Translation of "followed his lead" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lead - translation :

Keywords : Seguido Seguiu Segui Segui Seguiu-me Chumbo Liderar Liderança Levar-nos Levam

Examples (External sources, not reviewed)

Giovanni Bellini, in his earlier works, obviously followed the lead of his brother in law Andrea.	Giovanni Bellini em seus primeiros trabalhos obviamente segue os passos do cunhado.
In ancient times, this often meant that a king needed to lead his armies in person to be certain his commands were followed, as in the case of Alexander the Great.	Na antiguidade, isso significava na maioria das vezes, que o rei precisava comandar o exército em pessoa para ter certeza que seus comandos seriam seguidos, como foi o caso de Alexandre, o Grande.
In his hand, lead became gold.	Na mão dele, chumbo se transformava em ouro.
After the early death of his father, Ambrose followed his father's career.	Depois da morte prematura de seu pai, Ambrósio seguiu o na profissão.
Sami's drug use could eventually lead to his capture.	O uso de droga de Sami pode eventualmente levá lo a ser capturado.
His goal is to lead people away from the love of God i.e., to lead them to evil.	Ele é o deus sumério EA, conhecido como Enki, cujo o significado é Senhor da Terra .
I wish I had followed his instructions at that time.	Queria ter seguido suas instruções naquela hora.
From Berlin Abel also followed his friends to the Alps.	Epônimos Abel (cratera) Ligações externas
He followed his brother José, who was already studying there.	Seu irmão José já se encontrava no local.
So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.	Então sua condução se baseia em seus ombros e seus braços.
A first US IPO followed in 1989 after Ben Rosen joined the Borland board with Goldman Sachs as the lead banker and a second offering in 1991 with Lazard as the lead banker.	A primeira oferta de ações da empresa no mercado americano ocorreu em 1989, depois de Ben Rosen se unir à diretoria da Borland tendo em Goldman seu principal financiador.
Kosh's deeds lead to his subsequent assassination by the Shadows.	Os atos de Kosh levam ao seu subsquente assassinato pelas mãos das sombras.
At the start, Senna got away in the lead and Prost followed him through the first corner without getting in Senna's way.	No início, Senna obteve a liderança e foi seguido por Prost pela primeira curva sem se colocar no caminho de Senna.
After Lewis' death, his children followed their father's career in chemistry.	Após a morte de Lewis, seus filhos seguiram a carreira de seu pai na química.
He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.	Ele não conduz com o tórax, o que requer que se curve para a frente.
In March 1998, Damnagoras joined the band as a lead singer, and was followed by the arrival of the drummer Zender in September.	Em março de 1998, o vocalista Damnagoras entrou para a banda, mas apenas em setembro o grupo encontrou estabilidade com a chegada de Zender que assumiu a bateria.
His father died when he was still a child and his mother followed a few years later.	Seu pai morreu enquanto ele ainda era criança e sua mãe se foi alguns anos depois.
He was a homosexual, yet exhorted his young friends to lead a celibate life like his own.	Era homossexual e liderou e exortou o círculo dos seus jovens amigos a levar uma vida celibatária.
We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.	Mas, se quiséssemos, tê lo íamos dignificado porém, ele se inclinou para o mundo e se entregou à sua luxúria.
Most astronomers of the Kerala school who followed him accepted his planetary model.	A maioria dos astrônomos da escola Kerala que o seguiram aceitou seu modelo planetário.
In 1816 the young Daumier and his mother followed Jean Baptiste to Paris.	Daumier mudou se com os pais de Marselha para Paris em 1816.
Colom had lost his one time lead and was trailing in most polls.	Colom had lost his one time lead and was trailing in most polls.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.
In 2013, Argentina took the lead, receiving 238,700 immigrants from other Latin countries (28 of the total), followed by Venezuela, Costa Rica and the Dominican Republic.	Em 2013, a liderança coube à Argentina, que recebeu 238.700 imigrantes de outros países latinos (28 do total), seguida por Venezuela, Costa Rica e República Dominicana.
Caxias, witnessing the unfolding disaster, unsheathed his sword and charged on horseback toward the bridge, followed by his staff.	Caxias, percebendo o desastre iminente, desembainhou sua espada e avançou a cavalo em direção da ponte junto com sua equipe.
