Translation of "for a given" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation :
Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me

  Examples (External sources, not reviewed)

For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.
Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
A contract for their manufacture was given to Raytheon.
O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon .
( i ) for any given transaction
i ) numa operação determinada , ou
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.
Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.
FOR ... TO ... STEP ... NEXT repeat a section of code a given number of times.
STOP, que equivale a um GOTO para a linha contendo o END DEF, para definir uma função.
Reasons must be given for this decision.
Esta decisão deve ser fundamentada.
Reasons must be given for this decision .
Esta decisão deve ser fundamentada .
I've given my best for the company.
Eu dei o melhor de mim pela empresa.
So roughly, we have 50 million data points for a given human brain.
Então temos aproximadamente 50 milhões de pontos de dados para cada cérebro humano.
Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.
Construido em um bairro barra pesada onde as pessoas foram tidas como mortas.
He was given a toy drum kit for Christmas when he was five.
Ele ganhou um kit de bateria de brinquedo no Natal, quando ele tinha cinco anos.
For example, the following questions are studied about a given type of automata.
Por exemplo, as questões a seguir são relacionadas a um dado tipo de autômatos.
Second, that a reward would be given for the denunciation of hidden Christians.
Segundo, que uma recompensa seria dada pela denúncia de cristãos ocultos.
Given an input in L, run A on the input for one step.
Dada uma entrada em L, execute A na entrada.
A commercial bank will submit a bid for a given volume to the national central bank .
Urn banco comercial apresenta ao banco central nacional a proposta para um determnado montante .
At a given moment.
Em um dado momento.
At a given moment.
Em um certo momento.
No pedagogical justification is given for the split.
Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão.
Tom was given detention for talking during class.
Tom foi para a detenção por falar durante a aula.
Father has given up smoking for his health.
Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.
Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
Concise technical data are given for each product.
Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.
Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV.
Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global.
(Determinization) For a given formal language, what is the smallest automaton that recognizes it?
(determinização) Para uma dada linguagem formal, qual é o menor autômato que a reconhece?
He was immediately given a task to compose songs for Ayumi Hamasaki and Hitomi.
Ele recebeu imediatamente a tarefa de compor músicas para Ayumi Hamasaki e hitomi.
Sometimes a Linux distribution and informative flyers are given for free to the attendees.
Às vezes CDs contendo alguma distribuição de Linux e informativos são distribuídos gratuitamente aos participantes.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.
Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
A method for solving a decision problem, given in the form of an algorithm, is called a decision procedure for that problem.
Métodos usados para resolver problemas de decisão são chamados de procedimentos ou algoritmos.
Likewise, the magnification of a lens is given by formula_13where the negative sign is given, by convention, to indicate an upright object for positive values and an inverted object for negative values.
Da mesma forma, a ampliação lateral por uma lente é dada pela equação formula_20onde o sinal negativo é dado, por convenção, para indicar um objeto na vertical para valores positivos e um objeto invertido para valores negativos.
For this reason, it is a good idea to use the most simple net type possible for a given modelling task.
Por essa razão, é uma boa idéia utilizar a rede mais simples possível para uma tarefa dada.
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.
Pizza no café da manhã. Sequer oferecem louças para eles.
You've given me a headache.
Vocês me deram uma dor de cabeça.
You've given me a headache.
Você me deu uma dor de cabeça.
For this reason it is much more common to observe a lunar eclipse from a given location.
Por esta razão é muito mais comum observar eclipses lunares dada uma certa localização.
For each link , a summary is given of the information available on the relevant page .
Para cada ligação é fornecido um resumo da informação disponível na respectiva página .
In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary.
Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária.
But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.
Mas penso, ele nos deu essa construção e sentimos em todos os momentos por ele, é por isso, ele deu amor para nós.
If a second title (or set) is also given, then that one is for a Prince of the blood, the first for a principality.
Na maioria das vezes, o termo foi usado pela esposa de um príncipe, ou pelas filhas deste.
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.
Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
He has given eyesight to two million people for free.
Ele deu visão a dois milhões de pessoas de graça.
For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.
Filipinos are grateful for the support given by many countries.
A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido.
For the black and white scenes, Pearce was given free rein to improvise his narrative, allowing for a documentary feel.
Para as cenas em branco e preto, Pearce recebeu liberdade para improvisar sua narrativa, permitindo um clima de documentário.
For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
Porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que Deus desviar (por tal merecerem).

 

Related searches : Given For - Given(a) - A Given - Given Credit For - For Any Given - Is Given For - Are Given For - Taken For Given - Given For Free - Given A Reason - With A Given - Given A Speech - Given A Number - A Given Name