Translation of "for an existing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Existing - translation :

Keywords : Existente Existentes Existindo Actual Existir

Examples (External sources, not reviewed)

Import an existing project	Importar um projecto existente
The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .	A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .
Open an existing icon file.	Abre um ficheiro de ícone existente.
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.	DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes.
Thanks for existing.	Obrigado por existir.
Import an existing autotools project to anjuta	Importar um projecto autotools existente para o Anjuta
Import an existing autotools project to Anjuta	Importar um projecto autotools existente para o Anjuta
Import an existing autotools project to Anjuta	Importar um projecto autotools existente para o Anjuta register .
It earned them a 1984 Grammy nomination for Best New Arrangement of an Existing Song.	Isso rendeu a eles o Grammy em 1984, para melhor rearranjo de uma música já existente.
This assistant will import an existing project into Anjuta.	Este assistente irá importar um projecto existente para o Anjuta.
Every time an MFI id code is changed in this manner all the existing MFIs will be checked to see if the old MFI id code was reported for the head office of an existing MFI ( i.e. for a foreign branch )	Sempre que um código de id de IFM é alterado desta forma , todas as IFM existentes serão examinadas para verificar se o antigo código de id de IFM foi reportado para a sede de uma IFM actual ( ou seja , para uma sucursal estrangeira )
Fadil was almost penalized for even existing.	Fadil quase foi punido por simplesmente existir.
such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.	Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional.
such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market .	e Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional .
Create a new git repository or reinitialize an existing one	Criar um novo repositório git ou reinicializar um existente
Libya was an Italian colony existing from 1912 to 1943.	A Líbia Italiana foi uma colônia existente entre 1912 e 1943.
No, what you do, is you go in and you say, I've got a fantastic idea for an incremental innovation to an existing product we sell through existing channels to existing users, and I can guarantee you get this much return out of it over the next three years.	Não é bem isso que você faz você diz Tenho uma idéia fantástica para uma inovação incremental para um produto existente, que já vendemos através dos canais existentes a clientes existentes. Posso garantir que isso nos dará este tanto de retorno nos próximos três anos.
( b ) such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market .	e Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional . b )
such an organisation ensures conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market . 4 .	Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation .	O recurso a outros instrumentos não seria adequado pelo seguinte motivo A proposta substitui um regulamento em vigor .
A functional list is defined as an empty list, or an element constructed on an existing list.	De forma funcional, elas são definidas como uma lista vazia, ou um elemento anexado a uma lista existente.
No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee .	Não OBSERVAÇÕES A proposta substitui dois comités actualmente existentes por dois novos comités , e coloca um outro no âmbito de competências de um comité existente .
Such a scheme could be set up either by establishing a completely new scheme , or via an alliance between existing national schemes , or by expanding an existing national scheme .	Um tal sistema poderia ser estabelecido com a criação de um sistema totalmente novo , através de uma aliança entre os sistemas nacionais existentes ou mediante a expansão de um dos sistemas nacionais .
4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels.	O 4Shbab foi criado como uma alternativa aos canais existentes de música árabe.
It formalised an existing situation, companies having started to follow the race.	Ele formalizou uma situação existente, as empresas tinham começado a acompanhar a corrida.
The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU .	A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE .
At present , the benefit of an ISD passport for advice is reserved to banks and investment firms providing existing core services .	Actualmente , os benefícios de um passaporte DSI para consultoria são reservados aos bancos e empresas de investimento que prestam os actuais serviços principais .
Page to open new files in an existing window in the configuration dialog	Página para abrir os ficheiros novos numa janela existente na janela de configuração
This blogcamp took place on two different levels. one was devoted for existing bloggers where discussions took place in an unconference style.	Essa conferência aconteceu em dois níveis diferentes, um devotado aos blogueiros existentes onde aconteceram discussões em estilo não necessariamente de conferência.
Just existing.	Apenas existindo.
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente
An existing tradition of Romance fiction in France and Spain was popular in England.	Uma tradição existente do Romance de ficção na França e Espanha era popular na Inglaterra.
Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .	Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .
First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished.	Em primeiro lugar, podiam clarificar a cláusula pari passu, especificando que esta garante condições equivalentes de tratamento para os obrigacionistas efectivos, e não para obrigacionistas existentes e titulares iniciais cujos créditos já se encontram extintos.
So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.	Então, é difícil criar um novo significado para um placa já existente.
Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected .	Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados .
When an existing road is converted into a freeway, all existing driveways must be removed and access to adjacent private lands must be blocked with fences or walls.	Quando uma estrada existente é convertida em uma autoestrada, todas as calçadas existentes devem ser removidas e o acesso à propriedades privadas adjacentes deve ser bloqueado com cercas ou muros.
Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account.	Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica.
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .	Um aumento do nível mínimo de fundos próprios exigido poderia ser parcialmente absorvido por margens excedentárias de fundos próprios existentes .
Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.	Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.
Open existing Project.	Abrir Projecto existente.
Existing message pane	Painel de mensagens existente
Replace existing instance	Substituir instância existente
Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN	Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo .
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.	Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente.

Exibir esta página em português