Translation of "flight return" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flight - translation :

Voar

Flight return - translation :

Voo de regresso

Return - translation :

Retorna

Keywords : Vôo Voos Fuga Voar Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Examples (External sources, not reviewed)

This notification shall also cover a return flight, if the outward flight and the return flight have been contracted with the same air carrier.	A notificação abrange igualmente um voo de regresso, se o voo de ida e o voo de regresso tiverem sido reservados junto da mesma transportadora aérea.
Either way the return flight is longer.	De qualquer maneira o voo de regresso é mais longo.
I don't think we'll make a definite reservation for the return flight.	Creio que não. É melhor fazermos uma reserva para o voo de volta.
Ana Lucia buys a ticket on Oceanic Flight 815 to return to Los Angeles.	Ana Lucía compra uma passagem no Voo 815 para voltar para Los Angeles.
For example, a return flight from Amsterdam to Strasbourg and back costs 700 guilders.	Dizem que foram eleitos.
On his return journey, Atta left Karachi on February 24, 2000 by flight TK1057 to Istanbul where he changed to flight TK1661 to Hamburg.	Em sua viagem de volta, Atta deixou Karachi em 24 de fevereiro de 2000 para Istambul onde trocou de voo para Hamburgo.
The return flight leaves new york at 11 42 pm and arrives in San Francisco at 3 19am the next day which flight is longer?	O voo de volta sai de Nova York às 11 42 da tarde e chega a San Francisco às 3 19 da manhã do dia seguinte qual voo é mais longo?
For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home.	Para Chen, tal como para mim, o verdadeiro voo para a liberdade será feito com um bilhete de regresso a casa.
He will in any case have to land in Rome on his return flight from Washington to Baghdad.	O restabelecimento da legalidade internacional no golfo Pérsico constitui um dever supremo e uma necessidade imperiosa para a defesa permanente da paz.
flight operating personnel, including flight crew, as well as flight planning, flight management systems and flight simulators, and	pessoal responsável pela operação do voo, incluindo a tripulação de voo, bem como o planeamento do voo, os sistemas de gestão do voo e os simuladores de voo, e
They made it back to the top flight in 1989, only to drop back in 1990 and return in 1991.	Eles voltaram à primeira divisão em 1989, voltaram a cair novamente em 1990 e voltar em 1991.
But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.	E ao fazer isso, viu o agitar se, como se fosse uma serpente voltou se em fuga, sem se virar.
But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return.	E quando o viu agitar se como uma serpente, virou se em fuga, sem se voltar.
Therefore to include full reimbursement, as well as a return flight to the first point of departure, is wholly unacceptable.	Daí que a inclusão do reembolso do preço integral do bilhete, bem como o voo de regresso ao ponto de partida inicial, sejam totalmente inaceitáveis.
Therefore, to include full reimbursement as well as a return flight to the first point of departure is wholly unacceptable.	Por conseguinte, incluir o total reembolso do preço do bilhete, assim como o voo de regresso ao ponto de partida inicial é absolutamente inaceitável.
Go flight. CAPCOM Freedom. Go flight.	Comunicação do Freedom!
operators and flight crew members for pre flight and in flight planning,	operadores e membros da tripulação de voo para o planeamento antes e durante o voo
The flight itself was a test of the new engine and its success meant the crew had a reliable return craft.	Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
You'll hold yourself in readiness for a return flight to Russia as soon as our reply is ready. Yes, Your Excellency.	Você deve prepararse para um voo de retorno a Rússia assim que nossa resposta estiver pronta.
The right to the option of a return flight or re routing shall be conditional upon all safety requirements being met.	O direito de optar por um voo de regresso ou pelo reencaminhamento depende do cumprimento de todos os requisitos de segurança.
