Translation of "is given for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No pedagogical justification is given for the split.	Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
For Paget s disease, only one infusion of Aclasta is given.	No tratamento da doença de Paget, só é administrada uma perfusão do Aclasta.
( i ) for any given transaction	i ) numa operação determinada , ou
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
Likewise, the magnification of a lens is given by formula_13where the negative sign is given, by convention, to indicate an upright object for positive values and an inverted object for negative values.	Da mesma forma, a ampliação lateral por uma lente é dada pela equação formula_20onde o sinal negativo é dado, por convenção, para indicar um objeto na vertical para valores positivos e um objeto invertido para valores negativos.
Is sufficient information given?	São suficientes?
ABILIFY solution for injection is given when treatment with oral formulations of ABILIFY is not appropriate.	ABILIFY solução injectável é administrado quando o tratamento com formulações orais de ABILIFY não é apropriado.
Fuel efficiency, for example, is typically given positive attention not for its environmental benefits, but for its cost effectiveness.	Gastar pouco combustível, por exemplo, tipicamente recebe atenção positiva não pelo benefício ambiental, mas pela boa relação custo benefício .
The second step, known as the inductive step, is to prove that the given statement for any one natural number implies the given statement for the next natural number.	Verificar que certa afirmação vale para um grande número de casos particulares (como se faz nas ciências naturais) não permitirá concluir que esta afirmação é válida.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
They did the best they could given that this is what they're writing for.	Fizeram o melhor que puderam visto que era para isto que estavam escrevendo.
No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits .	Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais .
(Determinization) For a given formal language, what is the smallest automaton that recognizes it?	(determinização) Para uma dada linguagem formal, qual é o menor autômato que a reconhece?
Reasons must be given for this decision.	Esta decisão deve ser fundamentada.
Reasons must be given for this decision .	Esta decisão deve ser fundamentada .
I've given my best for the company.	Eu dei o melhor de mim pela empresa.
No collateral is given to	e. Suspensão da facilidade
Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.	Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV.
For example, if the doubling function is given the input three, then it outputs six, and if the squaring function is given the input three, then it outputs nine.	Por exemplo, se no dobro da função é inserido 3, então a saída é 6, enquanto se a função é quadrática, e é inserido 3, então a saída é 9.
All that is not given is lost.	Tudo que não é dado se perde.
For each link , a summary is given of the information available on the relevant page .	Para cada ligação é fornecido um resumo da informação disponível na respectiva página .
As for American policy, change is unlikely, given U.S. law and the Bush Administration s approach.	As for American policy, change is unlikely, given U.S. law and the Bush Administration s approach.
In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary.	Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária.
Tom was given detention for talking during class.	Tom foi para a detenção por falar durante a aula.
Father has given up smoking for his health.	Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.
Rights are not given, they are fought for.	Os direitos não se ganham, se conquistam.
Concise technical data are given for each product.	Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
Cuauhtémoc is also one of the few non Spanish given names for Mexican boys that is perennially popular.	É também um dos poucos nomes não espanhóis (não castelhanos) muito popular no México, dado a garotos mexicanos.
Carlos is a masculine given name.	Carlos é um prenome muito popular.
A feature comparison is given below.	A comparação de recursos é dado abaixo.
There is no reason given for such change in the explanatory memorandum to the proposed directive	Nenhuma razão é aduzida para tal alteração na exposição de motivos da directiva proposta
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.	Pizza no café da manhã. Sequer oferecem louças para eles.
A contract for their manufacture was given to Raytheon.	O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon .
If a second title (or set) is also given, then that one is for a Prince of the blood, the first for a principality.	Na maioria das vezes, o termo foi usado pela esposa de um príncipe, ou pelas filhas deste.
This is given by the Michaelis Menten constant ( K m), which is the substrate concentration required for an enzyme to reach one half its maximum reaction rate generally, each enzyme has a characteristic K m for a given substrate.	A actividade de uma enzima é geralmente descrita através de V max e também da constante de Michaelis Menten , K M, que representa a concentração de substrato à qual se detecta uma velocidade de reacção igual a metade de V max.
Thus, for a red light (r) to carry the information that a goal (s) has been scored (is F) is for the probability that a goal has been scored, given that the light is red (and given my background knowledge of the world, k), to be one (but less than one given just my background knowledge).	A última fórmula expressa uma relação entre R e P , que é forte o suficiente, eu afirmo, que nos permitam dizer que, se a afirmação(2) é verdadeira, então R é uma razão conclusiva para P .
Compassion on earth is given, it is in us.	Compaixão na terra e dada, ela está em nós.
Source file is already in given target	Ficheiro de código já se encontra no alvo especificado
Abraxane is usually given every three weeks.	O Abraxane é habitualmente administrado a cada três semanas.
Nothing is given to mortals without effort.	Sem trabalho, aos mortais nada se dá.
It is also important to identify the most suitable dissemination vehicle for a given output and for the target group identified.	Também importa identificar o veículo de divulgação mais apropriado para um determinado output e para o público alvo identificado.

Exibir esta página em português