His first solo recital followed in 1947, and his first recital on radio was with the CBC in 1950.	Seu primeiro recital público seguiu se em 1947 e sua primeira apresentação na rádio CBC aconteceu em 1950.
During a large portion of his life he followed the profession of an apothecary.	Durante grande parte da sua vida exerceu a profissão de farmacêutico.
Nabokov followed them to Berlin two years later, after completing his studies at Cambridge.	Nabokov seguiria a Berlim após seus estudos em Cambridge, dois anos depois.
Instead, Speer followed in the footsteps of his father and grandfather and studied architecture.	Speer decidiu então seguir os passos de seu pai e de seu avô, estudando arquitetura.
Luís and his brother Antônio followed their older brother at the same military school.	Luís e seu irmão mais novo, Antonio, logo o seguiram para a mesma escola militar.
His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.	Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.
On September 1, 2014, lead guitarist Emil Werstler announced his departure from the group.	No dia 1 de Setembro de 2014, o guitarrista líder Emil Werstler anuncia sua saída do grupo.
His first lead came in 1994, the auto mechanic Raí in Quatro por Quatro .	Seu primeiro protagonista veio em 1994, o mecânico Raí de Quatro por Quatro .
On December 20, 1860, South Carolina took the lead by adopting an ordinance of secession by February 1, 1861, Florida, Mississippi, Alabama, Georgia, Louisiana, and Texas followed.	Em 20 de dezembro de 1860, a Carolina do Sul se tornou o primeiro estado a declarar a secessão em 1 de fevereiro de 1861, Flórida, Mississippi, Alabama, Geórgia, Louisiana e Texas seguiram a separação.
In 2000, he replaced Allan Clarke as lead singer of The Hollies and performed with them as lead singer until his death from cancer in 2004.	Carl Wayne, que juntou se ao The Hollies em 2000, morreu em 31 de agosto de 2004 depois de uma longa batalha contra um câncer.
As Collins grew older, these were followed by more complete sets bought by his parents.	Collins cresceu rodeado por instrumentos mais completos comprados por seus pais.
Early on, a classmate misspelt his name Slyvester, and ever since, the nickname followed him.	Um colega de classe pronunciava seu nome incorretamente como Slyvester e desde então o apelido pegou.
Any given plan will only lead to a successful outcome if the planning stage is followed up by detailed design and appropriate implementation of all the elements involved .	Qualquer plano só será bern sucedido se as fases de planearnento forern seguidas por urna concepqáo pormenorizada e pela execuqáo adequada de todos os elementos envolvidos .
His father, whom Mahfouz described as having been old fashioned , was a civil servant, and Mahfouz eventually followed in his footsteps.	Seu pai, a quem Mahfouz descreveu como tendo sido antiquado , foi um funcionário público e Mahfouz mais tarde seguiu seguiu seus passos.
Accession to the throne His father died in 1559, followed in 5 December 1560 by his elder brother, King Francis II.	Conde de Angoulême e duque de Orleans em 1550, foi rei quando morreu seu irmão Francisco II, em 1560.
Singer moved with his mother and younger brother Moshe to his mother's hometown of Biłgoraj, a traditional shtetl, where his mother's brothers had followed his grandfather as rabbis.	Isaac se mudou com sua mãe e seu irmão mais novo, Moshe, para a terra natal de sua mãe, Bilgoraj, um vilarejo judeu tradicional, também conhecido como shtetl .
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).	O pigmento, que contém este elemento, é o branco de chumbo, 2PbCO3 .Pb(OH)2 outros pigmentos importantes são o sulfato básico de chumbo e os cromatos de chumbo.
During his second patriarchate, however, Ignatios followed a policy not very different from that of Photios.	Durante o seu segundo patriarcado, Inácio seguiu uma política muito próxima à que vinha seguindo Fócio.
His promotion to an ordinary professor of St. Petersburg University followed in the fall of 1894.	Markov formou se na Universidade Estatal de São Petersburgo em 1878, onde foi professor em 1886.
The other ministers who were members of the FDP followed his example the coalition was broken.	Outros ministros que eram membros do FDP seguiram seu exemplo, e a coalizão de governo foi rompida.

Exibir esta página em português