Translation of "food safety procedures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Food - translation :

Comida

Food safety procedures - translation :

Procedimentos de segurança alimentar

Procedures - translation :

Procedimentos

Safety - translation :

Segurança

Keywords : Comida Alimento Alimentos Alimentar Comida Procedimentos Procedimentos Intervenções Cirúrgicos Cirurgias Cofre Segurança Pública Preocupação Rede

Examples (External sources, not reviewed)

This proposal is the cornerstone of the European food safety strategy, providing the basic principles, requirements, procedures and organisational structures for the future development of food law and, in particular, food safety.	A presente proposta é a pedra angular da estratégia europeia em matéria de segurança alimentar, que estabelece os princípios básicos, os requisitos, os procedimentos e as estruturas organizacionais que estarão na base do desenvolvimento futuro da legislação alimentar e, nomeadamente, da segurança dos alimentos.
Experience has shown that these rules and procedures constitute a sound basis for ensuring food safety.	A experiência indicou que estas regras e estes processos constituem uma base sólida para garantir a segurança alimentar.
Food safety	Segurança alimentar
Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety 11 , establishes new committee procedures and terminology.	O Regulamento (CE) n.o 178 2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2002, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios 11 , estabelece novos procedimentos de comitologia e nova terminologia.
Subject Food safety	Objecto Segurança alimentar
Food safety is a result of several factors legislation should lay down minimum hygiene requirements official controls should be in place to check food business operators' compliance and food business operators should establish and operate food safety programmes and procedures based on the HACCP principles.	A segurança dos géneros alimentícios é resultado de vários factores a legislação deve determinar os requisitos mínimos de higiene, deverão ser instaurados controlos oficiais para verificar a sua observância por parte dos operadores de empresas do sector alimentar e os operadores de empresas do sector alimentar deverão ainda criar e aplicar programas de segurança dos géneros alimentícios e processos baseados nos princípios HACCP.
authorisation procedures Safety of veterinary	no Mercado de
authorisation procedures Safety of veterinary	Gestão de Documentos e Publicações
Many of these add clarity to the text or enhance the transparency of the development of food law or the procedures of the European Food Safety Authority.	Muitas delas tornam o texto mais claro ou reforçam a transparência do desenvolvimento das disposições legislativas em matéria alimentar ou dos procedimentos da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
Farming and Food Safety	A Agricultura e a Higiene dos Alimentos
Bulgarian Food Safety Agency	Agência dos medicamentos Läkemedelsverket
Section 2 Food safety	Secção 2 Segurança dos alimentos
Bulgarian Food Safety Agency	(Eslováquia)
Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety	Regulamento (CE) n.o 178 2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de janeiro de 2002, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios
As regards Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety 6 , Andorra shall only be required to transpose and apply the provisions concerning food safety.	Quanto ao Regulamento (CE) n.o 178 2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2002, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade para a Segurança dos alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios 6 , Andorra deverá proceder unicamente à transposição e à aplicação das disposições relativas à segurança dos alimentos.
Still others concern preventing social phenomena such as triangulation, and call for strict traceability and labelling procedures to guarantee food safety.	Outras ainda incidem sobre evitar fenómenos sociais como o da triangulação e exigem procedimentos de tráfego e de rotulagem rigorosos que garantam a segurança alimentar.
The cornerstone of food safety policy is the establishment of the European Food Safety Authority.	A pedra angular da política de segurança alimentar é a criação da Autoridade Europeia de Segurança Alimentar.
General food law and the European Food Safety Authority	Normas gerais da legislação alimentar e Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
It is about food safety.	O que está em causa é a segurança dos alimentos.
Our objective is food safety.	O nosso objectivo é um objectivo de segurança alimentar.
The Norwegian Food Safety Authority	Autoridade Norueguesa para a Segurança Alimentar
Safety of the food chain	Seguridad Alimentaria
Section 4 Food Safety Rules	Secção 4 Regras em matéria de segurança dos alimentos
Food safety, veterinary and phytosanitary	Política de segurança alimentar, veterinária, fitossanitária
Implement food safety control systems.	Aplicar sistemas de controlo da segurança alimentar.
To conclude, the brief of the European Food Safety Agency must be confined to food safety.	Para terminar, o campo de acção da Agência Europeia de Segurança Alimentar deve limitar se à segurança alimentar.
This would clearly enhance food safety through the food chain.	Isso aumentará sem dúvida a segurança alimentar através da cadeia alimentar.
food and feed safety, food and feed labelling and presentation,	Rotulagem e apresentação dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais,
Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety Articles 58, 59 and 62	Regulamento (CE) n.o 178 2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de janeiro de 2002, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios artigos 58.o, 59.o e 62.o
Winning back the public' s confidence in food safety is more important than for food safety alone.	A importância do restabelecimento da confiança da população não se confina à segurança alimentar.
CONSUMERS HEALTH AND SAFETY FOOD PRODUCTS	SAÚDE E SEGURANÇA DOS CONSUMIDORES PRODUTOS NÃO ALIMENTARES
Elintarviketurvallisuusvirasto Livsmedelssäkerhetsverket (Finnish Food Safety Authority)	ex 29.12 explosivos
Food safety, veterinary and phytosanitary policy	Política veterinária, fitossanitária e de segurança alimentar
Strengthen institutional capacity for food safety.	Reforçar as capacidades institucionais em matéria de segurança dos alimentos.
Food safety, veterinary and phytosanitary policy	Segurança alimentar, política veterinária e fitossanitária
primary responsibility for food safety rests with the food business operator	Os operadores do sector alimentar são os principais responsáveis pela segurança dos géneros alimentícios
Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).	Regulamento (CE) n.o 178 2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2002, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios (JO L 31 de 1.2.2004, p. 1).
Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety should be incorporated into the Agreement.	O Regulamento (CE) n.o 178 2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2002, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios deve ser incorporado no Acordo.
Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).	Regulamento (CE) n.o 178 2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de janeiro de 2002, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios (JO L 31 de 1.2.2002, p. 1).
the imposition of sanitation procedures or any other action deemed necessary to ensure the safety of feed or food or compliance with feed or food law, animal health or animal welfare rules	Imposição de procedimentos sanitários ou de quaisquer outras medidas consideradas necessárias para garantir a segurança dos alimentos para animais ou dos géneros alimentícios ou o cumprimento da legislação em matéria de alimentos para animais ou de géneros alimentícios e das normas relativas à saúde e bem estar dos animais
In Serbia adopt food safety legislation and strengthen food safety laboratories adopt legislation on veterinary matters and strengthen controls.	Na Sérvia adoptar legislação sobre segurança alimentar e reforçar os laboratórios de segurança alimentar adoptar legislação sobre assuntos veterinários e reforçar os controlos.
The basic rules with regard to feed and food law are laid down in Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety 4 .	As normas básicas em matéria de legislação relativa a alimentos para animais e a géneros alimentícios são estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 178 2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2002, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios 4 .
The traceability of food is an essential element in ensuring food safety.	A rastreabilidade dos géneros alimentícios constitui um elemento essencial para garantir a segurança dos alimentos.
promotion and use of food hygiene, food related safety (good hygiene practices)	Promoção e utilização da higiene alimentar, segurança dos alimentos (boas práticas de higiene)
Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1), as amended by	32002 R 0178 Regulamento (CE) n.o 178 2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2002, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios (JO L 31 de 1.2.2002, p. 1), alterado por

Exibir esta página em português