Translation of "flee from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flee - translation :

Fugir

Flee from - translation :

Fugir

From - translation :

A partir de

Keywords : Fogem Fugiria Foges Fuja Foge Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests.	Elas fogem da guerra, da violência e do terror, ou fogem das dificuldades económicas, que frequentemente resultam do nosso próprio comportamento enquanto consumidores ou de interesses geoestratégicos.
What we seek we shall find what we flee from flees from us.	Aquilo que procuramos encontraremos aquilo de que fugimos foge de nós.
Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from.	Testemunhas contaram que foram forçadas a fugir por causa das atrocidades.
The men flee.	Os homens então, fogem.
But to flee from the sensationalism and to humanize this moment is too.	Mas fugir do sensacionalismo e humanizar esse momento também é.
To flee from the Brazil Portugal dialogue is to deny its productive origins and contexts.	Fugir ao diálogo Brasil Portugal é negar origens e contextos produtivos.
Although Gandalf rescues them, Bilbo gets separated from the others as they flee the goblins.	Embora Gandalf consiga resgatá los, Bilbo acaba separado dos demais no momento da fuga.
Terror as people flee the Police.	o terror das pessoas fugindo da polícia.
Moose usually flee upon detecting wolves.	Alce irlandês (extinto) Rena (ou caribu)
Speer replied in the negative, and advised him to flee to Switzerland from possible Nazi retribution.	Speer respondeu negativamente, e aconselhou o maestro a se refugiar na Suíça de possíveis vinganças nazistas.
Ark, Lily, and Lott flee from Sheena Island together safely, just as the island self destructs.	Ela também vive fugindo de Ark e pretende fugir da Ilha com Lott.
Daniela, for example, had to flee from Mexico City, where she was constantly harassed by her co workers	Daniela, por exemplo, teve que fugir da Cidade do México, onde era constantemente assediada por seus colegas de trabalho
There is no reason for her to flee.	Não há razão para que ela fuja.
On 15 December, he was forced to flee.	A 15 de dezembro, Di Renzo foi obrigado a fugir.
Sade was forced to flee to Italy once again.	Foge novamente para a Itália.
An inner howl assails me, the wild longing to flee.	Um grito interno me assalta, o selvagem querendo fugir.
Nour tried to flee the country but was unable to.	Nour tentou fugir do país, mas não conseguiu.
We have to flee our women and children, we have to run.	Temos que fugir com nossas mulheres e crianças, precisamos correr.
I don't want you guys to think that I'm about to flee.	Não quero que vocês pensem que estou prestes a fugir.
They flee Guatemala, El Salvador and Honduras, persecuted for their gender identity.	Elas fogem da Guatemala, de El Salvador e de Honduras, perseguidas por sua identidade de gênero.
She says gangs are the reason she had to flee her country	As gangues são o motivo por que fugiu de seu país, conta
Pikker possesses a powerful musical instrument, which makes demons tremble and flee.	Pikker possui um poderoso instrumento musical, que faz com que os demônios sintam medo e fujam.
The Islamic Revolution of Iran caused many Iranian Jews to flee Iran.	A Revolução Iraniana forçou muitos judeus iranianos para escapar do Irã.
The next year Darius attempted to flee to Bactria in the east.	No ano seguinte Dario III tentou fugir para Báctria, no leste.
At the tower's summit, Golbez takes the crystal and attempts to flee.	No topo da torre, Golbez pega o cristal e tenta fugir.
Bond and Amasova flee in an escape pod as Atlantis is sunk.	Com a Atlantis sob bombardeio, Bond e Amasova escapam através de uma cápsula.
Unable to control the mob, Justinian and his officials prepared to flee.	Incapaz de controlar a multidão, Justiniano e seus oficiais se prepararam para fugir.
They receive daily requests from people who had to flee the city and want to know if their houses have been destroyed or not.	Todo os dias, eles recebem pedidos de pessoas que tiveram de fugir da cidade e querem saber se suas casas foram destruídas ou não.
To save himself from the humiliating and painful experience of jail, he was forced to flee to Lebanon, where an unknown destiny awaits him.	Para que ele se salvasse da experiência humilhante e dolorosa da prisão, ele foi forçado a fugir para o Líbano, onde um destino desconhecido o esperava.
Sindel is freed from her own dungeon by Jade, and together they flee to Outworld where they attempt to find a way to defeat Onaga and free Kitana from his influence.	Felizmente Sindel foi libertada por Jade, e juntas elas fogem para Outworld para planejar a derrota de Onaga e o resgate de Kitana.
Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground.	Quase todos os cantores estão na cadeia, são obrigados a fugir ou vivem na clandestinidade.
Opponents of the President met in Bangui and were forced to flee the country.	Para fins administrativos internos no país, Bangui possui estatuto de comuna autônoma.
In the final attempt, the Brazilian soldiers panicked and began to flee in disorder.	Na última tentativa, os soldados brasileiros entraram em pânico e começaram a fugir em desordem.
Tadayoshi had to flee, so before leaving he ordered the beheading of Prince Morinaga.	Tadayoshi teve de fugir, então, antes de partir, ele ordenou o degolamento do Príncipe Morinaga.
Many of them became refugees from a number of states of Central Asia and Caucasus (as well as from the separatist Chechen Republic), forced to flee during political unrest and hostilities towards Russians.	Muitos deles se tornaram refugiados dos vários estados da Ásia Central e do Cáucaso (como também da república separatista da Chechênia), forçados a fugir das políticas de intranquilidade e hostilidades contra os russos.
Her seminars have produced more than 200 paintings, which will soon be compiled in a book, titled Forced to Flee Visual Stories by Refugee Youth from Burma.	Nestes seminários estão sendo produzidas mais de duzentas pinturas, que em breve irão fazer parte de um livro intitulado Forçados a fugir histórias ilustradas das crianças e jovens de Mianmar.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Ele vai tomar decisões para sua segurança. Devo ficar, ou fugir?
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.	Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz levanta te, refugia te na casa de Labão, meu irmão, em Harã,
Unrest set in and citizens tried to flee in disarray while FIR agents kept shooting.	A confusão instalou se e cidadãos tentaram fugir em pânico enquanto os agentes da FIR atiravam.
He sent representatives to negotiate with William, but secretly attempted to flee on 11 December.	Ele enviou representantes para negociar com Guilherme, porém tentou fugir secretamente em 11 de dezembro.
Tsuneyori's younger brother, Tsunemichi, was convicted as a Christian, but managed to flee and disappear.	O irmão menor de Tsuneyori, Tsunemichi, foi condenado como cristão, mas conseguiu fugir e desaparecer.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.	Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.
Essex committed suicide and Monmouth, along with several others, was obliged to flee into Continental exile.	Capell cometeu suicídio e Scott, junto com muitos outros, foi obrigado a fugir para o continente em exílio.
Lucca and Marle help Crono to flee, haphazardly using another time portal to escape their pursuers.	Lucca e Marle ajudam Crono e fogem, usando outro portal para escapar dos guardas que os perseguem.
He attempts to flee and gets involved in a fight both with Spider Man and S.H.I.E.L.D.	É derrotado por Homem Aranha, Capitão América e os cinco parceiros do capitão.

Exibir esta página em português