Flight planning and dynamic flight plan updates	roteiro da aviónica e
Good landing conditions were required at the SLF in case of a Return To Launch Site (RTLS) abort early in the flight.	Boa condições de tempo são necessárias no SLF no caso de uma Abortagem com Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) no começo do vôo.
This, for instance, could allow time sensitive customers to combine a one way railway trip with a return flight at attractive conditions.	Isto permitirá, por exemplo, aos clientes que valorizam o factor temp combinar uma viagem de ida de comboio com uma viagem de volta em avião em condições atractivas.
Day 14 The Flight Day 14 (Thursday, March 17) plan called for a hot firing of the Reaction Control System (RCS) in preparation for the return flight, flight control system checkout, cabin stowage, SSBUV deactivation, and a final run in the Lower Body Negative Pressure device for Gemar.	Dias 14 e 15 No décimo quarto dia de voo, em 17 de Março de 1994, foram realizados um disparo do Sistema de Controle de Reação (RCS) como preparação para o voo de retorno, uma verificação dos sistemas de controle de voo, o esvaziamento das cabines, a desativação do SSBUV, e uma última série de exercícios na Unidade de Pressão Corporal Inferior Negativa , por Gemar.
However, consumers concluding a contract of carriage, which could comprise both an outward and a return flight, are not always informed about the identity of the air carrier or carriers actually operating the flight or flights concerned.	No entanto, os consumidores que celebrem um contrato de transporte, o qual pode incluir um voo de ida e volta, nem sempre são informados da identidade da transportadora ou transportadoras aéreas que operarão efectivamente o voo ou voos em questão.
By the end of 1949, they had re claimed their identity as Hertha BSC Berlin and earned a return to the top flight.	Ao fim de 1949, voltou a se chamar Hertha BSC Berlin e voltou às categorias importantes.
flight intention means the flight path and associated flight data describing the planned trajectory of a flight to its destination, as updated at any moment	Intenção de voo , a trajectória de voo e os dados de voo associados, uns e outros permanentemente actualizados, que descrevem o trajecto previsto de um voo até ao seu destino.
The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return.	O sistema mede o tempo de retorno do feixe de luz, registrando o tempo que a luz demora para atingir uma superfície e retornar.
The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return.	O sistema mede o tempo do percurso do raio, registando o tempo que a luz leva a embater na superfície e a retornar.
the average revenue per passenger for Alitalia is more than per segment, and not 150 per return flight as claimed by the eight companies	a receita média da Alitalia por passageiro é superior a EUR por segmento, e não de 150 EUR e por ida e volta, como alegaram as oito companhias
In Flight	Em Vôo
Flight 93.	Vôo 93.
Flight The test flight was conducted on June 29, 1965.	O teste ocorreu em 29 de junho de 1965.
On a flight from Copenhagen to Madrid, the flight crew	Paralelamente, cumpre nos reconhecer os serviços prestados pelo EUROCONTROL.
For example, the following continue to be used Aeroflot Flight 593, Aero Flight 311, Iran Air Flight 655, United Airlines Flights numbered 608, 624, and 823, Aer Lingus Flight 712, and US Airways Flight 1016.	Mas há voos cujas companhias que não modificaram tais números, como por exemplo, Japan Airlines voo 123, American Airlines voo 587, United Airlines Flight 823 e Aer Lingus Flight 712.
Cubana Flight 455, 1976 Cubana Flight 455 was a Cubana de Aviación flight departing from Barbados, via Trinidad, to Cuba.	É acusado de ser o mentor do atentado ao vôo 455 da Cubana de Aviación, em 1976.
A flight simulator	Um simulador de vôo
Flight, Milan Dusek.	Fuga, Milan Dusek.
Enjoy your flight.	Boa viagem!
Enjoy the flight.	Aproveite o voo.
Enjoy the flight.	Aproveitem o voo.
It'd flight 'em.	Seria los voar.
Go flight. Booster.	Propulsores!
Go flight. Ecos.	Comunicações!
Go flight. Trajectory.	Trajectória!

Exibir esta página em português