturar as explosões em diferentes velocidades.
There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.	Têm existido falhas embaraçosas a nível de segurança em instalações nucleares e, frequentemente, os materiais sensíveis não se encontram protegidos de forma adequada.
Their high public profile and apparently indefatigable determination secured their place as symbols of national resistance.	Seu elevado perfil público e a determinação aparentemente incansável garantiu lhe garantiram a posição de símbolo da resistência nacional.
By early October, Yeltsin had secured the support of Russia's army and ministry of interior forces.	No início de outubro, Iéltsin garantiu o apoio do exército russo e do ministério do interior.
Napoleon had already arrived at Malta and, after a show of force, secured the island's surrender.	Napoleão já tinha chegado a Malta e, após uma demonstração da sua força naval, garantiu a rendição da ilha.
The bridges were secured and the Second Marine division set up a perimeter around the city.	Depois de muita luta, as pontes foram tomadas e a 2ª Divisão de Fuzileiros firmaram suas posições no perímetro.
They're not going to be retro fitted they're going to be the salvage yards of the future.	Eles não serão readaptados eles vão virar os ferros velhos do futuro.
I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.	Acredito que me identifiquei, de várias maneiras, com algumas das coisas que ouvi.

Exibir esta página em português