Translation of "following up from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Following - translation :

From - translation :

Keywords : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Following from Above	Acompanhar do Alto
I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant.	Não sou casada, mas um ano atrás, eu despertei após um mês em coma, devido a um transplante duplo de pulmões.
A blog set up by supporters just announced the following	Um blog publicado por manifestantes à favor de sua libertação acaba de anunciar
A consortium should be made up of the following institutions	Õs consórcios devem ser constituídos pelas seguintes instituições
He tweets the following photographs to back up his report	Ele postou no Twitter as seguintes fotografias para comprovar o que disse
And the design we came up with had the following characteristics.	E o modelo que criamos tinha as seguintes características.
Actual design work for the first Chevy, the costly Series C Classic Six, was drawn up by Etienne Planche, following instructions from Louis.	Trabalho de projeto foi em primeiro lugar, a Série C, o Six, foi elaborado por Etienne Planche, seguindo as instruções de Louis.
Following are some reactions from Twitter	Abaixo, algumas reações no Twitter
Following his success in 125cc, Biaggi moved up to the 250cc class.	Após o seu sucesso na categoria 125cc, Biaggi foi para as 250cc.
Following some of the reactions from Twitter	Veja algumas das reações no Twitter
From Portugal, Francisco Fortunato, wrote the following	De Portugal, Francisco Fortunato, escreve o seguinte comentário
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.	E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo.
Following the events in ', he has taken up the identity of Red Robin.	Atualmente ele utiliza o codinome Robin Vermelho.
Following his retirement from the space programme in 1985, he took up at an administrative position at the Bauman school for several years before retiring fully.	Após sua retirada do programa espacial em 1985, ele assumiu uma posição administrativa na Escola Bauman por muitos anos, antes de se aposentar completamente.
The following are excerpts from the press release	A seguir encontram se trechos da imprensa
The following are from an artist called Todyone.	As intervenções abaixo são do artista Todyone.
Gustav died the following year from a stroke.	Gustav faleceu no ano seguinte, após um acidente vascular cerebral.
The following example is taken from Turing (1936).	O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936).
It's created from the bottom up.	É criado de baixo para cima.
The people from London came up.	O pessoal de Londres apareceu.
So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent.	E portanto, ela sobe por torsão passiva e torsão ativa, de 30 por cento até 80 por cento.
Bundesliga, with the winner taking up the final place in the following season's Bundesliga.	A Bundesliga é filiada à Federação Alemã de Futebol, assim como a Copa da Alemanha.
Players Current squad The following players were called up for the 2014 Caribbean Cup.	Elenco atual Os seguintes jogadores foram convocados para participar da Copa Ouro da CONCACAF de 2013.
Following this a general strike was declared with up to 10 million workers participating.	Em seguida uma greve geral foi declarada com a participação de até 10 milhões de trabalhadores.
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures	O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização
Federations and confederations Unlike organizations that are organized from the top down, the CNT organises itself in an anarchistic fashion, from the bottom up, through different levels of confederations, following the Principle of Federation.	Federações e confederaçõesA CNT se organiza de forma anárquica, de baixo para cima, através de diferentes níveis de confederações, seguindo o principio federativo.
The following functions are available from the File menu	As seguintes funções estão disponíveis no menu Ficheiro
Following from above thus has operational and symbolic significance.	Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
In Italy monetary policy was also tightened following indications of a pick up in inflation .	Em Itália , a política monetária foi também restringida , na sequencia de indicacoes de um ressurgimento da inflacao .
The following year, Aaliyah was featured on Timbaland Magoo's debut single, Up Jumps da Boogie .	No ano seguinte, Aaliyah foi destaque no single de estréia de Timbaland Magoo, Up Jumps da Boogie .
You excavated from somewhere, came up from inside and deepened it.	Tirar a terra de algum lugar, vindo de dentro e aprofundá la.
He went up from there to Beersheba.	Depois subiu dali a Beer Seba.
Pick up the pencil from the floor.	Pegue o lápis do chão.
Tom is naked from the waist up.	Tom está nu da cintura para cima.
1, From the Beginnings up to Issa.	1, From the Beginnings up to Issa.
In this edition we feature excerpts from the following podcasts	Nessa edição, trazemos trechos dos seguintes podcasts
From Tokyo, Japan, YouTube user MMhefny posts the following video	De Tóquio, no Japão, o usuário do YouTube MMhefny posta o vídeo a seguir
Following is a selection of tweets from across the region.	A seguir, uma seleção de tuítes de toda a região.
Following are some reactions from Twitter on this latest development.	Seguem algumas reações no Twitter sobre esse recente acontecimento.
Kennedy graduated from Choate in June of the following year.	Ele se formou em Choate, em junho de 1935.
Styles, following interference from Styles' rivals Christopher Daniels and Kazarian.	Styles após interferência de Christopher Daniels e Kazarian.
Starting with the following season and with the Army's change of identity from the Royal Army to the People's Army, the yellow was gradually given up, so that the official colours remained, up to this day, the red and the blue.	No começo da temporada seguinte, e após a mudança de denominação da Armada Real para Armada Popular de Rumania , o amarelo foi gradualmente deixado de lado, até chegar as cores oficiais que acompanham o clube até a atualidade o vermelho e o azul.
Tourism has increased since the Olympic games, but business did not pick up immediately following them.	O turismo tem aumentado desde os Jogos Olímpicos.
One of the men picked up by the British died of his wounds the following day.	Um dos homens resgatados pelos britânicos morreu no dia seguinte.
This amendment shall apply as from the date on which the first Commission following the date of accession of the 27th Member State of the Union takes up its duties .	O Conselho de Governadores fixa a remuneração dos membros do Conselho de Administração e , deliberando por unanimidade , estabelece as eventuais incompatibilidades com as funções de administrador e de suplente .

Exibir esta página em português