Translation of "for both cases" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Casos Malas Caixas Destes Maioria

Examples (External sources, not reviewed)

There are really good cases for both of these.	Há realmente bom casos para ambos.
In both cases, it was deceiving itself.	Em ambos os casos o país estava enganado.
The Casa de Supplicação and the Casa do Civel , both are two royal courts of appeal for civil cases as criminal cases.	A Casa de Supplicação e a Casa do Civel , dois tribunais reais de recurso para os processos civis e penais.
In both cases, the government denied any involvement.	Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido.
In both cases, it was a piece of paper.	Nos dois casos, foi um pedaço de papel.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.	Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável.
After the first hearing the judge merged both cases.	Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
Both quantity and quality are important in most cases.	Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos.
Example for both cases, using German style The first el...is stands for omitted letters, the second ... for an omitted word.	Exemplos No início de uma frase O garoto escova os dentes e vai para o colégio.
In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows .	Em ambos os casos , o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes .
The term of office in both cases is four years.	Historique Suisse Comunas Cantões
In both cases, other lenders stepped in to meet the demand for credit, neutralizing the authorities macroprudential initiative.	Em ambos os casos, outros agentes creditícios aproveitaram para satisfazer a procura por crédito, neutralizando a iniciativa macroprudencial das autoridades.
In both cases , exchange will be at the respective par value .	Em ambos os casos , a troca será feita ao par .
However , in both cases , this involves the same notes in euro .	Contudo , em ambos os casos , tal envolve as mesmas notas em euros .
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .	Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido .
In both cases the exchange shall be at the relevant par value .	Artigo 4.o Duração das medidas adoptadas ao abrigo da presente orientação 1 .
In both cases, PCIe negotiates the highest mutually supported number of lanes.	Em ambos os casos, o PCIe irá negociar o mais elevado número de caminhos suportados.
Moreover, in both cases, the targets chosen by the terrorists were highly symbolic.	Além disso, em ambos os casos, os alvos escolhidos pelos terroristas foram altamente simbólicos.
In both cases, the upper address bits are provided by the PCLATH register.	Em ambos os casos, os bits de endereço superiores são fornecidos pelo registrador PCLATH.
In both cases, the protagonist commits the crime of solipsizing another person s life.	Em ambos os casos, o protagonista comete o crime de solipsizar outra pessoa .
Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.	Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.
There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases.	Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados.
In both cases, whether you have power or not, sometimes the patient needs help breathing.	Em ambos os casos, haja energia ou não, algumas vezes o paciente necessita de auxílio na respiração.
In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed .	Em ambos os casos , porém , há uma operação financeira , não sendo , portanto , necessário qualquer ajustamento .
In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed .	Em ambos os casos , porém , há uma ope ração financeira , não sendo , portanto , necessário qualquer ajustamento .
In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages.	Nos dois casos, as performances receberam muitos comentários positivos sobre as duas línguas.
Meyer also emphasized parallels to Sherlock Holmes, in that both characters waste away in the absence of their stimuli new cases for Holmes starship adventures for Kirk.	Meyer também infatizou paralelos com Sherlock Holmes, já que os dois personagens eram um desperdício sem seus estimulos novos casos para Holmes, e aventuras em naves estelares para Kirk.
'There are good cases for either.	'Há bons casos para ambos,
In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself.	Em ambos os casos, apesar das objecções aos princípios específicos da ideologia dominante, poucos rejeitam o etos.
In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .	Em ambos os casos , implicitamente , um derivado financeiro com valor inicial igual a zero é criado nesse momento .
In both cases internal reflection causes the light to be reflected back to where it originated.	Em ambos os casos, a reflexão interna faz com que a luz seja refletida de volta para onde ela se originou.
In both cases , the ECB shall provide the suppliers with a request for a proposal specifying the ECB 's requirements and the criteria for the award of the contract .	Em ambos , o BCE facultará aos fornecedores um pedido de proposta com indicação dos requisitos do BCE e dos critérios para a adjudicação do contrato .
And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.	E quando você pensa em comida, a sustentação em ambos os casos é agricultura problemática em potencial.
In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).	Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês).
This last conflict demanded the King's own attention, but in both cases the rebellions were put down.	O último conflito exigiu a atenção pessoal do rei, porém nos dois casos as rebeliões foram suprimidas.
The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases.	Os tribunais máximos são o Tribunal de Sessão, para os processos cíveis, e o Tribunal Superior de Justiça, para os casos criminais.
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.	A pneumonia viral atinge cerca de 200 milhões de pessoas.
Idiopathic AIHA accounts for approximately 50 of cases.	Ver também Hematologia Anemia hemolítica Anemia
In many cases a single topic, for example, the heart or the human fetus, is covered in detail in both words and pictures on a single sheet.	Em muitos casos, um único tópico, por exemplo, o coração ou o feto humano, é abordado em detalhes em palavras e imagens, em uma única folha.
The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases.	Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais.
So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video.	Assim, em ambos os casos, você tem esses ciclos de aperfeiçoamento aparentemente motivados por pessoas assistindo a vídeos na 'web'.
In such cases , national card schemes and international card schemes are co branded , meaning that cards bear both brands	Os sistemas quadripartidos são constituídos por bancos que emitem cartões para os titulares de
After the first hearing, the judge merged both cases but he insisted that it shall remain behind closed doors.	Após a primeira sessão de audiência, o juiz juntou ambos processos, mas insistiu que o caso permanecesse a portas fechadas.
In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use.	Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização.
In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings.	Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes.

Exibir esta página em português